[問題] 敗犬女王是買戀愛維他命的版權拍的嗎?

[labbs (死老百姓)]

雖然還沒看到播出內容，但男女主角的人物設定好像都一樣...
上班族工作狂女主角 vs 喜愛自由打工族男主角
不知道這部戲是不是跟日劇戀愛維他命買版權翻拍的～真的很期待喔^^
以下是兩者官網劇情介紹的超級比一比：

女主角：
[日本版]
伊東美咲，28歲，廣告企劃，重度工作狂。沉迷於15秒的世界，認為「工作是我
的正餐，戀愛只是維他命！」舉凡服裝、化妝、美食…，所有必要的武器通通都齊備了，
惟獨就缺討人喜愛的特質。
[台灣版]
工作認真、能力強、負責、堅持、效率驚人，工作時就像鐵金剛，但是身邊的下屬常因為
她感到強大的壓力。
她常常跑出男同事都不見得跑得到的第一手內幕新聞，是老闆的最愛，卻是男女同事間茶
餘飯後既羨慕又私下消遣的對象，眾人都認為她工作像男人、收入像男人、能力像男人！
所以，大家私底下喜歡戲稱她是「穿著裙子的男人」。
無雙在職場上工作了十幾年，自己租了一層單身公寓，看似精明能幹的她，卻是個生活白
癡！不會換燈泡、水龍頭壞了不會修、不會看特價品、不收集點數換贈品……，反正所有
的一切可以用錢解決，我女王又不是不會工作賺錢！
但是太專注在工作的結果，讓她根本沒時間好好為自己生活，每天累的要死，連戀愛都懶
的談！
直到今年，她只剩幾個月即將邁入三十三歲，忽然回頭一看，才發現自己已經蹉跎了這麼
久，週遭比自己差勁的同事身邊都有了依靠，而她自己，依然是孤孤單單一個人….
她才開始恍然發現，她已然成了人生的一隻敗犬？…。

男主角：
[日本版]
龜梨和也，23歲，打工一族，最愛自由生活。經常滿嘴玩笑話，無法理解旁人「幹嘛那樣
拼命工作？」對廣告毫無興趣、態度不遜又狂妄，卻帶有不可思議的魅力。當價值觀完全
相反的兩人，共處相同的工作環境，彼此在意、互相吸引，戀愛的感覺正悄然滋長…
而劇中圍繞在兩人身邊的，還有工作愛情一把罩的翩翩青年瑛太、看法一針見血的戀愛達
人白石美帆、家庭事業兩得意的完美女人涼，以及經歷輝煌的理想上司佐藤浩市…豐富的
人物群像，多彩的情感世界，將為你獻上最甜美的「戀愛維他命」！

[台灣版]
放蕩不羈，性感奔放，直接不修飾，「無樂不做」是他的生活準則。
盧卡斯擁有自由的工作，每天生活的行程表也從不固定，活得隨興所至。卡斯就像一陣風
一樣，刮到哪裡哪裡就起漩，經常把大家兜得團團轉，他卻置身事外。但在他看似吊而啷
噹的表象之下，卻有個難以釋懷的過去。
因意外失去女友後，卡斯開始遊戲人間！反正他不會再遇到真愛，對女人也不需要設限。
沒有固定女友的他，很會逢場作戲。
學習能力超快的他，很容易進入狀況，可是他從來不久留在一個工作環境直到產生感情。
也許是因為不斷地更換工作，表面的乍看之下看不到他的穩定性，但其實他能把上百種不
同的工作都處理妥當，也因為他的多方面磨練跟經驗，年輕的他，卻有著眾人意想不到的
應變能力跟幹練思維。
因此，卡斯成了萬能的打工達人，但他不是萬事都OK，feel不對就不接了！

--

      「在人家背後說人家的壞話是不好的行為，

                   所以我們要在那個人的面前說他的壞話。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.205.224
推 aic3:我覺得女主角不太像　像angeo的
推 greendolphin:楊的演技大勝伊東啊~~
推 jin062900:總覺得有股酸味...
→ wci:我看得感覺也是像anego 不過 男主角定位不一樣
推 illuhan:女主角部分比較像anego 男主角部分一開始我有聯想到維他命
推 fannygirl:就算有像到～台灣的只會說「巧合」
→ fannygirl:除非是標榜翻拍，不然沒聽說過台灣買版權的吧 XDDDD
→ onlybye:只有我覺得不一樣嗎??
→ kinkifan:我覺得比較像達子的春天耶
推 zozo810:我也是馬上就聯想到達子的春天~哈哈哈(樓上握手)
推 ianqoo2000:達子的春天不太像...因為李民基不是打工族...最後甚至
→ ianqoo2000:以律師身分出場...
推 bananawater:我也覺得像達子
推 new262:如果阮經天最後真實身份是有錢公子 那就一樣了 看他想怎樣
→ new262:寫啦（編劇） 而且打工自由自在時間不固定  都不用擔心錢的
→ new262:問題 讓人容易聯想到以後的發展
→ overfly:不過sapuri的伊東不算是個內心寂寞的上班族...還是說劇情
→ overfly:原本設定了，但伊東的表現看不出來（？XD）
推 Ammu:覺得像達子+1
推 mellrose:像達子+1
推 cscmoon:我覺得像AROUND 40 女主角的前男友也是攝影師
推 sallycute:AROUND 40  不過那個女主角並不算強悍的女人XD
→ sallycute:這樣看起來近年也很多相似題材  所以就別比了...