精華區beta TaiwanDrama 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《ashin0709 (郭小蕊)》之銘言: : 眼尖觀眾發現,不少台灣戲劇雷同韓劇。女扮男裝、角色、內容設定,連片名都搭上邊。三立「愛上巧克力」就有許多相似橋段,甚至有網友糗,劇名應改「愛上韓劇」。 : 韓劇「咖啡王子1號店」中,尹恩惠女扮男裝瞞著同事在咖啡店工作。女扮男裝、扮演服務生的劇情設定,就如同「愛上巧克力」、「幸福3顆星」一樣。其中有幕「尹恩惠恢復女生打扮,去看畫展,不料男主角孔侑也出現在畫展,幸好沒被認出。」像極了曾之喬穿起小禮服,答應學長張勛傑的派對邀請,也差點被吳建豪發現。 : 韓劇「原來是美男」朴信惠也是女扮男裝,「朴信惠為了撿回3C產品,爬到卡車上,不料卡車剛好發動,張根碩上前狂追卡車。」有觀眾看了直說:「怎麼這麼眼熟。」原來在「愛上巧克力」中,吳建豪與曾之喬起衝突,吳建豪從高處掉到卡車頂上,卡車就這樣突然起動,而曾之喬騎腳踏車追逐。 : 「幸福3顆星」在台播出前,就被爆出抄襲韓劇疑雲,但劇組表示,劇本是借用梁祝橋段。大陸播出劇名「人間美味一號店」,簡直像極了韓劇「咖啡王子1號店」。 : 言承旭去年在大陸拍戲,劇情也被點名抄韓劇。言承旭表示:「演員創造角色,劇本雖雷同,不同的演員,一定有不同的詮釋方式。」 : http://ppt.cc/ENB0 既然多數韓劇迷一直說抄襲,就來比較一下到底有那些地方相像 台劇 韓劇 店名: Ti Amo Chocolate 咖啡王子一號店 女主角: 女主角為了家計女扮男裝 女主角為了家計女扮男裝 男主角: 和女主角同為店員 咖啡店的老闆 男配角: 男主角的弟弟也有可能是007 男主角的堂哥 女二: 目前應該是瑤瑤,妹妹 男主角喜歡的人。 家境: 為了巧克力,離開家裡到 好像是被奶奶逼迫到咖啡店工作的, 巧克力店工作,媽媽是後母, 爸爸很聽從奶奶的話,男主角是爸爸 爸爸很權威。 和別人生的(還是認養的我有點忘了) 女主角 的家人: 爸爸開計程車,媽媽家庭主婦, 爸爸很早就死了,媽媽我忘了,妹妹 弟弟智能障礙,妹妹音樂系學生 想進演藝圈。 除了女主角為了家計女扮男裝,我看不出抄襲的點。 若真的要說,我也可以說南韓劇抄花木蘭、梁祝啊。 話說,咖啡王子是我年少無知看的~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.207.170
cathyhsu:推原po的認真分析!!明明就不一樣= = 04/30 22:54
fenyui:舉的反例正巧是我想說的哈 04/30 22:54
domotocat:有聽說過成均館緋聞根本就是韓國版梁祝,有人看過嗎? 04/30 22:55
jucci9734:我只是不喜歡台灣人很愛說台灣抄南韓劇,加上我很喜歡 04/30 22:58
jucci9734:喬喬,就忍不住比較了一下XDD 04/30 22:59
piedazin:原po GJ! 04/30 23:01
gonicoleg:推原PO !!! 04/30 23:03
pollyorange:我有看過咖啡 真的也只有原PO說的那個點一樣~ 04/30 23:06
LuYC:現在感覺只要白襯衫+黑背心就說咖啡,上車頂就是美男...... 04/30 23:14
ellaine:雖然沒認真在follow巧克力,但真的很不喜歡每次一有新戲出 04/30 23:20
ellaine:就要說又抄襲哪一部韓劇..為什麼就一定是台灣抄韓國的梗 04/30 23:22
ellaine:梗來來去去都嘛大同小異..如果不愛台劇就不要看.. 04/30 23:23
ellaine:沒必要一直潑台灣戲劇的冷水 04/30 23:24
chenyoyo:推,不要好像女扮男裝這梗是南韓劇特有的樣子 04/30 23:26
arebecca455:而且喬喬很快就被發現是女孩了啊!咖啡店是很後面的事 04/30 23:38
soqqcat:周董新歌mine mine也有評論說像韓國= =不是有跳舞跟背景像 04/30 23:40
soqqcat:就是學韓國好嗎!周的原創性強多了吧 04/30 23:41
soqqcat:總之台灣人自己應該要多欣賞並支持自己的東西:) 04/30 23:41
shfly3424:不管是咖啡還是成均館我很不喜歡男主角誤以為喜歡上男生 04/30 23:43
shfly3424:這種設定 會讓我以為自己在看BL...好險巧克力沒有這樣 04/30 23:44
shfly3424:讓我有想看的動力...不過掉在車頂那個劇情很特別耶 04/30 23:46
shfly3424:真的是編劇自己想的嗎... 04/30 23:46
yo66:女扮男裝又不是韓劇才開始 早在N百年前就有了,花木蘭.梁祝 04/30 23:48
yo66:很不喜歡沒事做的媒體記者 看見有網友寫負面言論就放大解讀 04/30 23:49
yo66:間接褒韓劇貶台劇 有必要貶低自己嗎??自家人都不挺 難怪台劇 04/30 23:50
yo66:都被日韓劇給攻佔了..每次都說台劇抄襲別人,其實也只有一小部 04/30 23:51
yo66:分雷同,後續走向根本都不同... 04/30 23:52
yo66:譬如什麼失憶症,好像只有外國人可以得失憶,台灣人就不會得嗎? 04/30 23:54
yo66:緊接著就會有網友"這好像某某韓劇阿..." 04/30 23:55
evelynaway:重點是 記者隨口講講後就沒下文 也不會平反 05/01 00:05
evelynaway:啊 也可能是記者大人根本沒看過戲劇 聽人家講講就寫 05/01 00:06
jucci9734:就是有這樣的記者,大家才會一直覺得台劇很愛抄 05/01 00:07
yo66:然後新聞就會剪出內容雷同的"那幾秒鐘畫面" 反覆播出讓民眾 05/01 00:11
yo66:覺得台劇真的很沒創意愛抄襲而已 拜託 近百小時的戲只有幾秒 05/01 00:12
yo66:鐘相似就被放大解讀成這樣...其他國的媒體有這樣貶低自家戲嗎 05/01 00:12
jspark701:臺媒的確是很喜歡跟著區區網友貶低臺劇,不過臺劇最可恥 05/01 00:14
xsummerx:掉在卡車車頂會不會是抄成龍電影? 05/01 00:15
jspark701:的就是有明明幾乎一模一樣的抄襲被抓包了卻不承認,過了 05/01 00:15
jspark701:很久才模糊地承認(不是這部戲)。抄襲跟"只是很像"不好區 05/01 00:16
LuYC:我也覺得成龍比較像XDDDD 05/01 00:16
zoxup6:掉在卡車上我想到的也是動作片電影XD 05/01 00:16
jspark701:分,不過臺劇可以更有創意,為何不早一點更有創新讓其他 05/01 00:17
jspark701:國抄或是模仿?這種事都是先做先贏,看臺劇下次能不能挑 05/01 00:17
jspark701:戰什麼厲害的新梗,讓其他國家"學習"? 05/01 00:17
jspark701:雖然梁祝是最早的女扮男裝,但現代劇跟它的內涵差很多 05/01 00:19
zoxup6:其實三立有些劇參考其他戲劇的情況還滿明顯的 05/01 00:19
jspark701:也不是什麼悲劇~換一個梗吧~ 05/01 00:19
zoxup6:這點其實我也頗有微詞… 05/01 00:19
yo66:說女扮男裝老梗 但愛上巧克力播到現在這梗可以說是用完了 05/01 00:19
zoxup6:不過以這部來說"女扮男裝"就是一個已經用到爛的老梗了 05/01 00:20
zoxup6:而女扮男裝會用到的梗也就那幾個 每次都說抄韓劇煩不煩阿~_ 05/01 00:20
zoxup6:抄襲抄襲一直說看了 很 刺 眼!! 05/01 00:20
yo66:不像其他劇一樣 從頭到尾都是女扮男裝(沒完全破梗) 05/01 00:20
zoxup6:有些設定他用了所以別人就不能用嗎= =?別人用了就是抄襲? 05/01 00:20
zoxup6:真要說的話我也可以說成均館抄梁祝 05/01 00:21
zoxup6:韓劇背叛愛情抄瓊瑤的情深深雨濛濛阿 05/01 00:21
zoxup6:但其實腳色性格和劇情走向根本相差十萬八千里 05/01 00:21
zoxup6:不管是抄襲致敬還是參考 有時候一些概念或是大框架難免相同 05/01 00:22
zoxup6:以日劇來說 有些設定和美劇相似這早就不是什麼新鮮事了= = 05/01 00:22
zoxup6:但全世界好像就只有台灣這麼愛貶低自己人 05/01 00:23
dodoru:其實很多部很多部韓劇(甚至幾乎每部),都很像早期的台劇呀 05/01 00:23
dodoru:不是什麼先做先贏,(而且韓劇超愛老梗,慢做的還是可炒熱) 05/01 00:24
dodoru:但我也不會因此覺得韓劇在抄台劇 05/01 00:24
icion:三立連台灣台的八點檔都在抄了 之前好像是抄真心給我一滴淚 05/01 00:24
icion:家和萬事興還出現過庭院深深勒 05/01 00:24
icion:抄襲沒什麼 就看你敢不敢而已....XDD 05/01 00:25
dodoru:在創新點上,韓劇其實也沒有先早一點創新 05/01 00:27
dodoru:反而很多是台劇還更早.......,只是一陣一陣各國就會流行 05/01 00:27
dodoru:某種東西而已 05/01 00:27
kgb560:男扮女裝的戲多的是 那也可以說韓劇抄襲歌仔戲阿 05/01 00:31
kgb560:女扮男裝 05/01 00:32
yo66:歌仔戲XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/01 00:32
yo66:都是近幾年日韓劇進攻台灣成功 似乎變成大宗 就會讓人覺得他 05/01 00:33
yo66:們的戲才是始祖 過幾年後台劇就被說成抄襲 05/01 00:34
c0s:所謂現代內涵的女扮男裝梗 n年前言小都寫到爛了..... 05/01 00:40
chenasd:推!!!! 05/01 00:40
c0s:現在所謂韓劇偶像劇的情節 常看言小的絕對都不陌生 只是沒搬上 05/01 00:41
c0s:螢幕而已 就算不看小說 漫畫這些梗也已經多到爆出來了... 05/01 00:42
c0s:只能說以前這些非主流文化已經打入主流市場 但是說創新就太超 05/01 00:42
c0s:過了 咖啡王子一號店是很紅沒錯 但是我當初看的時候也沒覺得 05/01 00:43
zoxup6:真的 那種女扮男裝然後男主角以為自己愛男人的梗 05/01 00:44
zoxup6:我小時候就不知道看過幾本言小這麼寫過了~_~ 05/01 00:44
c0s:特別新鮮 就只是個老梗 不過女主角演的倒是絲絲入扣 是女扮 05/01 00:44
c0s:男裝的演繹裡面我覺得真的很成功的例子 至於不成功的(看美男 05/01 00:45
c0s:我記得港劇(港影)這梗也很常用 至於所謂俊帥店員... 小說 05/01 00:46
sofa89:咖啡王子的女二應該更正為男二喜歡的人,男主角只是習慣喜 05/01 00:47
c0s:都還可以一個人寫成一串粽子系列咧 漫畫這種設定也行之有年 05/01 00:47
sofa89:歡她而已。女主媽媽好像也是家庭主婦,做代工。然後男主好 05/01 00:48
c0s:只是因為這種設定真人化超級容易失敗所以.... 除非情節細節類 05/01 00:48
c0s:似 否則抄襲兩個字不要隨便亂用嘿 05/01 00:49
sofa89:像是爸爸以前在外面的戀人生的。然後成均館的話其實剛開始 05/01 00:49
c0s:另外 咖啡王子我沒看完(欸 因為這設定對我來說超老梗又除了 05/01 00:50
sofa89:看還真的覺得頗像梁祝呢,只是雖然背景設定差不多,但劇情 05/01 00:50
c0s:女主角的演技之外沒有讓我耳目一新的點 加上舊情人情節又感情 05/01 00:50
sofa89:走向和情節卻是不一樣的,至少和女主自己去學校這點不一樣 05/01 00:51
c0s:疑似太複雜 所以我就中途跳車了 所以詳細細節無法評斷 OAO/ 05/01 00:51
sofa89:成均館女主是因為太出色引人注目迫不得已被皇上欽點才進去 05/01 00:52
sofa89:的,而且也沒有馬文才。然後車頂上那段真得好像成龍XDD 05/01 00:53
c0s:成均館當初我也是想到梁祝XD 就是現代化喜劇化後的版本的感覺 05/01 00:54
c0s:不只成均館啦 看到一堆女扮男裝進男校讀書的我都會想到梁祝.. 05/01 00:54
c0s:例如:花樣少年少女 05/01 00:55
c0s:嗯 馬文才應該是被拆成掌議+桀驁了(喂 05/01 00:56
tarcybai:說真的之前看預告覺得像...但有看內容以後其實不像啊 05/01 00:57
sofa89:不過掌議雖然對主角滿壞的,他對貂蟬的深情卻讓我滿感動的 05/01 00:58
sofa89:貂蟬這角色也滿有趣的,應該說原著小說寫得很不錯吧~ 05/01 00:58
sofa89:我也是只要看到女扮男裝就二話不說直接想到梁祝,畢竟這真 05/01 00:59
sofa89:的是很經典的中國文學作品,不過其實那些女扮男裝的故事雖 05/01 01:00
sofa89:然是由老梗而衍發新意的故事,但他們畢竟還是加入了不同的 05/01 01:00
sofa89:東西進去,使之變成為他們自己的作品,我不覺得這有什麼不 05/01 01:01
sofa89:好的~ 05/01 01:01
c0s:對阿 戲法人人會變 做的好就成功了 老梗是老梗不是爛梗阿 05/01 01:03
c0s:但是這種拿著梗硬說是自己的梗的就... 05/01 01:05
sofa89:其實老梗之所以是老梗,也可以說是成為經典才會變成一個梗 05/01 01:05
sofa89:不然真的很爛不值得一題就不會用了,最怕就是用得沒創意 05/01 01:06
c0s:自從某個姓李的指著月亮說是盤子之後 以後小朋友寫作文就少 05/01 01:07
c0s:了一個梗可以用了(開始跳痛 05/01 01:07
c0s:要不然會被老師說很俗的比喻(咦 05/01 01:08
sofa89:老師妳也有看韓劇吼....還叫我們乖乖讀書不要看電視XDD 05/01 01:11
sofa89:其實作文真的有很多比喻被老師視為老梗 像是馬路如虎口、人 05/01 01:11
sofa89:生如戲戲如人生等等...寫出來會被笑 05/01 01:12
c0s:「光陰似箭」 「歲月如梭」 「又是鳳凰花開的日子」(白目笑 05/01 01:14
c0s:呃 梗好像也有分年齡的吼(默 05/01 01:15
icion:更早以前的是 打倒萬惡的共匪 解救大陸水深火熱的同胞 05/01 01:20
sofa89:我是覺得沒有啦,因為經典名著都在教科書出現過,大多都列 05/01 01:28
sofa89:過補充教材,不然就當課外小說看過,所以突然莫名在作文中 05/01 01:29
sofa89:就寫出來也不能怪我啊 ( 攤手 ) 05/01 01:29
namiy:那個...家和萬事興的編劇就是庭院深深的 沒抄襲問題吧 =_= 05/01 07:57
namiy:不過是重用自己的梗... 05/01 07:58
namiy:說人家抄襲就看敢不敢前 先查下資料吧... 05/01 07:59
pommpomm:很不喜歡部份韓劇迷抓著一點小辮子就喊抄襲,但也很困惑 05/01 08:16
pommpomm:有些人覺得好看就好,抄襲有什麼關係... 05/01 08:16
pop9009:抄襲沒什麼 男女主演技觸動人心 看日韓劇比較感受到 最近 05/01 08:43
pop9009:看向愛會被女主情緒打斷掉 有時覺得有些橋段她該哭她確沒 05/01 08:46
pop9009:哭出來 這部我會最近想追的台劇 我媽楊祐寧的演技不錯 05/01 08:48
packtin:成均館很好看! 05/01 08:50
pop9009:成均館不是悲劇 是歡喜大結局 很好看+1 05/01 08:51
iloveumoneyc:愛上巧克力很好看,但是他真的咖啡王子,原來是美男 05/01 09:47
bomito:重用自己的梗我也覺得如果整段照搬也很偷懶耶,就像三立偶像 05/01 09:48
iloveumoneyc:成均館緋聞的梗都有抄XD 不過吳建豪跟曾之喬都演很好 05/01 09:48
bomito:劇很愛女主角住XX鄉,要被男主角徵收,這種應該也算設定不算 05/01 09:49
bomito:"抄",但看多了也會覺得編劇你會不會太懶了一點 05/01 09:49
litpig:這感覺像是參考韓國的來寫劇本,難怪會被說抄襲 05/01 09:51
c0s:抄襲是很嚴重的事情 只是目前抄襲的定義好像包山包海的... 05/01 10:12
c0s:細節情節上抄襲 是很過分的事情 而設定大綱這種硬要說抄襲(默 05/01 10:14
nomae:還有一點大不相同 就是巧劇早就破女扮男裝哽 但咖劇後面才爆 05/01 10:15
nomae:一開始的劇情確實看起來有點雷同 但看一些細節卻又是不一樣 05/01 10:17
tropicmyway:可是我爸媽真的覺得很像咖啡耶 XD 05/01 10:46
a9211030:其實就我所知 內部編劇也很愛看韓劇 沒梗多少會參考 05/01 11:00
a9211030:之後三立穿越劇應該也會開始拍穿越劇 然後又說是萬年梗 05/01 11:02
a9211030:大家都在用等等XDD 05/01 11:02
jucci9734:看了一下推文,覺得....原來南韓劇一開始像梁祝沒關係 05/01 11:14
jucci9734:只要後面的劇情不同就可以了,台灣只是設定像南韓劇就是 05/01 11:15
jucci9734:抄襲~~~~ 05/01 11:15
pop9009:三立女主角住XX鄉 要男主徵收 這種設定只有三立才玩 05/01 11:16
a9211030:重點是不只是設定像 連梗都照用 這樣你懂了沒 05/01 11:18
pop9009:我是沒看巧克力 我覺如果細節像 台劇真的會玩蛋 05/01 11:22
jucci9734:女扮男裝的梗?巧克力店工作的梗?被發現女扮男裝的梗? 05/01 11:37
cmrz2sky:這年頭不用做功課的記者越來越多了 05/01 13:19
LuYC:反正熱愛韓劇的人,都喜歡說別的劇抄他們....... 05/01 13:44
pommpomm:這樣以偏概全就是比較愛台劇嗎 >"< 05/01 13:55
Ymuse:發想一定是有參考吧 當然這樣不能硬說是抄襲 可是也不能大聲 05/01 14:01
Ymuse:疾呼說是自己想出來的吧 05/01 14:02
LuYC:其實我真的覺得很多老梗都是 言小、花系列、日漫、古典文學 05/01 14:11
shameonyou:都會台PS男抄太兇又不承認,之後就對三立沒什麼信任 05/01 14:18
shameonyou:三立收視率這麼高,應該從愛情偶像劇發展其他劇種了 05/01 14:20
chdc:三立發展其他劇種好幾年了 之前的五10就是不主打愛情 05/01 15:02
chdc:之後台視自己收回來作 又轉回愛情劇(不過那幾部都不錯) 05/01 15:03
namiy:bomito大 重用自己梗是偷懶 但怎樣都沒有被批[抄襲]嚴重吧 05/01 15:45
icion:三立連他們的八點檔都在抄了....XDD 05/01 17:07
jkids:推整理! 05/01 17:53
jkids:不是要護航台劇但老梗大家都在玩 可某些人眼中只要韓劇玩過 05/01 17:53
jkids:好像就變成韓國專屬的 只要台劇有類似梗 就會被批... 05/01 17:54
jkids:其實很多梗台灣以前也有玩啊 ...(當然我不否認現在有的是抄) 05/01 17:54
jkids:但台劇被某些人放大檢視到有點誇張了..... 05/01 17:54
jkids:(我沒看這部,僅是對於台劇用老梗卻常被某些人批成台劇抄襲 05/01 17:56
jkids:不平) 05/01 17:57
shfly3424:就算巧克力一開始的設定很像咖啡好了 可是有看劇的人 05/01 19:23
shfly3424:應該都知到劇情的走向很不ㄧ樣吧? 05/01 19:24
shfly3424: 道 05/01 19:25
shfly3424:再說希恩很早就被發現是女生而且還被fire了T_T 05/01 19:26
iifan:所有的起源都在韓國, 當然所有戲劇的梗都是韓劇開始的啊~ 05/01 19:34
iifan:何必太在意, 人生就是這麼無趣, 就這幾個梗在身邊輪回上演, 05/01 19:36
iifan:太過標新立異 沒有共鳴, 舊梗續用 成狗血抄襲, 編劇還蠻難的 05/01 19:39
kidjoy:這種報導真的很無聊!一天到晚在那邊吵韓國怎樣怎樣~結果根 05/01 19:58
kidjoy:本其實就沒有什麼人在那樣說 05/01 19:58
kidjoy:就算像~各國的戲的題材怎麼可能會完全不一樣 05/01 19:59
ssore:巧克力一開始真的很抄襲,可是後面會把區隔拉大吧?當初麻辣鮮 05/01 20:54
ssore:師也是,後來就有走自己的路 05/01 20:55
hesztf:女扮男裝古代認不出來就算了 現代認不出來很..(完全離題XD) 05/01 21:00
Redsofa:像傑尼斯會不會就不太好認?? 05/01 21:14
pop9009:如果台劇能拍出仁醫這種水準的戲劇該偷笑 台劇加油+1 05/01 22:34
chin0505:三立連八點檔都可以把人家韓劇梗拿來抄!還不承認 05/02 15:59
terens:原PO漏了海報 也是向韓國電影致敬 http://ppt.cc/HYS6 05/02 18:08
LuYC:樓上說台灣的是哪一部@@?! 05/02 19:40
jucci9734:chin0505大大,我只能跟你說我不常看南韓劇,所以我不知 05/02 20:36
jucci9734:道你說的是那一部,也不知道那一部致敬那一部 05/02 20:38
zoxup6:說到電影海報這種東西... 我想到這個 http://ppt.cc/EiI8 05/02 21:02
zoxup6:要不要乾脆說這些電影海報通通都是抄襲? 05/02 21:02
zoxup6:不是我要幫台灣護航 而是我真的很受不了某些點一再地被放大 05/02 21:03
chenyoyo:阿有些人就是這樣阿,老是愛拿八點檔出來鞭整個台劇阿 05/02 22:59
chenyoyo:一部台劇爛就說整個台劇都很爛,一部韓劇好看就把整個韓 05/02 23:01
chenyoyo:劇誇的好像部部都是神作,明明各自都有好看的也有難看的 05/02 23:02
chenyoyo:好嗎 05/02 23:02
fatmi:咖啡王子超好看耶 愛上巧克力也好看 兩齣劇情很不同 05/03 22:02
LuYC:那個海報好好笑XDDDDD 05/04 11:54
shinehikari:我也覺得沒有抄襲.... 05/07 02:10