[新聞] 鄭元暢被掰中國演員 華視稱重做片頭無誤

[andy300 (A神)]

【葉婉如╱台北報導】由鄭元暢和中國演員李菲兒主演的偶像劇《歡迎愛光臨》正在華視
熱播，昨有觀眾投訴，在片頭演員名單上，鄭元暢和小8被冠上「中國╱台灣」似乎不妥
，昨華視公關中心對此表示：「華視播出版本片頭全都重做，並無此字樣出現。」

研判土豆網版出錯

由鄭元暢主演的偶像劇《歡迎愛光臨》，是由中國土豆網投資製作的自製偶像劇，由蘇麗
媚監製，目前在華視周五晚間、《拜金女王》播出後時段上檔，雖是老梗的王子愛上灰姑
娘的題材，但該劇女主角則找來曾和黃曉明傳緋聞的李菲兒、名模裴蓓合作演出，話題性
十足。

不過，昨有讀者向本報投訴，看到影片片頭鄭元暢和小8名字後方被寫「中國╱台灣」，
似乎十分敏感也不甚妥當，昨記者向買片播出的華視查詢，華視對此表示，購買包括《新
還珠格格》在內的電視劇時，播出前片頭、片尾字幕都會重新製作，因此並無觀眾投訴的
「中國╱台灣」問題，研判是土豆網版本播出時的字幕。

蘋果日報：
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33618500/IssueID/20110824/pvtype/r

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.50.160
→ contents4261:很常見耶~在大陸拍戲的台演員也都會被打上中國台灣
推 marcchoutw:還珠格格在大陸的片頭也是有中國台灣
推 tinallll:所有台灣演員的片在大陸都是這樣打的~
推 red1981:很多陸台合資片在大陸播出時會打上中國/台灣字樣
推 icion:香港演員去拍大陸劇也是這樣
推 yedda1216:香港跟台灣的處境不太一樣吧
推 jin062900:他們就是要營造出一種台灣跟香港情況一樣的思維阿
→ jin062900:所以才會都標中國台灣跟中國香港
推 yedda1216:台灣太弱勢了...
推 laruku69:新還珠也是.......
推 hssz:在大陸撥被冠名也沒辦法，但在台撥不改就不行了