[新聞] Van Ness「下一站」 日本搶著播

[marchblue (下定決心離開你)]

【聯合報╱記者粘嫦鈺／台北報導】 2010.01.19 04:25 am

日本觀眾就是愛F4，言承旭、朱孝天等人多年前演出的「麻辣鮮師」改名「青春學園」目
前在日本衛星電視DATV熱播，而吳建豪的「下一站，幸福」台灣還沒下檔，DATV下月27日
搶著要播，並改名富浪漫色彩的劇名「秋天協奏曲」。

F4因為「流星花園」在日本打下江山，4位花美男多年來成了日本師奶最愛，只要是掛上
F4之名，日本市場一定熱銷，以往言承旭是日本師奶最愛，「仔仔」周渝民居次，今年一
開年吳建豪搶頭香，「下一站，幸福」將讓日本師奶看看不一樣的Van Ness。


【2010/01/19 聯合報】@ http://udn.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.176.95
→ kzzoz80:言在日本真的很紅 v就看這部了
→ kzzoz80:不過為什麼要改劇名 原名用英文或日文也很好表示
推 Lidia:V衝呀~下一站紅到日本去吧~
推 yesdog:秋天協奏曲不是本來就是它的名字 有改名嗎？
推 aquarian:  日本播出的確是用英文版原名呀 翻成片假名 再翻回台灣
→ aquarian:  就變成"秋天協奏曲"了
推 irenehuang15:ｖ一定會再翻紅的…
推 tinglan:Van Ness加油~ 他的專輯在日本頗紅吧?!
推 ALLIFE:真的希望台灣偶像劇紅到日本去~加油~~~~
推 tinnune:記者滿無聊的 這跟搶頭香有什麼關係 言的戲一直在日本持續
推 kutsu:V加油!!!!!1
→ tinnune:播出 還會重播 台劇現在在日本播出很正常 沒播才奇怪
推 Jamy:Autumn's cenario
推 Merlis:這個英文名一直讓我滿困惑  劇情裡有秋天的景嗎？
推 kutsu:可能是因為當時打著初秋的偶像劇吧
推 jin062900:是 Autumn's concerto
→ jin062900:因為意境吧! 下一站幸福也跟劇中劇情沒有多大關連
推 kionakk:推，秋之協奏曲加油！！！
推 chauwi:V在日本一直很瘦歡迎阿不是嗎？？下站加油～～～～
推 itsukiokada:下一站 幸福在原著小說裡面 一直還蠻有關聯的
推 f575739:推V 加油喔~
→ itsukiokada:只是因為劇情有些變動 跟下一站有關的詞好像被拿掉了
推 cindyach:還是比較喜歡原劇名內...下一站～幸福。 比較符合戲路～
推 snowashin:為毛要改個名字﹐還是個不怎麼樣的名字﹗﹗﹗怒~
推 mimi1010:突然有個疑問。當初流星花園真人版是台灣先拍的嗎?
→ kutsu:流星是台灣先拍 之後才有日本韓國
→ mimi1010:因是日本的漫畫^^
推 jin062900:台灣之前還有個日本電影板
推 pommpomm:流星電影版大約10幾年前拍的吧，但票房據說普普。然後是
→ pommpomm:台版-日版-韓版這樣的順序翻拍
推 flydandelion:日本婆婆媽媽應該也會為V的身材傾倒吧>///<
→ completeme:下一站幸福→聚焦的是女主角（尤其...如果光晞死了!!）
→ completeme:但是在日本撥的話，靠的好像是V的人氣~So聚焦女主角out
→ completeme:以上猜測@@因為我不知道軒在日本有沒有名氣(就要有了^)
→ simple88:恭喜V有戲劇作品攻日。DATV是不是斐勇叔電臺的那個？
→ simple88:好像以前看過命中笑花是不是都播過？還是我搞錯了？
推 iifan:是的...DATV是裴帥投資的電視台...(裴帥真有錢XD)
推 iifan:它有買命中,但笑花好像不是它買的...
→ jin062900:話說這個台好像比衛星台還要再低一層  收視人數應該不多
→ jin062900:還是賣到衛星台比較重要吧
推 gy0178:怪不得會換角,原來想打日本市場
→ fairygirl:換角是因為明道辭演
推 lu991:恭喜v 恭喜軒~恭喜下一站劇組~~~XDDDDDDDDD
推 dave01:真希望哪天 台劇能進入東京TV 富士TV 等等大台播出