精華區beta TaiwanDrama 關於我們 聯絡資訊
隨著偶像劇《愛上琉璃苣女孩》(原名: 《命中註定我愛你》)在內地湖南衛視的播出 ,另一部大熱偶像劇《下一站幸福》原本也有望藉此東風與內地的觀眾見面,但日前卻有 台灣媒體曝出,《下一站幸福》因劇情涉及一夜情和未婚生子,遂廣電總局仍未對此“放 行”,如果劇情不做修改,登陸內地恐怕遙遙無期。 今年1月,湖南衛視以台灣電視史上收視率最高的偶像劇《愛上琉璃苣女孩》(原名:《 命中註定我愛你》)作為開年鉅獻取得收視佳績。 與此同時也有消息稱安徽衛視將不甘 人後地斥巨資引進目前在台灣最火的偶像劇《下一站幸福》,但近日台灣媒體卻報導 ,因《下一站幸福》的劇情涉及到了一夜情和未婚生子等元素,因此目前並未得到內地廣 電總局的批文,如果不對劇情加以刪減和修改,恐怕將無法與內地的觀眾見面。 《下一站幸福》遭拒的理由顯然難以服眾。 對此,在內地大批通過網絡一直追看《下一 站幸福》的網友紛紛表示:“相比電視劇《蝸居》中毫不避諱的'包二奶'和'當小三'等情 節,《下一站幸福》簡直純潔得沒邊了。”也有網友長舒一口氣地表示:“太好了!如果 要像《命中》一樣改名換姓且被剪得七零八落,那《下一站幸福》還是不要在內地播算了 !” 台灣偶像劇被內地電視台引進播出並不罕見,但因為多方因素,很多偶像劇在內地播出的 版本都會與原版有所出入,不僅劇情減少了,更直接的是連劇名都乾脆從頭換新。 比如 《微笑PASTA》變成了《微笑百事達》;《惡作劇2吻》變成了《甜蜜再戀》、《我的億萬 麵包》變成了《我的愛情麵包》,最令人莫不著頭腦的當屬《愛上琉璃苣女孩》,這個被 該後的劇名實在是跟原名《命中註定我愛你》差得有夠十萬八千里。 【引申】《下一站幸福》到底有多紅? 偶像劇《下一站幸福》自2009年10月4日開播至今,連續17週穩居收視排行榜冠軍寶座, 目前取得的最高平均收視高達7.76,成為僅次《命中註定我愛你》的台灣電視史上偶像劇 收視率亞軍。 劇集大熱引發台灣社會多方反應,交通公司推出《下一站幸福》“悠遊卡”;寫真書《下 一站,幸福達拉星球愛記事》賣斷貨;拍攝地“花田村”成為島內熱門旅遊景點;甚至某 些故事情節還出現在了台中某大學的期末考試考題中……台灣民眾對《下一站幸福》的熱 愛程度可見一斑。 劇中兩大主演吳建豪和安以軒也因此紅翻天,吳建豪瞬間笑傲江湖,成為F4中的“收視王 ”;安以軒則重奪“偶像劇一姐”寶座並獲封“收視靈藥”,新劇邀約和廣告代言多到應 接不暇;除了男女主演,年紀5歲的小小彬,搶鏡指數同樣當仁不讓,成為最紅的小 童星。 而包辦了劇集主題曲《我愛他》、插曲《你為什麼說謊》、《親人》和片尾曲《 突然想愛你》四首歌的丁噹,新專輯《夜貓》亦趁市長線大賣。 http://yule.sohu.com/20100127/n269848664.shtml 我只能說大陸不意外 但我承認我很不希望下一站在大陸撥出 因為就像命中一樣 會被遭剪的命運以及名字聲音整個都改得不像原本的fu 還有我把會讓人看得很不爽的字眼刪掉了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.230.128 ※ 編輯: kutsu 來自: 114.47.230.128 (01/27 10:44)
victory01:那有一夜情,他們有先交往耶... 01/27 10:44
ugliness:插曲是你為什麼說謊......你為什麼說話感覺很驚悚XDDDDDD 01/27 10:44
lateao:想看的都在網路看了吧XD 01/27 10:44
hellolinlin:希望大陸如果要播~就不要亂剪~~~ 01/27 10:45
hellolinlin:看下一站 我可是連快轉得捨不得耶... 01/27 10:45
kutsu:反正要看就到他們土豆網看 那邊算完整的也根本不用進 01/27 10:45
iPort:《微笑PASTA》變成了《微笑百事達》這個我大笑XDDDDDDDDDD 01/27 10:46
mirror17:我也不希望在大陸播出~~V軒快點回台宣傳阿(呼喊) 01/27 10:46
kutsu:我不想他們引進 下一站是我從頭到尾看了連快轉都捨不得的戲 01/27 10:47
victory01:《微笑百事達》‧一段愛與影片出租店的故事嗎.. 01/27 10:47
hellolinlin:勝利大~~ 我笑了.....XDDD 01/27 10:48
kutsu:V這禮拜六要離開美國了 耶!V軒快一起宣傳吧 01/27 10:48
mirror17:勝利大~~哈哈~~笑倒在點腦桌前** 01/27 10:48
kutsu:勝利大 你害我笑出來了 01/27 10:49
iPort:勝利大說出我的心聲!!!!XDDDDDDDD 01/27 10:50
sic616:明明就不是一夜情..... 01/27 10:50
dargen:不用引進 對岸也都在網路上追看了~~~ 引進會被剪的亂七八遭 01/27 10:50
victory01:以前三立不是最喜歡搞"一段愛與xx的故事"當slogan 01/27 10:50
dargen:反而讓那些沒看過完整版的以為拍的很爛劇情不連貫~~~ 01/27 10:50
kutsu:明明就不是一夜情 他們先相愛的耶 01/27 10:51
dargen:如果引進了 那個風雨交加的夜晚被剪了 那六年後迸出個小樂 01/27 10:51
tropicmyway:《微笑百事達》超好笑的啦 XDDDD 01/27 10:51
dargen:那慕橙真的就變成聖母瑪利亞了~~~ 01/27 10:52
kutsu:還有拓也哥被方哥弄得那一刀也一定會被剪 01/27 10:52
victory01:《微笑百事達》→《微笑義大利麵》比較貼切耶... 01/27 10:53
kutsu:他們通通都把英文改成中文了 整個無言 01/27 10:53
victory01:話說我常去tina的廚房吃麵包..他們的手工麵包很讚,風景 01/27 10:53
victory01:還好,但是我媽喜歡去那邊放空..我就常帶他去. 01/27 10:54
iPort:達梗的聖母瑪利亞又令我失守XDDDDDDDDDD 01/27 10:55
victory01:大陸版的應該要這樣吧 慕橙:這就是我的答案(親) 鏡頭帶 01/27 10:56
victory01:到外面下大雨,然後接到光晞媽敲門那邊...XDDDDDDD 01/27 10:57
nana1982:勝利大~我笑了XDDDDDDy 01/27 10:57
dargen:兩人在相思樹下的那個閃電 還有滾床的回憶交錯耶 這怎麼剪? 01/27 10:58
sic616:突然覺得能在台灣看戲還蠻幸福的XD 01/27 10:59
kutsu:還有光晞恢復記憶要怎麼剪 01/27 11:00
victory01:只有閃電,沒有滾床...(我猜大陸人連光晞洗澡都剪) 01/27 11:00
mirror17:用聖母瑪利亞帶過~~那...17集光晞壓慕橙要怎麼辦? 01/27 11:00
kutsu:那光晞脫七次那不就剪七次 01/27 11:00
mitfeynliu:勝利大~搞不好不能親~幹脆直接從找醫藥箱接到光晞媽來~ 01/27 11:00
victory01:回酷茲大,把滾床的戲都剪掉吧...不然大陸那邊不能播呢 01/27 11:01
iPort:那新婚之夜那段台詞怎麼解釋? 01/27 11:01
mitfeynliu:然後小樂改成是拓也的種,光晞硬搶當繼父~ 01/27 11:02
victory01:回mitfeyn大,這樣大陸人不知道要怎麼交待腦瘤唷.. 01/27 11:02
kutsu:對耶 那新婚之夜那段台詞可能會被剪掉 01/27 11:02
mitfeynliu:劇名改成 下一站,不幸(Made in China) 01/27 11:02
victory01:光晞:我的記憶都回來了,包括那一個晚上..(消音) 01/27 11:02
mirror17:結論是重要的都不能播>< 那...他們還是看土豆吧XDD 01/27 11:03
mitfeynliu:大陸人很有辦法~不能解釋的就剪~ 01/27 11:03
dargen:他們的廣電總局最喜歡把劇剪的二二六六~~ 01/27 11:04
victory01:可是天外飛仙明明也有滾床,為什麼就能播呀... 01/27 11:04
mitfeynliu:光晞:我的記憶都回來了...(fade...) 01/27 11:04
dargen:天外飛仙滾床的衣服有比下一站的多很多吧~~~ 01/27 11:06
nana1982:哈哈哈~勝利大,笑我死了... 01/27 11:06
victory01:天外飛仙的衣服真的多很多..男女主角露最多的可是臉呀~ 01/27 11:11
chauwi:26有病 01/27 11:13
dargen:是啊~~ 勝利大 這不能比啊 下一站可是只圍了個床單喔~~~ 01/27 11:16
victory01:下一站可是露了胸肌、腹肌、部份小腹、大腿內側 (勝) 01/27 11:17
victory01:↑我最近沒看壹週刊呀...怎麼還會這樣...嘆 01/27 11:18
lavendermfva:哪來的一夜情 囧 <下一站 瞎了> 01/27 11:19
mirror17:還有小褲褲 只能說V犧牲好大~~我們看得很爽(害羞) 01/27 11:19
victory01:阿...完了完了,小樂全都露了...完了完了.. 01/27 11:20
iPort:都忘的還有小樂這段XDDDD一樣剪嗎??那下站不用10集就播完了 01/27 11:21
victory01:還有父子一起洗呀...我看只能播脖子以上的地方...(嘆) 01/27 11:22
canttorati:這部片給大陸人看真是降低格調 01/27 11:26
victory01:《命中註定我愛你》→《愛上琉璃苣女孩》 01/27 11:26
victory01:《下一站,幸福》→《愛上桔梗女孩》 真的是花系列耶 01/27 11:27
dargen:勝利大 你又讓我的嘴角失守了~~~ XDDDDDDDDD 01/27 11:28
victory01:達梗大,你降子講我會害羞耶..XDDDDD 01/27 11:29
iPort:今天勝利大心情真的很好XDDDDD 01/27 11:30
nana1982:XDDDDDDD勝利大,我的嘴角又再度上揚 01/27 11:30
victory01:因為今天星期三嘛,只要再等四天就能看到衣服‧脫的下來 01/27 11:31
mirror17:勝利大~~你今天很high喔^^是不是今天又更接近星期日拉?? 01/27 11:31
nana1982:勝利大你也high的太早了吧XDDDDD 01/27 11:33
dargen:今天大家心情都不錯~~~~ 離滾水床越來越近了~~~ 01/27 11:33
iPort:娜娜不是HIGH太早 是今天毒癮最強(翻桌!!)桌子都翻完了-.-? 01/27 11:36
victory01:早點high,時間過的比較快...XDDDDDDDD 01/27 11:38
dargen:在百度看到超想暈 http://tieba.baidu.com/f?kz=702108196 01/27 11:38
lavendermfva:翻完了可以在扶起來在翻一次...唉怕大,說好的學測呢? 01/27 11:38
dargen:不是下一站的雷 大家可以點沒關係 01/27 11:38
ilia:有笑有推 愛上桔梗女孩 01/27 11:39
iPort:被發現了!!!我等吃飽..晚上比較有精神的說(小聲) 01/27 11:40
nana1982:XDDDD艾啪大你家的桌子應該壞了不少張吧,家具商愛你唷 01/27 11:41
iPort:達梗我大笑耶!!!!!!紀念品....XDDDDDD 01/27 11:41
victory01:我家因為這部戲,只剩下樓下的餐桌跟茶几桌了,剩下的我 01/27 11:43
victory01:老母大人都收起來了,免的我翻了又翻.. 01/27 11:43
dargen:紀念品就這樣被他們的廣電給何蟹了~~ 01/27 11:48
nana1982:不敢想像劇情被他們剪的怎樣~連紀念品都被河蟹了 01/27 11:49
shanyodi:哪來的一夜情天啊.. 01/27 11:52
victory01:強迫彈鋼琴,所以叫一夜琴 (因為要彈一整夜嘛..) 01/27 11:55
dargen:經過鑑定 勝利大 今天的心情非常之HIGH~~~ 01/27 11:57
iPort:達梗 我不能同意你更多.... 01/27 11:58
victory01:過了星期三就是星期四,星期五過了就星期六..星期天耶耶 01/27 12:01
iPort:勝利大!!!今天過完明天在過 我要上戰場耶 我開心不起來>"< 01/27 12:03
victory01:黃艾啪,學測要加油唷(拍拍) 01/27 12:04
iPort:該離開了~~~~~勝利大要吃藥喔!!不然你的狀態有些恐怖...XDDD 01/27 12:04
victory01:黃艾啪加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/27 12:04
mirror17:黃艾啪~~黃氏宗親們給你加加油!!!!!!(集氣) 01/27 12:06
dargen:艾啪大 加油 等你凱旋歸來~~~ 01/27 12:10
xv0106:要看的早在網路上看完了 還等勒...瞎爆了!! 01/27 12:11
chauwi:推樓上XDDDDDDD 01/27 12:13
TVFXQ:有笑有推 勝利大很有笑點阿XDDD 01/27 12:13
nana1982:艾啪大 加油 等你凱旋歸來~~~ 01/27 12:15
xichi:吳建豪瞬間笑傲江湖 XDDDDD 01/27 12:43
Nenn:勝利大真的讓我笑到不行 超有創意的 01/27 12:52
Aeartha:勝利大真的超好笑XD 01/27 12:56
zilzil:微笑百事達 XDDDD 那下一站...賣魚女的奮鬥堅強之路 XD 01/27 12:56
mirror17:午安!!z嚕大^^ 你的賣魚女也讓我噴飯XDDD 01/27 12:59
bpd:微笑百事達 XDDDD 超爆笑的啦~ 01/27 13:00
zilzil:中午休息時間 等等又要上班囉 ~"~ 01/27 13:00
victory01:矮唷,人家沒那麼好啦..(羞) 01/27 13:02
shanyodi:下站寫真書是有賣完啦 在香港我想找都找不到氣死 01/27 13:15
victory01:是達拉星球愛記事那本嗎? 01/27 13:21
fairygirl:父子一起洗那一幕,要不就是全剪,要不就是除了臉全部打 01/27 13:32
fairygirl:馬賽克 01/27 13:32
fairygirl:命中的紀念品就這樣不見了喔?那流產那一段不就沒了? 01/27 13:35
kutsu:不會馬賽克 直接剪掉 01/27 13:35
fairygirl:欣怡跟存希的很多互動(買寶寶衣服、小木馬)不就都消失 01/27 13:36
fairygirl:欣怡離開台灣要怎麼解釋,真是太妙了 01/27 13:36
fairygirl:其實廣電總局只要宣導說偶像都是無性生殖,所有的問題就 01/27 13:37
fairygirl:都迎刃而解了 XDDDDDDD 01/27 13:37
dargen:那不就全部變成聖母瑪利亞~~~ 01/27 13:42
nana1982:XDDDDD老師下的註解真不錯XDDDDD 01/27 13:53
blair60503:對岸真的好天才啊... 在台灣看戲果然很幸福~ 01/27 14:07
Merlis:蝸居裡雖然有外遇情節 但他們的下場相當慘烈而且很多說教 01/27 14:26
irenehuang15:大陸真好笑,當真大家都純潔不得了,不得了的純潔 01/27 14:43
answer1213:XDDDDDDD 01/27 16:50