[老師] 神仙·老師·狗 第一集 經典台詞對話

[waterdeer (天冷了包餛飩吧)]

其實這篇前幾天已經都打好了 只是為了一些圖...
我想說都準備齊了才來po到台劇版上　所以才拖到現在　加上又有點偷懶哈

目前《神仙·老師·狗》這部戲是播出到第10集
那如果你還沒看過這部戲的　或是對這部戲有點好奇到底是在演什麼的話
那很歡迎你繼續往下看

如您不想被雷的話就先請左轉囉

已經看過的同學們 不妨就來重溫一下吧
就算不看我的面子 也看看那可愛又會演又美味(?)的火腿份上好嗎

關於小標題 之前看到Dawei1165大是打法鬥
我有想過用神仙 不過我收尋了後有看到神仙谷改為
老師沒看到再加上戲的英文劇名裡有老師 所以我就用老師了
如果是要統一為 法鬥 的話我之後再改!

好讀版 http://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1392403005.A.7DD.html
網誌好讀版 http://waterdeer2014.pixnet.net/blog/post/76791944



                                      
【第一集 人物台詞 收錄名單　兼防雷頁】
                                      
                                      
　孟小虎（楊一展 飾）                 
                                      
　童吉範（邵翔 飾）                   
                                      
　土地公（樊光耀 飾）                 
                                      
　吳大智（胡伯祥 飾）                 
                                      
　翁雨婕（戈偉如 飾）                 
                                      
　孟長軍（勾峰 飾）                   
                                      
　伍悅亮老師（李佳豫 飾）             
                                      
                                      




【第一集　劇情大綱】

孟小虎（楊一展 飾）剛從歷史研究所畢業，就遇到他的死對頭—童吉範（邵翔 飾）來挑
釁…

兩人戰了幾回合後，小虎輕輕鬆鬆贏得勝利，但小虎卻被隔壁鄰居的脫衣視訊吸引，小虎
為了偷看，不小心摔至一樓，昏迷不醒。更離奇的是，小虎竟被土地公（樊光耀 飾）招
喚…。

原來小虎天性就好色，土地公為了罰他，訂定了遊戲規則，只要小虎一起色心，就會變成
「狗」。

小虎醒來之後，原以為是在做夢，卻又故態復萌，沒想到惡夢成真，小虎只得乖乖做件好
事，只求變回人形，卻也意外救了花大淺領袖學校的校長翁雨婕（戈偉如 飾）。

花大淺校長對小虎「一見鍾情」？！不！其實，是她認定小虎就是她遍尋不著的理想教師
，力邀小虎前來學校教書，小虎興致缺缺，但小虎的義父孟長軍（勾峰 飾）在此時向小
虎抱怨家中的知義盟總部急需加入新血，於是，小虎答應了……


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【神仙·老師·狗 第一集 經典台詞對話】
　　　　　　　　　　　　　　　　　  　

(碩士班畢業典禮之後)

吳大智：欸 老大去哪？

小虎：砍人哪

吳大智：你不是要為社會貢獻生命嗎

小虎：我要他的命

吳大智：你不是要堂堂正正﹝註1﹞做人

小虎：我要做掉那個人

吳大智：畢業就砍人不好吧

小虎：讀書是工作 砍人是娛樂　這叫工作不忘娛樂(笑)

註釋1.
根據教育部成語字典關於『堂堂正正』的解釋為
：堂堂，壯盛；正正，嚴整。「堂堂正正」指軍陣強大整齊。

    語本《孫子．軍爭》。

後用「堂堂正正」形容光明正大。
http://ppt.cc/8MQt

(孟小虎跟童吉範雙方對持著)

小虎：童吉範　哈！

童吉範：大家不要怕　老大在背後支持你們
　　　　衝啊 啊… (謎之音：那你是要做什麼啊?)

------------------------------------------------------------------------------

(孟小虎跟童吉範兩方人馬追殺兼運動跑百米？)

吳大智：很喘對不對　大家辛苦了　現在是虎哥　單挑你們阿範哥的時間
　　　　大家不妨放下武器拿出錢包　一起來下注

小弟：大智哥 你的這是哪招啊　好厲害

吳大智：這招叫做欲擒故縱﹝註2﹞　懂不懂啊

註釋2.
根據教育部成語字典關於『欲擒故縱』的解釋為
：為了捉拿而故意放縱。比喻為了要使對方就範，故意先放鬆一步。

    ※語或出《三十六計．第三套．攻戰計．第一六計．欲擒姑縱》。
http://ppt.cc/GhWR

▼孟小虎對付童吉範所用的招式▼

小虎招式之1. (謎之音：之後會有之2嗎?)

虎虎生風﹝註3﹞
http://imgur.com/hgUPoGU

註釋3.
根據教育部國語辭典『虎虎生風』的解釋為
：形容雄壯威武，氣勢非凡。
http://ppt.cc/vi6W

------------------------------------------------------------------------------

(孟小虎從4層樓高的地方穿越來到了現代科技化後的天堂?)

土地公：看你這一生　一共犯過　十七萬九千九百九十九次色誡
　　　　加上這次 剛好犯滿了十八萬次　你還真是個豬哥(台語)

土地公：哎呀 我的天公伯啊(台語)　你竟然壓死一條狗
　　　　你知不知道這些畜牲　如果死得不明不白﹝註4﹞　心裡面的感覺很糟啊

小虎：我怎麼會知道 我又不是畜牲

土地公：你當然不是畜牲啦　你比畜牲都不如呢

小虎：欸 這位先生說話客氣一點
　　　我可是江湖人稱　義蓋雲天﹝註5﹞的笑面虎﹝註6﹞虎哥
　　　我告訴你　我手下不知道多少兄弟啊　你竟然敢說我比畜牲還不如！

土地公：我了解　你知道自己連畜牲都不如　心裡面一定很難過
　　　　我有一個好方法　可以讓你不至於這麼難過
　　　　那就是把你變成狗　你就可以提升到畜牲的層次啦

小虎：(笑) 我說這位先生　我看你一表人才﹝註7﹞的
　　　原來是個瘋子　(搖頭) 唉呀 真是可憐…

註釋4.
根據教育部國語辭典『不明不白』的解釋為
：糊裡糊塗，不知究裡。

    初刻拍案驚奇˙卷二十三：「萬一他不明不白，不來周全此事，借我的名頭，出了我
偌多時醜，我如何做得人成？」

    清˙蔣士鈴˙臨川夢˙第二十齣：「不明不白人來到，如眠如死境蹊蹺。」
http://ppt.cc/V8rw

註釋5.
根據教育部國語辭典『義蓋雲天』的解釋為
：同義薄雲天。　比喻極有義氣。
http://ppt.cc/GDBp

註釋6.
根據教育部國語辭典『笑面虎』的解釋為
：比喻面善心惡的人。

    宋˙龐元英˙談藪：「公袞性甚和，平居常若嬉笑，人謂之笑面虎。」
http://ppt.cc/wMDX

註釋7.
根據教育部國語辭典『一表人才』的解釋為
：形容人相貌俊秀，儀態翩翩。

    明˙湯顯祖˙南柯記˙第三十七齣：「想起駙馬一表人才，十分雄勢，俺好不愛他，
好不重他！」

    初刻拍案驚奇˙卷十：「我看你一表人才，決不是久困風塵的。就是他招你為婿，也
不枉了你！」亦作「一表人物」。
http://ppt.cc/EjXy

------------------------------------------------------------------------------

(孟小虎出院，教導吳大智他到底哪裡比不上女人之後)

吳大智：我問你　既然你這麼愛女人　那為什麼沒有女人愛你

小虎：女人都嘛很愛我好不好　她們都巴不得來服侍我咧

吳大智：那不是愛 那是交易

小虎：你又知道了

吳大智：那我問你 你都怎麼追女人

小虎：追女人還不簡單嗎　首先摟摟她的腰　然後再摸摸她的小手
　　　接著很認真的看著她　跟她說 小姐我覺得妳好漂亮
　　　如果她對你笑 代表她對你有意思　那就帶出場了嘛 還不簡單嘛

吳大智：那我再問你　你覺得什麼是真愛

小虎：真愛就是當一個女人　跟你開完房間之後　一毛錢也不跟你收
　　　那才是全世界最偉大的真愛

吳大智：這種事情都做得出來　你簡直比畜牲還不…

小虎：你懂什麼啊　這個自古英雄愛波女 好女愛猛男你是沒聽過嗎
　　　人呢 就是要順著自己的天性　才能夠找到真愛 懂不懂



(吳大智去繳住院費之後)

小虎：哎呀 孺子不可教也﹝註8﹞　算了算了　跟你說又不懂 帶你去又太遠

註釋8.
根據中華文化天地『孺子不可教也』的解釋為
：「孺子不可教」這句成語是由「孺子可教也」這句成語所衍生出來的。
儒子不可教，就是儒子可教反面的意思，這通常都是來譏諷人家，說你這個人不值得教誨
，所以叫做「儒子不可教也。」
http://ppt.cc/IHmZ

------------------------------------------------------------------------------

(孟小虎拯救了私立花大淺高中校長翁雨婕之後)

小虎：現在老師那麼難當　還不如去當小狼狗好啊 對不對

翁雨婕：當小狼狗不好 沒有勞健保
　　　　老師 是一個非常神聖的工作　不僅要懂得教書　還要懂得教做人
　　　　學校就像是世界的縮影　裡面要有各種不同特質的老師
　　　　才能夠培養出人格健全的學生
　　　　有的老師像太陽神﹝註9﹞阿波羅﹝註10﹞　帶給人們光明和希望             
　　　　有的老師像雅典娜﹝註11﹞女神　兼具勇敢和智慧　教學生去為信念而戰      
　　　　有的老師像愛神邱比特﹝註12﹞　能教導學生對愛永不放棄                  
　　　　有的老師像像宙斯﹝註13﹞的太太赫拉﹝註14﹞　小氣又愛嫉妒              
　　　　這種老師也有必要存在　因為他能夠教會學生節制                          
　　　　你 就是普羅米修斯﹝註15﹞！                                           

小虎：啊？　不行 我還有工作

翁雨婕：什麼工作

小虎：繼承家業

翁雨婕：家業這個事 是隨時可以繼承的嘛　可不是　每個人都會有機會當老師的喔

註釋9.
根據教育部國語辭典『太陽神』的解釋為
：傳說掌理太陽，負責日出日落的神。
在我國稱為「羲和」，希臘神話中則稱為「阿波羅」（Apollo），且被認為是創造宇宙的
主神，並主宰諸神和人類。
http://ppt.cc/GP1p

註釋10.
根據教育部國語辭典『阿波羅』的解釋為
：希臘神話中的太陽神。為英語Apollo的音譯。
主神宙斯之子，司傳播神的意志於人間，又為知識藝術及光明清純的神。或譯作「阿坡羅
」、「愛缽羅」。
http://ppt.cc/kGXp

註釋11.
根據教育部國語辭典『雅典娜』的解釋為
：希臘神話中的女神。掌管智慧、藝術、戰爭等事，是雅典的守護神。
http://ppt.cc/CsrJ

註釋12.
根據教育部國語辭典『邱比特』的解釋為
：羅馬神話中專司戀愛的神。為英語 Cupid的音譯。
傳說是女神維納斯的兒子，常被塑造成手拿弓箭，背部有一對翅膀的男孩形象。亦稱為「
愛神」。
http://ppt.cc/VJuG

註釋13.
根據教育部國語辭典『宙斯』的解釋為
：希臘神話中，天地的主宰，為眾神和人類之父。
為英語Zeus的音譯。或譯作「修斯」、「宙士」。
http://ppt.cc/Jmxs

註釋14.
根據維基百科『赫拉』的解釋為
：希臘神話中的女神。掌管婚姻和生育，被視為婚姻神、婦女的庇護者、孕產婦的救助者
。羅馬人稱她為「帶領孩子看到光明」的女神。

為英語 Hera的音譯。或譯作「希拉」，名字的意思是「貴婦人」、「女主人」、「高
貴的女性」。　傳說是克羅諾斯和瑞亞的眾多兒女之一，也是宙斯的姐姐和第三位合法妻
子（墨提斯、忒彌斯、希拉），而且還是宙斯的這三位合法妻子中唯一的一位正妻（包括
不合法的妻子，繼勒托後希拉排在第七位）。
　
希拉十分重視自己的婚姻，是一夫一妻制的捍衛者，她絕不允許自己的丈夫對她有任何
不忠的行為。然而希拉是十分忠貞的，她從未有過出軌行為。

希拉原本是位溫柔和順的女孩，後來希拉竟變得生性多疑善妒。希拉嫉恨每一個與她丈
夫有親密關係的人，並且利用她的權力和地位，殘忍的懲罰那些女人。
http://ppt.cc/tP6n

註釋15.
根據維基百科『普羅米修斯』的解釋為
：希臘神話中，是提坦神族的神明之一，為英語 Prometheus的音譯，名字的意思是「先
見之明」。傳說是地母蓋亞與天父烏拉諾斯的女兒忒彌斯與伊阿佩托斯的兒子。

普羅米修斯與智慧女神雅典娜共同創造了人類，並教會了人類很多知識。當時宙斯禁止人
類用火，他看到人類生活的困苦，幫人類從奧林匹斯偷取了火，因此觸怒宙斯。

宙斯將他鎖在高加索山的懸崖上，每天派一隻鷹去吃他的肝，又讓他的肝每天重新長上
，使他日日承受被惡鷹啄食肝臟的痛苦。然而普羅米修斯始終堅毅不屈。

幾千年後，赫剌克勒斯為尋找金蘋果來到懸崖邊，把惡鷹射死，並讓半人半馬的肯陶洛
斯族的喀戎來代替，解救了普羅米修斯。但他必須永遠戴一隻鐵環，環上鑲上一塊高加索
山上的石子，以便宙斯可以自豪地宣稱他的仇敵仍然被鎖在高加索山的懸崖上。
http://ppt.cc/I,yT

------------------------------------------------------------------------------

(知義盟 孟長軍辦公室)

小虎：她希望我去她們學校當老師

孟長軍：(笑) 小虎啊　有你這個兒子　乾爹還真是三生有幸﹝註16﹞啊
　　　　要是當了老師　要收多少小弟就有多少小弟啦 (哈哈哈的笑)

小虎：是不是　但是 乾爹　我還要繼承家業啊

孟長軍：哎呀 小虎啊 兒子啊　繼承家業這事兒小啊 隨時可以繼承嘛
　　　　當老師不是人人可以當的

註釋16.
根據教育部國語辭典『三生有幸』的解釋為
：佛教指前三世修來的福分，今多用以謙稱榮幸之至。

    元˙王實甫˙西廂記˙第一本˙第二折：「小生久聞老和尚清譽，欲來座下聽講，何
期昨日不得相遇？今能一見，是小生三生有幸矣。」

    孽海花˙第十二回：「賤妾蒲柳之姿，幸蒙太太見愛，今日登寶地，真是三生有幸了
！」
http://ppt.cc/7-RZ

------------------------------------------------------------------------------

(花大淺校長辦公室)

小虎：這位小姐　我想妳應該是認錯人了吧
　　　你看我一表人才 文質彬彬﹝註17﹞　路不拾遺﹝註18﹞的樣子
　　　我怎麼可能是色狼呢 是不是

伍悅亮：那我可是江湖上　人稱過目不忘﹝註19﹞的伍悅亮
　　　　你這張臉化成狗我都認得

註釋17.
根據教育部成語字典關於『文質彬彬』的解釋為
：作為一個君子，必須文采和實質均備，表裡一致。

    語出《論語．雍也》：「質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子。」
http://ppt.cc/6-tl (國語辭典)
後用「文質彬彬」形容人舉止文雅，態度端莊。也用作形容文章內容與辭采並茂。
http://ppt.cc/dxyM

註釋18.
根據教育部成語字典關於『路不拾遺』的解釋為
：「路不拾遺」之「路」，典源作「道」。
在路上看見別人的失物，不會據為己有。形容社會風氣良好。

    ＃語本《戰國策．秦策一》。
http://ppt.cc/hKNy

註釋19.
根據教育部國語辭典『過目不忘』的解釋為
：形容記憶力很強，看過後不易忘記。

    三國演義˙第六十回：「公過目不忘，真是天下奇才也。」
http://ppt.cc/xaNz

------------------------------------------------------------------------------

(龍老大的生日趴)

小虎獨白：裝模作樣﹝註20﹞　看也知道想要我的手機號碼　還假裝借手機咧
　　　　　算了 人家都這麼明顯了　我不表示點什麼就太沒風度了
　　　　　慢著 要是變狗怎麼辦　聽說舉頭三尺有神明啊﹝註21﹞
　　　　　不過這裡這麼暗 神明應該看不到(笑)

註釋20.
根據教育部成語字典關於『裝模作樣』的解釋為
：「裝模作樣」原作「作模作樣」，指勤下工夫，苦心經營，極為堅持的模樣。

    語本《鎮州臨濟慧照禪師語錄》。

後演變作「裝模作樣」，謂故意做作，不是出於自然的表現。
http://ppt.cc/lMYv

註釋21.
根據教育部國語辭典『舉頭三尺有神明』的解釋為
：(諺語)傳說中每個人頭上三尺處都有神明鑒察著，「舉頭三尺有神明」用來勸人不可做
虧心事。
http://ppt.cc/ZY26

--------------------------------　第一集　結束　--------------------------------


現在您來到的時間是
有求必應﹝註22﹞土地公之Ｑ＆Ａ
今天收到的信是來自基隆梅夏宇梅先生的信，那他所要問的問題請見以下。

Ｑ1：當孟小虎，只要起色心時就會立刻變成一隻狗，變回的辦法是？

Ａ。土地公：必須要立刻做一件好事　就會馬上變回人形
　　　　　　要不然的話　就必須在等24小時　才能由狗復原成人

Ｑ2：難道孟小虎一輩子就都會變成為狗了？

Ａ。土地公：等到他遇見了他的真愛　就不會變成狗了

最後感謝有求必應的土地公百忙之中來回答問題，那我們下回再見囉～ (謎之音：還會有
下回嗎?)

註釋22.
根據教育部國語辭典『有求必應』的解釋為
：凡有所請求，必能如願。

    鏡花緣˙第三十八回：「且有求必應，最肯排難解紛。」

    兒女英雄傳˙第二十一回：「誰家短個三吊兩吊的，有求必應。」
http://ppt.cc/2Y9l

------------------------------------------------------------------------------

第一集劇情大概就是在說，孟小虎從歷史研究所畢業之後一些關於小虎的人生觀、愛情觀
，以及小虎為何會被變成為狗跟為何會進入學校當老師，最後就是玫瑰幫的四位女學生之
初登場了。

我對於以希臘羅馬神話人物來形容花大淺裡的老師覺得很特別，也把各個老師的個人特色
給介紹出來了，而校園內的設施風格是走歐洲貴族風，也符合以歐洲神話來形容學校裡的
老師。

另外就是當小虎在變成狗的時候那狗演員火腿真的是太可愛也太會演了，不過真的不能因
為看到牠可愛而衝動的去養狗，一定要審慎的考慮到自己是否有養狗的能力與環境，如果
說真的決定了要養狗，以領養代替購買。

好像有點嚴肅了，不過在變成狗狗時的畫面，在搭配上楊一展的聲音真的是太有趣了，既
然說到楊一展那就不得不提啊，他把孟小虎演的有夠色有夠色的，色到會讓人想拿東西去
丟他，就像伍悅亮老師那樣連點滴瓶都想要拿它來丟他，真的是有下過功夫做過功課的。
　
這部戲我覺得很適合在忙了一天之後回到家裡放輕鬆的看戲，
套句孟小虎說的「賺錢是工作 看戲是娛樂　這叫工作不忘娛樂」
 (謎之音：他有說過這句嘛?)，為了工作也不會忘記娛樂放鬆一下說得好啊，
推薦大家來看這部校(笑)園輕鬆又可愛(法鬥犬)的好戲《神仙·老師·狗》。

p.s.註解了一堆感覺好像上課一樣，雖然這部戲主角是老師啦，不過孟小虎是歷史老師而
　　不是語文老師喔，接著呢當然就是要找時間來補看第二集。


最後的最後很感謝看完這篇文的人，為了感謝在此附贈法鬥犬火腿於本集劇中的截圖給各
位欣賞欣賞囉。


【法鬥犬"火腿"特輯　Bonus French Bulldog "Ham"】
                                                

土地公的教誨，小虎要乖乖聽喔
http://imgur.com/HBvswM7

小虎之狗雄救美？
http://imgur.com/kTgQOea

【火腿截圖相簿】
http://imgur.com/a/2in1m#0

--
方子軒：不要相信明天　相信我！
　　　　珍惜自己  才能再看見美好
結　婚　真的會因為相愛　而相信婚姻嗎？
　？　　兩個錯的人分手　也許可以創造四個人的幸福
好　嗎　我怕妳哭的時候　身邊沒有人，可以幫妳擦眼淚
　　　　想哭的話 就靠在我的背上　靠在我背上 就不會有人看到妳哭了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.124.158
推 v00001:推，但是你打好長感覺很多人會懶得看XD
我有刪減過了說 可能是因為註解的關係吧(幫修錯字)
推 jenny86179:推阿 原PO等註解也讓我學到了不少
有些我自己也學到了一些呢
推 flymoi:短標用老師比較好，用法鬥的話，後來的觀眾根本就搜尋不到
嗯 那就繼續用老師好了
→ flymoi:當然 如果全部劇名都打上也是可以啦
推 flymoi:有個疑問 那為什麼校長說小虎算是普羅米修斯？
可能校長她覺得小虎是個非常適合當老師的人吧
會為了學生付出 雖然小虎他是別有用心XD
推 Dawei1165:推推
推 cutepepe:推一個。
※ 編輯: waterdeer       來自: 1.169.125.29         (02/15 17:53)
推 teaya27:推推，喜歡希臘神話那段XDD
我也喜歡那段(握)
※ 編輯: waterdeer       來自: 1.169.125.29         (02/15 18:00)
※ 編輯: waterdeer       來自: 1.169.125.29         (02/15 18:28)
推 flymoi:感謝回答:)
推 siyu1121:推推