[心星] 日本雜誌專訪 見證了Jerry yan的新魅力

[phocbcast (phocbcast)]

"心星的淚光"播畢後
最近在整理相關的報導
下面這篇日本雜誌報導
是請會日文的朋友翻譯的
花了滿長的時間才搞定
內容精彩豐富（日本人果然就是專業）
和最近跟我一樣被心星奪魂的版友分享

ps:
在日本"心星的淚光"取名為"曖昧的約定"
我覺得有意境耶
但是很好奇取這個劇名的理由是？

-------------------------------------------------------------------

台灣：Vol.10


電視劇「starlit~曖昧的約定」見證了Jerry yan的新魅力

速報─台灣＆上海拍攝現場報導
文 小酒真由子

以從未有過的放鬆狀態拍戲
電視劇「starlit~曖昧的約定」拍攝中的6月9日，Jerry出席上海記者會。有報導說，
因病而延後到劇組參加拍攝的他難得很精神地出現在公開場合，開心的笑容另他的fans安
心不少。

「過去總是多方面地給自己壓力，結果反而對自己的演技產生了不好的影響。這一次
在輕鬆、快樂的氣氛中能夠專心地表演，期待表現出不同於以往的感覺」。
從講這番話時Jerry的表情可以看出他的自信，百忙中受蜂窩組織炎的困擾，感覺的確對
電視劇的拍攝有一定的影響。「病讓我瘦了3公斤，胸板也變薄了。因為牙痛，每天刷牙
需要花1小時時間，拍戲過程中也要吃止痛藥，不然臉種的樣子會無法繼續拍戲」。
從自己口中講出了「很嚴重」程度的症狀，一方面希望可以隨時間好起來，一方面對於正
在拍攝的電視劇也有深入的思考。

「對手演員的演技很好，導演也非常認真地要拍好戲，隨著拍戲的進度，我只有更加努力
才行」。

Jerry繼「籃球火」之後出演林合隆導演的第2部作品。由於導演對演員的信賴，不會做像
「這裡要哭」這樣一個一個的細部要求。瞭解到這一點，為了不辜負導演的期待，Jerry
總是盡最大的努力去發揮。「導演要我放鬆地去表演，這樣就可已有好的發揮，過渡鑽牛
角尖容易緊張。所以現在都會放鬆，感覺就像是在戲中的現場一樣，會偷偷在Alice頭上
打出V的手勢。因為平時自己看起來很COOL，如果不笑一笑，工作人員會怕。Terri也和我
一樣，在拍攝現場皺起眉頭和大家開玩笑。」

發揮兩個人的各自的長處，希望拍出全新的作品
Jerry說，飾演對手戲的Terri「個性很阿沙力，相處起來像兄弟一樣。平時她給人的感覺
很酷，實際上很容易相處。戲中有被踩到腳的畫面，她飾演的角色個性非常活潑可愛，在
台灣常見這種類型的女生吧，戲中要表演哧哧笑，演員的演技非常重要。我個人如果遇到
這種情況的話一定會生氣吧（笑）。」

另一位女主角Alice「只要她在場，現場就會變得平靜下來」，是說可以緩和現場氣氛的
那種類型的女生吧。「雖然知道2個人成了好朋友，但她們的個性完全不同，但都是很可
愛的女生」。

記者會上他說，為了飾演鋼琴家的角色未能練習鋼琴而十分懊惱「開拍前本打算進行鋼琴
特訓，但太忙了加上生病時間上無法配合。所以我彈琴的畫面也許不太能看到，但我演的
角色特點可是鋼琴談得很出色的喔（笑）」。

最近Jerry加入了Jay周的事務所，和JVR music簽了約。轉換心情再出發的Jerry談到新的
事務所，他說「大家在好的氣氛下工作，可以努力安下心來專心做事」。看來，對於今後
的工作來說這是個理想的環境吧。

關於今後的活動，他說「就我個人而言，希望拿推出的每一部作品都是不一樣的。因為用
比較嚴格的眼光去挑選作品，作品的數量也許不會很多。現在起希望盡可能演出不同風格
的角色」。

上海拍攝結束後，7月開始進入台灣景點九份拍攝，預計月中旬拍攝完畢。Jerry說「故事
本身也許是常見的戀愛故事，但我和Terri都希望盡可能呈現出和以往電視劇不同、有獨
特風格的作品。如果能夠讓觀看這部作品的人和主人公一起流淚一起歡笑會是非常高興的
事」。

（待續）

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→ Natalisa: 約束跟約定 到底是哪一個呀?
→ phocbcast:對耶 我也搞不清楚
※ 編輯: phocbcast       來自: 61.62.7.153          (04/15 01:09)
推 bsuchmay:約束吧..記得是曖昧的約束
→ bsuchmay:我覺得這名字也蠻有味道的
→ iasias:專業的文果然和台煤的寫法迥異 好戲好專訪 相得益彰
推 Deccan:曖昧的約束蠻有味道+1
推 Deccan:哎 不得不佩服日本媒體的專業
推 Deccan:真希望有朝一日台媒有同樣水準
推 patjrry:p大,在網上查了一下 "約束"的日文是"約定"的意思喔。
推 patjrry:而且..好像"約定"比較附合劇中的意思。程岳跟小鹿約定...
→ patjrry:要記得呼吸,要記得我愛你啊! ...5555
→ hl1478:真專業
推 hl1478:推~~
推 sharonmao:推轉文。
推 woodbrook:曖昧的約定比較附合劇中的意思+1
→ woodbrook:"要記得呼吸,要記得我愛你啊!" 真是太感人了 555
推 s7511:日本的專訪很專業 不會問些有的沒的
推 celebrity:日本的專訪很有內容
推 aaat3:推專業的報導! 雖我也愛八卦XD 但還是要多著重於戲劇本身啊~