精華區beta TaiwanDrama 關於我們 聯絡資訊
昨天晚了兩分鐘看, 就嚇一跳 想說大愛怎麼播起老電影來了 因為第一集的畫面經過處理都變成電影的樣子 不過很特別的是,結尾才出現的殷正洋唱的歌 其實是片頭曲耶 我在猜,是不是要預告真正的戲開始是今天 如果是的話,這個手法還蠻特別的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.160.139
tknetlll:老師應該講sensei(先生),古川老師四字居然用國語唸。. 10/05 20:29
easonhu:可以說『老輸』,也可以說『老師』,都是台語腔調之一 10/05 20:47
easonhu:因為我有在教台語啦 10/05 20:48
tknetlll:"老師"是戰後才引入的吧!戰前講"先生"的台語 10/05 20:50
tknetlll:而且那翻譯員還把"師"捲舌,明明就是國語 10/05 20:51
JOB:戰前的台灣 會使用北平話(國語)嗎?.今天看感覺超怪的說 10/05 21:46
tknetlll:還有"平假名""片假名""早安"..是在裝笑維嗎 10/06 01:13