推 yohoscott: 推，感受差不多。希望台視堅持下去！ 10/11 23:10
推 totwinkle: 推 很道地的台語 聽起來格外親切 10/11 23:25
推 geraldlee: 馬沙稱自己老婆查北,真的很道地.... 10/11 23:35
→ geraldlee: 另外叫身材高大的人"那隻大象"這個也有聽過 10/11 23:37
補充一點，這部戲的台語不但道地，而且該有的味道都有出來
不像其它的台語戲劇，不是硬用國語翻過去就是國台夾雜，偶爾還要加個英文單字
再不然就是「正常生活裡沒人這樣講」的台語，文不文俗不俗的
光是聽起來都覺得彆扭難過
看這部戲除了可以讓人回味以及懷念常常講台語的日子
對於學台語，或者說複習台語也很有幫助
畢竟語言還是從日常生活中接觸的東西最容易熟練
我已經算是台語很溜的七年級生了，小時候還在市場負責國台語翻譯
但出社會久了，講台語的機會也漸漸變少
語言這種東西不用就會生疏，生疏太久想要傳承給下一代都不容易
當然台語也有極其文雅的用法說詞，只是一般家庭不會用那些詞句在溝通
我自己是台語家庭出身的孩子，能看到一部戲這麼認真道地的用語，實在不得不感動
※ 編輯: matryoshka (122.116.37.48), 10/11/2014 23:48:16
推 geraldlee: 劇中主要演員的講法,感覺平常日常生活是有在用台語的 10/12 00:22
推 fishchan: 第二代演員的演技需要時間磨練 10/12 00:25
→ geraldlee: 那天看到阿信用"黑-KEY-A"(那傢伙)倍感親切 10/12 00:26
推 whyy: 第二代何豪傑跟吳婉君演技算不錯 何還有得獎肯定 只是第二代 10/12 00:39
→ whyy: 角色 真的比較無趣 這齣戲前陣子有點不想看 不是不好看 而是 10/12 00:41
→ whyy: 劇中沒有讓我喜歡的角色 追長劇會沒有動力 不過最近看黑狗 10/12 00:43
→ whyy: 跟主角群相鬥又引起我興趣 10/12 00:43
推 lword: 這部用詞真的很深 看台語劇也幾十年 有時還是需要字幕協助 10/12 00:57
推 dtdon1699: 台語很讚，就是劇情... 10/12 01:03
推 ianqoo2000: 劇情有什麼問題嗎?一小時八點檔找不到進度進展如此快 10/12 01:53
→ ianqoo2000: 的 10/12 01:53
→ ianqoo2000: 完全不拖泥帶水 10/12 01:54
推 evaliao: 台語道地劇情進展快速啊 一小時的八點檔輕鬆看沒負擔好戲 10/12 02:16
推 homefisher: 這齣看春花秋月放閃就飽了！XD 10/12 03:21
推 homefisher: 還有聽春花超強大罵人技。劇情快是不錯但有時給人一 10/12 03:22
→ homefisher: 種轉折太迅速的感覺… 10/12 03:22
推 vini770803: 這部很歡樂 比看雨後後期的雨天戀好 推春秋放閃就夠了 10/12 03:58
→ vini770803: XD 可憐的是喜歡春秋的男人們 10/12 03:58
推 tang79: 推! 10/12 07:35
推 loveshih: 同感!我是被漂亮的台語給吸引住 10/12 09:21
推 saweo1437: 還有阿信的領口（誤 10/12 09:23
推 halifax: 這齣戲國語掛的演員台語也講的很好，所長，玫瑰咬字是有 10/12 13:26
→ halifax: 些用力但算是清楚的了 10/12 13:26
推 bllove: 這部滿好看的，最近從龍飛換看艋舺 10/12 13:45
推 crosi: 在維基看到黑狗身世(算他的嗎==)雷想問是哪集演的啊... 10/12 16:39
推 xu6y7: 被台語吸引+1，沒字幕有點困難XD<---台語不好 10/12 16:39
→ xu6y7: 而且劇情進展的節奏明快，不會拖到讓人很煩的感覺 10/12 16:42
→ xu6y7: 雖然有時候便當跟漂白的確有點迅速XDDD 10/12 16:42
→ DownWitOPP: 錯過沒差 有水管還完整版 10/12 16:48
→ DownWitOPP: 還有1個月下檔 想知道到底是否接春梅... 10/12 16:50
推 whyy: 好像在50集黑狗講自己的身世 10/12 19:53
推 melody5323: 這部除了漂白水是用泡澡的方式以外都很棒啊XDD 10/12 20:35
推 gb5207: 好看!每天必追，但是最近黑狗有點膩 10/12 21:54
推 airbluesee: 黑狗：係象嘎哇住派霞！ 10/13 00:45
推 ncbrooke: 推，這部的台語真的很道地，也是吸引我看下去的主因！ 10/13 03:21
推 chakimoba: 好看!每天必追!+1(喜歡秋月春花相處~~~) 10/13 09:53
推 faye8626: 台語道地+1 都是小時候媽媽講過的一些話 懷念 10/13 13:16
推 dtdon1699: 為什麼現在說國語了~~以為是純台語劇說 10/13 19:49