作者metaphysics (^&^)
看板TaiwanDrama
標題Re: [心得] 惡作劇之吻10
時間Tue Nov 29 12:56:39 2005
唉...有一部分很大原因 我沒從頭看到尾
從第一集開始 我就沒有從頭到尾看完一整集
常常看到都是悲情的部分
另外就是如版友所說湘琴因為直樹而情緒起伏
但太半時間直樹是不理她的
湘琴心情低落的時間很長 不過導演都會加入湘琴的幻想 調劑
不然湘琴大半都是苦瓜臉的樣子 為情所困
就依晨演出通常就是那樣的悲情痛苦 牽動大家的情緒
所以元暢的直樹會不忍心而伸出援手 比較有人性
這是我覺得台版比較合理的地方
而日版琴子通常都是笨到讓人無法忍耐
直樹只有屈就 柏原崇當然還是那樣酷
因為是琴子的白目到讓人投降
直樹不是因為心疼她 才會對她好一點
至於漫畫版 我太早前看的忘了大半
我的印象和理解是
琴子的笨是很可愛的 但也笨的很誇張(因為漫畫嘛!)
其實很多時候 琴子都會做出很多讓人覺得不可思議的 白目行為
搞得直樹無可奈何 心疼部分也有一點啦
所以我覺得日版改編得也很合漫畫原則
但是現實生活如果有人跟琴子一樣笨 雖然我不是天才 但我也受不了
尤其是琴子一點都不讓我覺得可愛的話
(像 秀痘小護士 的觀月雅里莎 我都可以原諒她的笨
裡面劇情有點像漫畫的後半部..).
ꠊ 不知不覺離題了
因為我除了漫畫是完整看完(不過也忘光了) 日版 台版都沒從頭到尾看完
所以講得全是我主觀理解 應該有大半跟事實不符 或誤解的地方
只是交流一下想法和看法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.126.52
推 namie20:我也覺得秀逗小護士裡的觀月和台版的湘琴,真的是笨的令人 11/29 13:13
→ namie20:可以讓人接受的。而日本的琴子，總是笨的令人受不了.. 11/29 13:14
→ namie20:只是覺得琴子的角色設定就是為了直樹在做圓心生活,雖然我 11/29 13:14
→ namie20:不太苟同,但這就是湘琴的付出過程..但好苦啊.. 11/29 13:15
真的離題了
湘琴好像少了白目到 讓直樹認栽的地方(不過可能我沒看到..
通常都是只是苦瓜臉的悲情 和伯母
不過好像導演把這部分改成湘琴的想像...
※ 編輯: metaphysics 來自: 220.141.127.5 (11/29 14:59)