→ lovic:同意 ^^ 09/26 01:32
推 akana:沒錯，台版吸引我的原因就是非常忠於原著喔 09/26 01:32
推 akana:之前日劇版的直樹被改成居然會偷錢 09/26 01:41
→ silvia6:我推文有說沒看過原著啊 寫出可笑的評論 真的很抱歉 ^^" 09/26 10:39
推 chauwi:以後要喊一個口號"台版是按照原著漫畫改編" 09/26 15:11
→ chauwi:免的一大堆人搞不清楚一直拿來跟日劇版比較 09/26 15:11
請問你有看漫畫嗎????
這部戲是忠於漫畫原著去拍攝 不是日劇 作者是多田薰 不是日劇
你儘然說忠於漫畫原著拍攝是改編 多田薰會傷心死
首先
1.漫畫裡頭沒有那個開學之後意外撞到的吻
那個吻是琴子說再也不愛直樹的氣話之後 直樹惡作劇去吻她
(所以日本漫畫才會叫惡作劇之吻 台灣漫畫翻成淘氣小親親)
2.琴子就是因為地震讓他家倒了 才搬去直樹家
(漫畫裡頭就是二級地震震倒琴子家 但主因是他爸爸用了被白蟻蛀過的木材蓋房子)
請不要以日劇的標準來看台版 台版是翻拍漫畫
忠於原著卻被說是改編 這樣本末倒置的評論 很可笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.186.202