Re: [討論] 惡作劇之吻第一集~~

[roseflower (玫瑰花)]

其實我是以不同的心情來看日劇的惡作劇之吻與台版的惡作劇之吻


日劇的惡作劇之吻 雖然說是從漫畫淘氣小親親改編的

但是整齣劇的劇情發展跟原著實在有很大的差異

如果是看完漫畫再去看日劇的人

一定會覺得日本拍出來的這齣戲與漫畫相比明顯的顯得荒腔走板

一些漫畫裡經典的場景跟對話呢

柏原崇與佐藤藍子的一吻定情又是從哪裡冒出來的呢

不過不可否認的是

佐藤藍子很誇張的把琴子那種又傻又笨的形象深植大家的心

柏原崇的酷勁也讓大家認定"入江直樹"這樣一個高材生就該如此的冷酷

如果僅從這部戲的角色定位與影響力

我想  日劇是很成功的



台灣毅然決然的決定翻拍這部戲

要面臨的挑戰是很大的

看了第一集

我很高興瞿導做了這個決定

劇情的發展忠於漫畫

湘琴有她可愛與傻傻的地方

直樹雖然冷酷但是也不像是那樣的不近人情

也許是第一集還在交代大家的身分跟劇情吧

也或許是日劇的影像在大家的腦海裡實在抹也抹不掉

所以今天的這集就顯得步調有些慢  口味有點淡

但是也還是有些地方讓人忍不住會心一笑

(像是地震的特效還有直樹假好心的幫他們父女倆搬行李以及爆笑的裕樹)

(不過我想裕樹應該不是故意要搞笑的...)

感覺起來有台灣自己的味道

我倒是覺得角色詮釋的挺細膩的

林依晨演到了湘琴的傻  又不失湘琴的真

鄭元暢演的夠高傲 但是又不會高傲到讓人莫名其妙

至於唐從聖還有張永正跟趙詠華

大概是因為大家還不習慣他們演的角色吧

所以總覺得怪怪的

不過我想會漸入佳境的

我對台版的惡作劇之吻有信心

尤其在看了八大官網的一些劇照後

哈哈哈

期待下禮拜的惡作劇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.64
推 mt3364:恩  期待下週惡作劇之吻有更好的表現啊
→ lovetravel90:其實日劇早就快忘了~
→ lovetravel90:很多新一代觀眾搞不好沒印象咧~
→ lovetravel90:日劇版本我沒那麼瘋~所以沒差
推 akana:沒錯日劇不合原著，台版的都滿符合原著的
推 lovic:其實 多多少少會受到日劇版影響~"~
→ lovic:尤其是前一陣子還重播過呢
推 iwbp:我也覺得台版的不錯 並沒有很差 日版的我才是每一次都受不了
推 Cliyu:我覺得選角選得超讚 劇情也很棒^^