看到那段 我也覺得小直樹被笑很可憐
我不覺得台版是[放大]小直樹穿女裝被笑這段
反而覺得台版把直樹為何會是個冷漠的人的原因給凸顯出來
好端端一個高中男生沒有受到什麼人情世故和社會殘酷打擊
為何會有冷漠的個性 這一定有[原因]
其實小直樹被笑的那個年齡應該是他離開家第一次跟外界接觸
在家穿女裝被疼惜 被讚美 被呵護 為何到外界卻變成被[嘲笑]
這對小小年紀 剛開始接觸家人以外的人 對很多事都還不懂的小孩而言 無疑是一種傷害
這種傷害必然造成他封鎖自己的內心 拿一道牆把自己跟外人隔起來 養成冷漠的態度
因為這道冷漠的外牆會保護自己不再被嘲笑 是一個最好的包裝
所以直樹這個冷漠的個性應該是他母親造成的
幸好琴子愛上他 幸好老天讓地震震垮琴子家而搬進直樹家
琴子真的是幫助直樹走出圍牆 溶化他拿來偽裝自己冰塊的貴人
直樹應該要慶幸琴子愛上他 否則難以想像他的一生是如何冷冷又無感情地渡過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.186.202