推 beautycn:推你~雖然我日劇不是看的非常多,但是懂你的意思喔^^b 11/16 20:31
推 lynnht:就是「文化隔閡」吧 11/16 21:01
推 lovecat3317:各國語言都有自己的笑點啊 11/16 21:30
雖然惡作劇之吻是改編日本漫畫
但是我真的覺得 可以從戲劇中第一時間感受到主角的語氣和意義
真的很幸福
因為看太多韓劇和日劇
雖然愛看
但是 都只能從台詞後面的括號中寫著(日文XX也有OO的意思)
才能免強的會心一笑
不知道大家懂不懂我在講什麼
呵~
我喜歡這樣的感覺
有時太賣弄偶像的偶像劇 都太夢幻了 劇情太假了
雖然惡作劇之吻的劇情本身也有點誇張
但是演起來就不會顯得在賣弄偶像 感覺很好~
哈~我作文不及格 辭不達意 大家請包含
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.120.12