有趣的小比較~

[eomot (喵嗚~)]

剛看完這部份的漫畫 有些想法很有趣 就一起PO出來~

一.關於入江或湘琴稱傘的情節:

相對於漫畫中

我想湘琴不稱傘 應該是強調愧對於阿金的歉疚

淋著雨 內心也淌著無聲的淚水

而電視裡 換成湘琴稱傘 直樹淋雨

是為了突出直樹知道此事的大受打擊和番然醒悟吧~

PS.或許是第一次看漫畫 覺得這個入江 果然是冷了點

有時候真摸不清他的想法呢...


---------

二.有趣的小細節--關於入江的告白:

(漫)
入：（又生氣又激動）「妳喜歡的是我，妳不可能去喜歡別人！」

---> "不可能"一話,表現出入江的自信 也可得知他自始都深信著琴子對他的喜歡

(台版)
直樹:（又生氣又激動）「妳喜歡的是我 不可以喜歡別人」

--->這邊個人感覺,這個直樹有強烈的獨占性喔!

"不可以"一句,不同於"不可能"一詞的感受

有強烈的禁止之味,已經把湘琴當成自己的東西了~(笑)

----------

導演 劇組 與漫畫間不同的詮釋

方法不一樣 卻有著各自的感動!

其他等各位補充(溜)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.15.97
推 peichuan:其實我看漫畫實在是看不出來入江有在激動耶...
推 cinlia:推..兩個都不錯!但是我比較喜歡台版的XDDD
推 ricedog:推樓上 我也比較喜歡台版的示愛方法!!>///<
推 nineangles:台版+1  漫版告白的直樹還是太有自信了
推 nineangles:台版的直樹就比較有為愛而慌亂的感覺
推 soup:回一樓，我會覺得是激動，算是從他打她一巴掌那推敲的，
→ soup:只是他內心激動，臉上卻沒有大大的顯示.....
→ soup:會有這種反差，我覺得是作者把他畫得真的太難以捉摸的關係orz
推 icged:因為漫畫的直樹都看不出表情有什麼太大的變化~還是看台版好
推 namie20:台版 +1  但不否認漫畫的精神所在  XDDDD