[新聞] 幸運草外銷14國 海外版權大勝我愛你

[q94hjo4 (25分鐘的狂歡...)]

〔 2008.06.16　中國時報 〕

 汪宜儒、洪秀瑛、林家芬／綜合報導

 周日偶像劇大戰，《蜂蜜幸運草》叫好不叫座，在台收視打不過《命中注定我愛你》，
 但它輸了面子、贏了金子，據悉海外版權賣翻天，領先《我愛你》的海外版權銷售；粗
 估《幸運草》已賣往14個國家，光日本的版權費１集就喊價２萬美金。對此，製播《我
 愛你》的三立不願多談，僅說：「海外銷往哪些國家和金額，都是祕密！」

 而在周日偶像劇大戰中排名第２的《翻滾吧！蛋炒飯》男女主角，15日不約而同出席活
 動，汪東城（大東）替美國彩妝品牌benefit造勢，卓文萱則舉辦原聲帶簽唱會。大東
 先前傳出暗戀阮經天女友許瑋甯，他對此撇清，對阮經天被爆性癖好的事情也不多談：
 「她是很漂亮，但我和她其實不熟；至於他（小天）被爆性癖好，是人家的家務事，我
 也不方便多說。」


 中時電子報 http://0rz.tw/aa4gR

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.85.203
※ tau:轉錄至看板 CTS                                              06/16 08:55
推 sea750201:o對蜂蜜算是好事一件XD...
推 ALLIFE:希望在國外會有好成績囉~蜂蜜加油!!
推 redphoebe:蜂蜜加油!!!!!!!!!!
推 nanchien:蜂蜜的確比較合國際市場的口味,這點命中沒辦法比的啦
→ pommpomm:話不能這樣說，命中的高收視也不不是浪得虛名，充其量也
→ pommpomm:只能說命中、蜂蜜、炒飯是不同類型的戲劇，去比誰高誰低
推 born0111:希望有些戲迷不要像某戲迷樣攻擊別的戲劇
→ pommpomm:是很無謂的...
推 Juchu:以命中的海外版權說來應是跟王子一樣~拍完後才會售出海外版
推 nanchien:不是攻擊,我也是看命中的好嗎?只是命中的類型各國都會自
→ nanchien:製,既然自己拍的出來幹麻花大錢買別的國家拍的
→ pommpomm:（我口吃了 XD 多打了一個"不"字）
→ Juchu:不會哦~王子也是類似命中的偶像劇但是王子在台灣撥畢後才在
推 hopegirl:我覺得觀眾不需要被報導牽著走，記者也只是找梗寫，他們
→ nanchien:要比感人催淚指數,台灣還比不上灑狗血專家韓國.日本
→ Juchu:其他國家引起風潮~還被印尼(?)買了版權自己拍~~bb
→ hopegirl:很多新聞是跟電視台公關有商量過的，其實這三部戲都在彼
→ nanchien:他們搞不好還覺得我們台灣人哭點太低咧
→ hopegirl:此互炒。很多東西是未知的，沒必要這麼快下定論，因為版
→ hopegirl:權都是持續在賣的。
推 d23378686:命中那種根本就是本土劇國語版吧...
推 comicgirl:本土劇的國語版+1 XDDDD
推 AbooQ:同一樓上跟樓樓上
推 MORINOHITO:本土劇的國語版+1
推 eakw:也不需要這樣吧 新聞這樣寫就這樣信嗎 那就算命中賣得少又如
→ eakw:何？今天他們就都是台灣偶像劇 比較本土是又怎麼了？ 當然
→ eakw:命中別國可以自己拍的出來 但我不知道其他劇是有這麼獨特到
→ eakw:別人沒辦法自己拍嗎？ 不是這樣說得吧
推 born0111:沒辦法有些人支持的戲劇收視太慘 只好攻擊別戲取暖
推 tinacha:說實話我是蜂蜜的戲迷...但是像命中那種台灣獨有的笑點別
→ tinacha:國很難拍出來吧...或許這也是賣比較少版權的原因
→ tinacha:台灣國語式的笑話只有台灣人才懂  這樣也沒什麼不好阿
→ pommpomm:b大此言差矣，何以見得不喜歡命中的是其他戲的觀眾？
→ pommpomm:台劇版多數版友都有共識是相互尊重，何必把不支持A劇的
→ pommpomm:歸類成B劇的觀眾？
推 eakw:我想彼此尊重是很重要的 只是還是有人不懂
→ pommpomm:彼此尊重很重要喔！亂扣帽子對別戲的觀眾也不是很公平就
→ pommpomm:是了...
推 eakw:畢竟本篇的原文是在比較命中跟蜂蜜的版權銷售狀況 而推文
→ eakw:如此  很難讓人不聯想啊......是說 青菜蘿蔔各有所好實在不需
→ eakw:踩著別人來自以為些什麼事情  是吧
→ pommpomm:我很認同阿，只是我的重點在於，不能說不喜歡青菜的，就
→ pommpomm:都是蘿蔔的fans阿，他搞不好只是路過看青菜不順眼...(誤)
→ pommpomm:那這樣蘿蔔的fans不就被人家誤會了？ XDDD
推 eakw:是啊 的確這樣歸類很不公平 但原文是如此 推文很難不聯想XD
→ eakw:看到好多青菜蘿蔔有種很健康的感覺
→ pommpomm:對阿，我自己打一打也覺得很好笑 XD 有波密廣告的感覺
推 fairygirl:命中的版權，好像根本還沒開始賣吧...這樣比還滿奇怪的
→ starling666:無法接受一些人說看命中的都是鄉巴佬那種感覺。(無奈)
推 nccuer:蜂蜜已經殺青了 當然開始回收賣版權啦 命中還沒殺青 硬要比
→ nccuer:沒道理的啊......
推 chinserna:我看到有人在自打嘴巴,希望別人不要踩你支持的戲就不要
→ chinserna:看到黑影就開槍,B大你有很認真去搜尋你覺得是蜂蜜迷的人
→ chinserna:的ID嗎?如果他真的是命中迷,那我們不是躺著也中槍一一"
→ chinserna:還嘲笑人家是攻擊你們取暖,水準可見一般
推 lanyiling:蜂蜜躺著也中槍.........
→ sasa44:14國很厲害耶 是哪些國家啊? 像流星花園的版權才賣13國耶
推 yukah:命中不是說已經賣出香港了嗎，海外商買片除了卡司外，也會
→ yukah:參考收視率啦，幸運草日本一集賣兩萬美金應該是不少台灣偶像
→ yukah:劇都能達到的吧
推 satose:樓上。不少台灣偶像？你在日本就會知道台流式微了.....
→ satose:不過我在日本真的三立的偶像劇除了王子變青蛙之外，幾乎都
→ satose:沒有看到有啥迴響了。更別提在BS上播映，簡直是做夢。
→ overfly:我相信命中的劇情一定可以吸引海外粉絲，幸運草是因為日版
→ overfly:+漫畫的加持，本來就有一定的知名度。不過各國買進命中後
→ overfly:相信命中觀眾群不會收得比幸運草少。
推 fairygirl:其實改編劇有漫畫作基礎，真的比較好賣啊，這也是事實
→ satose:樓上，如果你有亞洲各國的朋友就會知道，三立的戲要賣真的
→ satose:很難也不太可能。(嘆)王子之後幾乎沒有人要再進三立的劇了
→ satose:我是說樓樓上。
→ fairygirl:而且日本文化一直很排外(對西方人例外)，若不是改編日漫
→ fairygirl:真的很不好賣到日本
→ satose:f大  如果不了解日本的話建議可以先去做功課:)日本文化是很
→ satose:排外沒錯。不過電視行銷不在此範疇內:)
推 yukah:有禮貌的請問sat大F4跟飛輪海演的偶像劇都有每集兩萬美金嗎
→ fairygirl:而且我一直在心裡偷偷想過，像流星花園之類，賣到日本收
→ fairygirl:視還不錯的戲，阿本仔會不會在心裡覺得"你們台灣人還不
→ fairygirl:是靠我們的劇本"之類的，畢竟阿本仔...文化上有些瞧不起
→ fairygirl:非日籍亞洲人
推 satose:yu大。飛輪海應該不可能，F4的話還沒話說。不過最近台流遇
→ satose:下坡正在消失危機，兩萬美金算真的很多了。
→ satose:fa大。如果你"真的"有日本朋友，會發現日本人是當你的認真
→ satose:和成果比他好的時候，他們會甘拜下風，沒有你所謂的瞧不起
→ satose:@@""不要看太多批踢踢文章去幻想日本，實際接觸後再講話，
→ satose:我個人認為可能會比較好。:)
推 overfly:可我有個日本朋友就常跟我寫信問華流，據她的說法華流在日
→ fairygirl:我很少看批踢踢討論日本的文章啦！大多是看旅日記者、作
→ overfly:本還是很夯，為什麼她說的還算準呢？因為她喜歡的是韓流~
→ fairygirl:家的文，鄉民的話本來參考價值就低，這大家都知道的:)
→ overfly:而且他們講的是華流，不是台流。因為他們不是很清楚台灣中
→ overfly:國跟香港有什麼差別。（笑）
推 yukah:白色巨塔日本一集賣3萬美金，那真的算是超高的喔!!!
→ fairygirl:真高興看到sa理性的推文
推 nccuer:八大能把作品吊日韓有其厲害之處 三立能打造出收視破十的偶
推 satose:o大，喜歡韓流的人通常也會對台/華流感興趣，你得去問對這
→ nccuer:像劇也是強者 兩邊都很棒 沒什麼好比的
→ satose:方面比較冷感的一般日本人會比較中肯。至於名稱實際上在日
→ nccuer:打錯 把作品push到日韓
→ satose:一直在變，你喜歡稱什麼是個人自由。
→ satose:y大。的確是很少見，而且還在NHK播映是頭一遭。
推 satose:f大如果肯去了解事實的話，可以去交交日本朋友，旅日記者跟
→ satose:作家的文章畢竟還是帶有主觀，真正的去了解人家家裡文化再
→ satose:來討論，我相信會更有深度的。加油唷^^
推 wejim:其實三立的海外行銷本來就遜於可米，這是事實。
→ wejim:若：王子/放羊/命中.等劇，有可米的行銷系統加持，台流更旺
→ overfly:推樓上。三部都是好戲。可惜不受青睞。
推 satose:推w大。希望台/華流更旺呀....可是最近書局都只看見韓流的
→ satose:雜誌了.....台流沒幾本，韓流一大區....Q_Q
推 pommpomm:韓國政府基本上很認真在推他們的韓流明星阿
→ overfly:其實好好推影劇圈的華流明星，真的可以帶動觀光～像韓國