作者creme85 (.....)
站內TaiwanDrama
標題Re: [問題] 波麗士大人13的BUG
時間Mon Dec 29 00:25:11 2008
基本上我是覺得,劉漢強只聽到小兵媽媽用福州話說謝謝,
可能跟台語很像,所以劉漢強才直接說"伯母你講的是閩南話"。
至於小兵媽會直接回答說"我是福州人",
我覺得是省略的說法,要不然小兵媽那麼傷心,
還要先跟劉漢強解釋說閩北話跟閩南話不一樣喔?
所以我不覺得這是bug,只是一種對話上的省略而已。
p.s 至於jenni跟劉漢強,我覺得好納悶,
在屏東一直放閃光,那原本在台北時的問題都不存在了嗎?
或者是分開之後,他們才覺得那些橫在他們間的問題,都抵不過相思之苦嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.205.168
推 SIMONKID:我本來以為劉漢強會說"伯母你講的是閩南話"。"我聽不懂" 12/29 00:39
→ Urda:覺得台北時的 Jenni 跟現在也差很多吧!那時她不需要管工作, 12/29 00:47
→ Urda:除了偶爾聽老媽子抱怨之外,正職就是一般偶像劇中的談戀愛... 12/29 00:48
推 pommpomm:在台北時就真的只是一般的戀愛,在屏東,Jenni找到新價值 12/29 00:50
→ pommpomm:(維持成衣廠)也找到跟漢強共同的夢想(職訓班),我覺得這 12/29 00:50
→ pommpomm:時候的她比在台北時漂亮很多 12/29 00:51
→ siriusJ:我跟一樓一樣XD 12/29 09:36