[閒聊] 波麗士大人的台語

[Monomania (熊寶)]

大嬸跑到派出所報案農藥桶被偷走

所長叫她先不要報案

她回答  但是那都錢買的  損失"ㄗㄜˊ"咧 (損失大了)



印象中聽過這種講法但不確定

後來我問爸爸  那是南部腔  因為在北部好像沒聽過

一看youtube介紹  大嬸果然是枋寮米店老闆娘  搞不好曾經看過她  (我們家是佳冬人)

還有紡織廠領班自己演自己 XDD



http://tw.youtube.com/watch?v=tt7_Uue9aKA&feature=related

這些素人演員真的給波麗士大人增色不少  不比主角們遜色喔  :)



話說波麗士越來越好看了  雖然這禮拜鋪梗鋪的有點久 XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.214.208
※ 編輯: Monomania       來自: 118.166.214.208      (12/07 21:49)
推 iceafu:波麗士的素人演員跟臨演都超強的 好有真實感XD
推 kinny741224:番薯XD
推 jkg200:我覺得老牌的演員都很棒   宏哥或是演阿亮同事的那位都很強
推 kobelan:宏哥真的超棒．．．威到爆炸= =
推 vickyme:之前在宣傳時就有說成衣廠領班演自己 XXX演自己 很多都是
→ vickyme:當地人演自己的角色(職業)阿
推 bignumber:我記得他是說損失多了,不是啥南部用法..
推 athwart:其實宏哥來頭很大，他是大名鼎鼎金枝演社的吳朋奉導演
→ athwart:http://www.goldenbough.com.tw/2006/profile_34.htm
→ Monomania:多應該是"ㄗㄟ" 但大嬸的發音不是這樣耶
→ athwart:他出場那集演的太好，上來台劇版一查，自己都嚇一大跳
→ athwart:也許大嬸混了屏東客家腔，台語腔會有點不一樣
推 oyaoya:宏哥真的很威+1～台語腔真的聽起來很道地～
推 seanli:他是說損失多了沒錯阿@_@
推 darren70088:宏哥的介紹還有《海角七號》演員與表演指導