[敲敲] 四不像的改編～

[ensha (我的驕傲無可救藥)]

看標題就很明白
這不會是篇撒花稱讚的文章

如果誤踩進來的人有興趣看完，有想推文講些什麼，請自便。
但我不一定會跟你討論。

以上。

另外，給噓文的人，我不會去跟版主告狀。
因為當我看到的時候我就會自己手動刪掉XD

----

一直以來關於這部戲的負面聲浪就不少
畢竟真的要背負許多來自原著迷的壓力

我喜歡席絹的作品，但不是個信眾，最近三、四年來看的言小非常少。
原著我在上個星期才剛看完，為的是要搭配敲敲愛上你的第一集播出，
很想瞭解一下為何原著迷對這部戲會如此反感。

看完原著、補完第一集進度的現在，我完全了解了。


改編嘛！為了適應電視劇集的多線行進，一定會更動到原著某些的情節設定。
這我可以理解。
不過，這戲是怎樣
據說有買版權
但我看不出任何一個情節、角色跟原著有關連啊
充其量就是名字一樣
製作公司這麼有錢嗎
還是編劇有這麼笨拙嗎
花錢就為了買幾個席絹想出來的人名？！

若沒看過原著的觀眾也就算了
但並不是宣傳沒有一直打著席絹的名號
就代表看過"珠玉在側"的觀眾應該忘掉原著，把它當作一部新的戲來看待
大家又不是笨蛋
看到程雪歌、姚子望，能夠不去想起他們在原著裡是被怎麼樣設定的嗎
既然都敢喊出改編了，也確實是"改編"
就不能害怕被比較
朋友跟我說的...  金庸被改編得少嗎？  金庸迷不曾有二話嗎？....
                 射雕再怎麼被改編，黃蓉也不會愛上楊康。
如果那麼害怕被比較，何不原創呢？

若真的要把這戲當原創看，那也不是多有創意的劇本。
席絹給的是一個很有想法、很獨立的姚子望
劇本弄成灰姑娘姚子望是怎麼回事
若要我找出一個優點稱讚這個改編
那就是，愛打電動的姚匯恩，非常符合原著精神XD
僅此一個，沒有了。

情節可增可刪，但既然打著改編名號，角色本質不應該動搖才是。

那麼...

首先談談在原著裡是中心思想的姚子望
用18歲的年紀出場，ok，管她幾歲，人人都有18歲
出場帶著少女的純真淺笑...
光看到這裡，已經知道戲裡的姚子望開始與原著背道而馳了。
撿樂譜、落水...姑且不論這是不是姚子望會做的事。
看見唐清舞替她送樂譜給程雪歌時那些童話os是怎麼回事
離開時，身後飄出的泡泡是怎麼回事

姚子望可以對愛情沒有遐想，
但不應該是一個有花瓣和泡泡相隨的人啊！
結果戲裡是她對愛情很有遐想，只是不敢想，以為自己不配。
可是心裡的花瓣、泡泡和os超多的。

還有，面對姚萬傳的姚子望，怎麼會是那種眼神和說話口氣

這...
中心思想都跑了，那其他人？...


程雪歌，這個改變姚子望的男人。
劇裡給了他一個比較明確的學音樂身份
以強化他之後改變的差異性
這是可以接受的

然後呢
他匆匆忙忙的衝去音樂會排練會場
又匆匆忙忙的衝出去找樂譜
把姚子望撞得流鼻血後
想起了兩個人對上眼的那一刻...
所以這樣是戲劇化的相遇嗎？

當然這個設定不是不可以
畢竟原著的姚子望已經找不回來了
如何能奢望程雪歌和她能有原著裡十足衝突卻讓人饒富興味的相遇呢

但就是令人覺得，這是什麼可怕的番外篇嗎
還是外星人程雪歌與姚子望？！

至於其他角色改編得好或不好
倒不是重點，不費篇幅多寫
因為....這部戲的重點早就沒有了.....


最後提一個小點
要加一個男二來更加強男女主角之間的拉扯無可厚非
我認為這很正常
只是與其加趙冠希這樣一個全新角色
還不如把原著裡東野純一這角色給拉出來，多給點東西
張力應該是會更大
起碼，東野純一的設定確實比趙冠希的設定有趣很多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.136.31
※ 編輯: ensha           來自: 124.9.136.31         (04/14 02:05)
→ canser:告狀是一回事,但自己刪除推文或噓文,是很沒禮貌的事
推 aagigi:為了戲去看了原著的我，後悔ing
→ wangsan:這不是改編 只是用了原著人名的偶像劇罷了..
推 smallgenie:硬要說，姚萬傳也蠻OK的！( ￣ c￣)y▂ξ
→ ensha:想表達意見可以用推文或箭頭  隨便噓文才是沒禮貌
推 eakw:基本上珠玉在側的中心就是姚子望  整個壞掉之後  我想
→ xochen:是說覺得畢竟是台劇版,應該戲劇的歸戲劇,小說歸小說,不過
→ eakw:的確只是同名而已..........
→ xochen:書迷應該是改編劇所要爭取的最大宗客戶,這樣改動到主軸
→ xochen:還真是挑戰書迷忍耐度(金庸的戲也是會挨罵啦,只是看書迷
→ xochen:忍耐程度就是了)
→ canser:就算沒禮貌,你也不能自己刪除,就連板主都沒那種權利
推 eakw:原po又沒有還沒有這麼做  不如等她真的做了再來批也不遲吧
→ fuc62:不想被批評的話就在文末強調 每個人看法不同等等等 我都這樣
→ fuc62:結果通常都很少人推文XD
推 yifang02:原Po怎麼會這麼認真期待這齣戲 :)
→ ensha:哪裡看出來我有認真期待XD  我沒有耶 只是好奇XD
→ ariell:席絹的書超好看的呀 當我一看見姚子望騎機車覺得不用看了
→ ariell:一整個也變太多了吧...
→ ariell:席絹是我最喜歡的言情小說作家  不過我還是希望這部戲可以
→ ariell:讓更多人知道她啦  哈哈～
推 xochen:覺得en大是特別做了功課來看,才會認為有所期待吧,不過看來
→ xochen:真的要沒看過才吞的下去,另推a大,席大會賣版權應該也有其
→ xochen:考量吧?!
→ yifang02:原Po大 我的意思是說 真的不必期待啊...
推 vupvm3:我想推...射雕再怎麼被改編，黃蓉也不會愛上楊康。
→ ensha:樓樓上二位誤會了XD 不管是看原著前後 我都沒有很期待過XD
→ ensha:但我不喜歡在不瞭解之前就做評論 所以特地去看了原著
→ ensha:而我只是覺得如果要改得面目全非 何不直接寫個新故事 噗噗
推 xochen:那就要看en大想討論小說改編劇本的問題,或是劇本本身的問題
→ xochen:不過就像en大所說,既然改了那麼多,實在不需要特地買個主角
→ xochen:名字來討罵挨