Re: [敲敲] 四不像的改編～

[ankhesbelga (水深火熱ing....)]

我的文和標題也一樣,如果不想看到批評的可以離開
但我這篇對敲這部戲是沒有稱讚的

你可以回應不同的意見或噓文,為你的偶像或劇情辯白
雖然我們的想法一定不一樣,我也不一定會回應你
但我會誓死維護你推的文

                       正文開始
----------------------------------------------------------

其實,我是有看過原著,又看了敲敲的人

但我只看了第一二集就讓我倒胃口不想看

板上有板友說,敲敲收視率不好是因為網路上已經有了十幾集的關係,但<花樣男子>
在網路上也是有流傳,但收視率還是比過敲敲,之前<大宋提刑官>在台灣撥時,已經
有DVD出版了,但收視率還是不賴。

我想，就算網路再怎麼流傳，也不會悽慘到只剩零點幾趴，有很多人對這部戲劇
根本提不起想看的慾望或者是看沒幾集就不想看了。


從她的主角設定就出錯


這部戲打的是小說的改編，主要是想吸引為數不小的言情小說群，但是，卻反而遭來
反效果，原因很簡單


因為敲敲的改編已經偏離小說的主角架構


從小說或漫畫改編的戲劇不計其數，例如康熙帝國是由二月禾的康熙大帝改編；衝鋒陷陣
這部片子是由真人真事和一部傳記＜Remember The Titans＞改編，也不是說不能改編，
但改編總要依照原著最基本的骨幹來著墨，連骨幹都偏離掉的改編劇，算什麼改編？

有看過原著＜珠玉在側＞的版友就知道，這部最靈魂的中心人物是姚子望、程雪歌和
趙冠麗三人，但這部敲敲突然跑出來一個趙冠希，還隱隱有把程雪歌幹掉的趨勢，
這樣子已經偏離掉原本的主線，如果新增人物是支線也就罷了，睜一隻眼閉一隻眼
可以當作沒看到，但他可是插到主線裡，甚至出現了讓觀眾出現了覺得這個人在書中
確實存在的錯覺，不存在的人物，戲份卻多的不像話，這還算是改編？

舉例子好了：

仙劍奇俠傳改成電視劇，不論中間要怎麼樣的增改，但基本上的主角事李逍遙、
趙靈兒和林月如，不會跑出一個陳阿三來追求趙靈兒，甚至把李逍遙幹掉。

（啾噤～靈兒是該愛阿三還是該愛逍遙）


但敲敲卻犯了這個問題

或許編劇是想有商場鬥爭的感覺，或者是要有感情糾葛的戲劇張力，但是這樣子
根本就失去原作的風味，甚至是故事的主幹都被破壞了，是剩下名字一樣，要
吸引言情小說群，只有反效果而已。



原主角人物個性塑造失敗

沒錯，我就是在說姚子望和程雪歌

姚子望第一集冒出粉紅色泡泡那裡，我突然好想砸遙控器，或許編劇想將姚子望多點女
孩兒家味，但這無疑是畫虎不成反類犬，如果是要有女性味，可以在小地方的舉手
投足著墨，不是像個花癡般冒起粉紅色泡泡。再來是對程雪歌和趙冠希，我真的
不認為他有半丁點姚子望的樣子，不是對這個演員有偏見，而是這劇情原本就
設定出錯。


再來程雪歌，書中的程雪歌不是白痴，更不是小白臉，只是不暗商場的詭侷多變，所以
程雪歌後來的成長和反應，才會讓人印象深刻，但這部偶像劇，我看到的是一個懦弱沒有
擔當的程雪歌，是一個關在象牙塔的程雪歌，是一個搖擺在唐清舞和姚子望的程雪歌。


這兩個人是主角耶，卻被設定的如此沒有主角的樣子，這種改編不要也罷！


連主角的設定和故事主幹都出了差錯，如果是自編劇也就罷了，我們可以說是原本設定就
這個樣子，但既然已經是小說改編的，就應該不能出大格，但東拿一些西湊一點的拼湊劇
情，邊的只剩下主角名字一樣，這樣叫改編嗎？


或許有版友說，要跳脫是小說改編的來看，但是既然是小說改編的，那要如要教觀眾跳脫
？改編原本就一定會遭受到原著的挑戰，改的好加分，改不好扣分，這是改編劇都會遇到
的問題，不只是敲敲其他的改編劇都會，沒有只是針對哪劇。

況且要跳脫原著的改編，就不是改編而是另造新戲了。




以上.....是小女子的一點小看法....

或許口氣衝了一些，在這裡先和大家說聲抱歉


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.113.57
推 violadepp:推畫虎不成反類犬
推 crona:一定要推 就乾脆別買改編權 自己寫一個不就好了 沏
推 makihara:非常認同
推 tinna1011:很同意你的觀察
→ tinna1011:敲敲收視率不好有很多原因 程雪歌角色失敗
→ tinna1011:編劇為了趙氏兄妹的改動 犧牲了程雪歌原著應有的光彩
→ tinna1011:但是 矛盾的是 趙冠希這個角色真的很有看頭
→ tinna1011:代價卻是和原著很不同的電視劇版 這代價的大小 每個人心
→ tinna1011:裡的輕重不一
→ ankhesbelga:老實說...我覺得趙冠希這個腳色是我討厭這齣的原因
→ ankhesbelga:不是只是因為原著沒有,而是這腳色令我沒什麼驚喜
→ ankhesbelga:他的設定無法跳脫偶像劇的公式,有看頭...這...
→ ankhesbelga:很對不起t大,我想我們沒有相同的想法
→ ankhesbelga:不過還是謝謝你的想法囉....
→ tinna1011:我從來沒有完整表達對敲劇的想法 只是片段的意見罷了
→ tinna1011:所以先別判斷我的立場
→ ankhesbelga:恩...我知道了,我會改進了
→ tinna1011:我也認同編劇寫趙氏太過癮了 結局肯定凹不回原著
→ tinna1011:因此我選擇停在16集
→ tinna1011:因為我判斷 結局很難有任何的說服力
→ fly1980:好奇原po是看了幾集的敲敲所寫下的感想
→ tinna1011:同時我還懷疑 編劇依照姚子望模擬出的趙冠希
→ tinna1011:人物塑造居然還算出色 這暗示編劇cosplay功力比較強嗎?
→ ankhesbelga:T大...或許這樣問很冒失..請問您有看過原著嗎?
→ ankhesbelga:回f大...兩集,但不喜歡的就算看完也是不喜歡
→ ankhesbelga:敲敲很不對我的胃口,就算只看兩集也一樣
推 dreamcloud:推要改編就是想得到原著書迷的認同,改到只有男女主角
→ dreamcloud:名字一樣 那乾脆不要提改編劇了 身為看戲的觀眾
→ dreamcloud:要拋卻原著去看  真的很難!  而為身原著作者的忠實書迷
→ dreamcloud:我為我的姚子望變這樣....好想哭~~  程雪歌也看不出
→ dreamcloud:那一點值得愛~~更想哭!面對差異過大的男女主角及主線
→ dreamcloud:還是不看以保全我心中 很美好的  席大的姚子望及程雪歌
推 saybook:編劇該不會只是單純覺得偶像劇的女主角就該有人搶才有收視
→ saybook:然後就冒出一個趙冠希 是說好險原著這本我並沒很喜歡...
→ saybook:改席絹別本我可能會吐血也不一定...
→ tinna1011:推"程雪歌看不出哪一點值得愛" 所以我不看了
推 iifan:如果改編成這樣,那為什麼不直接原創就好了呢?
推 xochen:算是本版還蠻支持敲敲的少數人物,但是其實是依據獨立看戲
→ xochen:的角度,其實很不能理解製作公司當初操作的理由,這樣還真的
→ xochen:的是討罵挨,上面a大的說法我基本同意,趙冠希這個角色從一部
→ xochen:傳統偶像劇2男爭一女的角度來看是寫的很精采,但是回歸原作
→ xochen:橫生這麼大的枝節就會讓讀者很卡了
→ xochen:所以回到第二句,這個改編不但沒加到分,還讓原本戲劇多了
→ xochen:不必要的包袱
→ aiya0824:雖然我看過珠玉 可能因為對珠玉沒有大愛 所以覺得根本
→ aiya0824:沒差吧(喂)
推 xochen:補充一下,其實沒看過珠玉,但是能想像我很愛的的書被大幅更
→ xochen:動的情況,所以每次討論這個問題我都覺得有些精神分裂
→ xochen:這部戲撇開原作包袱當成全新戲劇來看是還蠻有看頭,尤其是
→ xochen:看多別台美好愛情及光戀愛不用工作的戲碼,這部還有可取之處
→ aiya0824:還有 我有點不懂拿衝鋒陷陣和康熙帝國這兩個 一部迪士尼
→ aiya0824:的洋片和一部卡司和成本都雄厚的大陸劇來比較的原因...
→ aiya0824:我倒是比較想知道台劇中由漫畫或小說改編不錯的有哪些...
→ ankhesbelga:因為都是改編劇...而且都是改編有加到分的改編劇
推 spko:我有看過珠玉，所以我也可以體會原PO的想法，
→ spko:我以前是超級金庸迷，看到某位木易編劇把小說瞎改亂拍也很火
→ spko:但是久了之後真的已經麻木，小說改編重拍似乎是一定會不同
→ spko:所以現在的我已經根本不會在乎它是不是改編劇，就當作同人誌
→ spko:與其抱著既定框框去尋覓自己想要的，不如從零開始體會新的
→ spko:這部戲就是外剛內柔的女強人為主，與兩位男主角的三角戀
→ spko:敲敲的子望不是珠玉的子望，但我會認為敲敲版的更有人情味
→ spko:拋棄包袱看這部戲，也許您會看到不同的東西囉！
→ ankhesbelga:但這部戲我看不到姚子望外剛在哪裡?只是像個平凡千金
→ ankhesbelga:而且,他就是打著改編劇,要跳脫其實是很困難的
推 xochen:這部戲的子望或許不如珠玉的剛強,但也不會是一般千金的柔弱
→ xochen:另外能不能跳脫就是要看個人了,a大到也不用勉強自己跳脫來
→ aiya0824:可是我覺得改編的子望根本就像刺蝟一樣...剛強得不得了耶
→ aiya0824:而且，就連對自己喜歡的人都毫不留情的...
→ xochen:觀賞,前面S大表示的只是台灣改編劇的問題其實還蠻常見的
→ xochen:an大前兩集就被卡住了,所以看不到戲裡子望的剛強
推 spko:每人欣賞的觀點不同，不必強求，我是認為子望的面具還滿硬的
→ xochen:第一集的子望的確還蠻像灰姑娘的(不過我也不覺得像平凡千
→ xochen:金阿?!)推一個不用強求,看戲咩,本來就是開開心心看
推 violadepp:台劇由漫畫改編的最出名不就是流星花園，就算是流星花園
→ violadepp:時也不可能讓杉菜跟花澤類或其他路人在一起，也不可能
→ violadepp:去動那個主要脈絡，第二集動了原著的架構後就失去第一集
→ violadepp:收視率了，港劇或台劇改編金庸或其他武俠小說的多的是，
→ violadepp:也沒人會讓射雕英雄傳的男主角改跟蒙古公主在一起，
→ violadepp:更沒人會讓西毒變成大善人去動主角個性的吧？更別說楊過
→ violadepp:會去跟其他人在一起，忘了他姑姑，改編劇多的是吧？
→ violadepp:只是比較少去改編言情小說的？或許是因為言情小說劇本上
→ violadepp:架構讓這些電視劇編劇家覺得上不了台面嗎？
→ violadepp:也因為動了主角個性還有原創架構，所以劇情上面的問題
→ violadepp:也不少?
推 likecandy:我看過原著 基本上根本就當它不存在 如果那麼希望大家
→ likecandy:拋棄包袱 大可不需改編 雙生雙旦的劇情台灣編劇很會寫
推 violadepp:三立就一大堆雙生雙旦偶像劇...根本不用拿席絹書來玩
→ violadepp:完全搞不清楚小說要表達的是什麼，還去買來改編...
→ f575739:我看過原著 可是我覺得還是不能夠接受 囧 莫名奇妙
→ ankhesbelga:沒錯...要不就重寫嘛!何必花錢買版權?