推 ritachang708:寫的好棒:) 每個角色這幾集的心境還有個性都描繪的 03/12 23:05
→ ritachang708:很鮮明 大推心得!! 03/12 23:05
推 cathyhsu:推這篇~寫得很好!!!! 03/12 23:07
推 jane80289:好華麗的心得文!推!! 03/12 23:13
推 mizukiyu:寫得好棒！大推!! 03/12 23:14
推 alwaysplay:推本文~ 更推簽Dark Moon簽名檔！ 03/12 23:15
推 ifending:我想推簽名黨 03/12 23:17
推 akimisj:寫的超棒的!!!!! 每個角色都說到超好的!!推 03/12 23:18
推 llplp:推啊!!!回憶那裡蓮和宮囍的畫面顏色不同原PO很有觀察力!! 03/12 23:22
推 lingchiu:寫的超棒!每個角色都說得很貼切~原po觀察力好敏銳 03/12 23:26
推 allsilence:我覺得台劇和日韓劇最大的差別是我捫比較生活化 03/12 23:27
推 Luoziqi:推這篇!!腦波有點弱讓我大笑XD 03/12 23:29
推 holyice02:好讚的心得，比我寫的還要棒，還要深入啊。 03/12 23:29
推 coffeeRKR:推推推~這篇寫得好棒，喜歡對角色的敘述:) 03/12 23:29
推 ifending:推文前的首圖 漫畫有畫到車禍恭囍手那邊 當時很感動TT^TT 03/12 23:30
→ holyice02:日劇方面，我覺得優勢是，他們還蠻敢探討各類題材的。有 03/12 23:31
→ holyice02:追看日劇，覺得他們寫的題材好廣。相對之下，我們在這一 03/12 23:32
→ holyice02:塊，就差得多了。 03/12 23:32
其實我日韓劇看得不是很多(拍謝) 感謝大家的意見交流喔~
推 effie53:真的寫的非常細膩的心得，蓮的表情變化有時我也會反覆看 03/12 23:35
→ effie53:想知道蓮心裡的情緒變化^^ 03/12 23:35
推 watercolor:推:D 也推12集球在劇情的穿插:) 03/12 23:43
推 holyice02:球的部分，我完全沒想到是這個意思，你真的很厲害。 03/12 23:45
推 pommpomm:很喜歡原著設定+臺灣改編+演員詮釋 三者融合之後所表現 03/12 23:46
→ pommpomm:出來的戲劇風格，雖然小瑕疵不少，但真的有讓我每個禮拜 03/12 23:47
→ pommpomm:日都很開心 XD 我看完我可能不會愛你的13週至少胃痛了 03/12 23:48
→ pommpomm:6、7週吧 XDD 03/12 23:48
推 gyseven:我真的好佩服原PO 請受我一拜~~ 03/12 23:49
快別這樣啊!!!!! (扶)
→ skylow134:真會評劇 沒辦法形容這麼好 讚喔 03/12 23:49
推 holyice02:這部真的很有誠意，大部分的改編都很不錯。不過大概是一 03/12 23:51
推 gyseven:真的!!寫的超棒的!我本來就難產中的心得這下次宣告夭折XDD 03/12 23:51
→ holyice02:半以上的經費，都花在社長身上了，不然瑕疵部分，應該會 03/12 23:51
→ holyice02:更少。雖然這篇寫的很棒，但我還是會獻醜，獻上心得文的 03/12 23:52
推 allsilence:g大加油我想看你的心得文 03/12 23:52
我也想看大家的心得文 (應該說我一直都有認真看喔~)
推 haha919:寫得超好的!!!很華麗的心得文!大推 03/12 23:53
推 pupuyamy:推原po 好細膩的觀察 03/12 23:55
推 schkou:推!!!寫得也太棒!!! 03/12 23:55
推 yifive:推!!模擬劇中人物視角的鏡頭很棒:) 03/12 23:57
→ haha919:杜先生這角色真的很有魅力!!加分!尚沒有原著中那麼壞這點 03/13 00:00
→ haha919:也很好~~:D 03/13 00:00
推 tingluvvan:大推這篇華麗的心得文+1。真的寫得很細膩，觀察入微 03/13 00:03
推 ppmon0911:推心得文 身為漫迷的我其實好想寫阿!!這部劇角色其實很 03/13 00:19
→ ppmon0911:多地方會讓人好好想想阿 03/13 00:20
推 goldcolor:簽名檔很酷耶 03/13 00:40
推 ycmsgh35:大推原po!! 很棒的心得文!!!! 03/13 00:55
推 smileyeah:大推!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/13 01:10
推 nanalin:寫得太好了..版主..這篇該M喔 03/13 01:28
推 jspark701:這篇真好，可以做為華麗的推薦文，把演員和角色出眾之處 03/13 04:42
→ jspark701:寫得很仔細，導演怎麼設計畫面也跟大家分享了，看完會想 03/13 04:43
→ jspark701:再重看一遍劇。 03/13 04:43
→ jspark701:也很認同原po說的，日劇自己詮釋會有他們的文化優勢(雖 03/13 04:45
→ jspark701:然我個人是沒很認同他們常改編很多的習慣) 韓國有雄厚資 03/13 04:45
→ jspark701:源(我韓劇看很少 翻拍更少) 臺劇可能是國情相較之下更自 03/13 04:46
推 Alex1103:可是我倒是覺得日劇演戲沒有台劇自然 可能文化差異吧 03/13 04:47
→ jspark701:由的關係？改編時會有自己的創意 但會貼近原著~總之瑕不 03/13 04:47
→ jspark701:掩瑜啦~總之 這篇讚啦！ 03/13 04:47
→ jspark701:回A大 文化優勢這句就是針對日本觀眾說的啊~對我們來說 03/13 04:48
→ jspark701:那應該就是"日本味"的意思~但對我們來說就不自然 就是一 03/13 04:49
→ jspark701:種文化差異沒錯 03/13 04:49
是的~
文化優勢是指 "日本"翻拍"日漫", 屬同文化背景的優勢...這樣的意思
推 bultra:penumbra大~讚美的話上面說很多了~ ~ ~愛你啦 b >_< d 03/13 08:24
推 sumikt:寫得好!!觀察入微~這部真的改編得很好!!各方面都很喜歡!! 03/13 09:33
推 holyice02:P大想寫就寫啊，我也是華麗的漫迷，也不覺得自己心得文 03/13 09:56
→ holyice02:有寫的很好。但看完一集後，就是會有想要把心得PO上來分 03/13 09:56
→ holyice02:享，並和版友們討論的衝動。 03/13 09:57
推 holyice02:椹主任的話，說是腦波弱，不如說是怕沒有跟著做，小怨宮 03/13 10:21
→ holyice02:們又會出現了吧XD。 03/13 10:21
可怕的小傢伙們XDD, 其實愈看愈可愛哩~
還像七矮人一樣, 有各自的聲音和個性, 真是促咪說
推 lom0120:原PO寫得好棒!!大推 03/13 12:19
推 holyice02:真的，也可以看見大發的用心XD。 03/13 12:33
推 pqupqu:寫得好細膩! 我喜歡 OST用在各個場景很棒 大發被拋棄的時 03/13 14:07
→ pqupqu:後 ALIN的等你 敦賀蓮回想的時候周覓的不留紀念.... 03/13 14:08
→ pqupqu:這齣戲的另一個大優點就是OST都很棒 03/13 14:08
我也好喜歡OST~
也喜歡在特別符合劇情的時候, 同時將歌詞打在螢幕上
→ pqupqu:然後劇中每個人物都是實力派演員阿!!金勤老師阿西..... 03/13 14:10
→ pqupqu:紅花還需要有眾多綠葉的襯托阿 03/13 14:10
推 yyiiwenn:大推~~觀察入微寫的很細膩!很有感覺 03/13 14:42
推 glenna9305:你寫得很好:) 每個角色都有提到！ 03/13 16:08
抱歉放一個有點突兀的東西...
剛剛手癢(左手打右手), 弄了這個對照圖: (2012/04/02 更新完成)
漫畫集數進度
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
電視劇集數進度
部分原創劇情收尾 ↗
只是大略比較一下, 給大家作個小小參考~
雖然電視劇前段和後段, 步調快慢明顯有差
但畢竟漫畫集數進度, 和劇情進度不一定相同
主配角的戲份應該也會斟酌調整; 此外也尊重編劇(或電視台?)加刪戲的考量
我並沒有 "電視劇進度一定要和漫畫相符" 這樣的預設立場喔~
推 jspark701:對照圖好讚喔 真強大！ 03/13 20:24
謝謝~ 不好意思把推文弄得有點亂
→ pqupqu:期待華二阿 03/13 20:25
推 huskyjin:大推!!好細膩 03/13 20:40
推 sweetyogurt:推 杜先生永遠都能說出觀眾最想聽的對白 超搶眼配角啊 03/13 21:29
推 ifending:推 原PO的對照圖讓我又想再去翻一次漫畫了XD 03/13 23:32
推 sinim:大推!!好棒的心得文阿！很喜歡台劇翻拍日漫的優點在於 03/14 00:27
→ sinim:「對於原著精神的吸收和轉換」這句。其實我真的覺得台劇有不 03/14 00:28
→ sinim:少部都拍得比日劇還細膩，例如流星花園、惡作劇之吻、薔薇之 03/14 00:28
→ sinim:戀..還有現在的華麗。日劇讓我覺得翻拍得實在是太好了的大概 03/14 00:30
→ sinim:也就一個強大的交響而已吧(?)(一時想不到其他)。 03/14 00:31
→ sinim:台劇只是欠缺了經費，於是造型、場景、服裝、後製..等等就強 03/14 00:33
→ sinim:不起來，可是在劇情導演演員..等方面我真的覺得不輸人家！ 03/14 00:34
<薔薇之戀> 和 <惡作劇之吻> 都是我的大愛呀!
台灣真的有很多優秀的導演和製作群
如果能有更多的機會, 更大的舞台, 一定能發揮得更棒~
不過有時候想想, 事情總有一體兩面
像日韓這樣具規模, 且上軌道的影視娛樂環境
可能也存在比較多, 無形的規則和限制, 也說不定~
雖然台灣製作團隊和演員們, 某些方面比較辛苦
但其中一定有迷人之處, 才會讓他們想留下來吧!
如果能在收視率上獲得實質的回饋, 那就太好了
或者至少, 經由觀眾的迴響, 給予他們多一點的能量和動力...
推 jin062900:台灣翻拍真的很會挑演員 03/14 01:06
推 holyice02:交響是神級的劇，比不過啊。 03/14 10:00
推 shiounio:推這篇文章，寫得真好! 04/07 20:16
第17頁 <電視劇與漫畫 集數對照圖> 已更新完成
也謝謝耐心看完這篇的大家~ :)
※ 編輯: penumbra 來自: 122.146.177.66 (04/09 10:11)