推 yesmen:配音真的不行！ 12/20 08:25
推 pop9009:新聞出來了!但重配機率很小吧~ 12/20 08:32
推 jspark701:今天看到有三家報紙報這新聞~其中一家(好像是聯合?)有提 12/20 08:43
→ jspark701:到八大會再找製作單位可米商量~(說坤達還有四集還沒配) 12/20 08:44
→ jspark701:早上想了一下~覺得聲音低沉比較接近始源的好像是趙又廷 12/20 08:45
→ jspark701:但他國語其實也有點外國口音~第二個想到的是陳乃榮(終極 12/20 08:45
→ jspark701:三國的學生會長)雖然說他聲音比較清亮一點 但感覺他很有 12/20 08:46
→ jspark701:領導人的沉穩氣勢~好像也能搭蓮的聲音 12/20 08:46
推 askin:漫畫版的敦賀蓮小時候在國外長大~有外國口音應該還能接受吧 12/20 08:48
→ jspark701:我錯了 這篇就是聯合的~那就是別家的新聞了 12/20 08:49
→ jspark701:回a大~喔喔！那這樣不錯耶 因為想很久都想不太出來聲音 12/20 08:49
→ jspark701:低沉 口條比較好 年紀又差不多的演員~本來想到王傳一 但 12/20 08:50
→ jspark701:很怕聽到他聲音就想到壞人XDD (以上只是想想XD) 12/20 08:50
→ pommpomm:很好奇「圈內人」原本預估的是多少 XD 12/20 09:46
→ pommpomm:原PO還真的是很關心韓星呀～ 12/20 09:47
推 Same:找專業的配就好了..幹嘛一定要找明星配 12/20 09:54
推 vinita:那個配音超不對嘴型..只看預告就不想看了.. 12/20 10:07
推 Rolleight:我星期日看板上人氣和留言超旺,還以為收視率很高勒 12/20 10:23
→ Rolleight:(但愛你結束後我就跑票去看小資了 因為不想看華麗...) 12/20 10:24
推 yanjiun0821:說網友批評配音不適合是無理跟無知...這樣講話也太難 12/20 10:47
→ yanjiun0821:聽了吧... 12/20 10:51
→ yanjiun0821:說不適合就是不公平嗎 難道一定要吹捧稱讚才是公平?! 12/20 10:53
→ cez119:看玩漫畫看電視劇失落感很大，很多地方來看差別很大 12/20 10:54
→ pommpomm:可以去看看官方FB的一些留言，有些的確是無知呀... 12/20 10:54
→ KENONGroup:就算重配,收視率也不一定會上升.... 12/20 10:58
推 cez119:同意樓上的說法!! 12/20 11:01
推 ft13:就算重配,收視率也不一定會上升....+1 12/20 11:04
推 holyice02:不重配音，肯定會流失更多觀眾。然後想看到怨恭說話啊 12/20 11:11
推 ft13:我倒覺得坤達很可憐 成了收視不好的箭靶 這部戲的問題不只是 12/20 11:12
→ ft13:配音 台灣人演日漫本來就會卡卡的 國情差太多了 誰演都一樣 12/20 11:13
→ pommpomm:的確，我也覺得坤達成了箭靶，大略掃了一下第一集，始源 12/20 11:15
→ pommpomm:出現篇幅其實還不多，分段收視也不是他出現後才開始下滑 12/20 11:15
→ pommpomm:的，要說是因為他的配音導致收視不好，有點言重... 12/20 11:16
推 tokudane:抱怨配音的韓粉比較多吧,一般觀眾其實還好,根本也不知始 12/20 11:26
→ KENONGroup:不只配音問題 動畫也很...無言 12/20 11:27
→ tokudane:源聲音是怎樣,我自己則是受不了陳意涵卡漫式的誇張演技, 12/20 11:30
→ tokudane:還有導演粗抄的拍攝手法,看不到一半就棄追了!! 12/20 11:31
推 shameonyou:想到藝人配音我就想到屈中恆，不管裴勇俊還是權相佑 12/20 11:31
→ shameonyou:還是十二國記裡面的景麒都很棒 12/20 11:31
→ tokudane: 粗糙 12/20 11:31
推 welly0923:我到覺得這部片就是需要誇張演技耶.畢竟是漫畫改編 12/20 11:31
→ cez119:漫畫可以把很多東西誇張化，是應該做些取捨! 12/20 11:32
→ welly0923:不過動畫就真的不好了.顯現不出又邪惡又可愛的樣子 12/20 11:32
→ welly0923:這部片很難取捨.畢竟太多推動劇情的關鍵點是女主的誇張 12/20 11:33
→ KENONGroup:拍攝手法真的有點粗糙 進廣告的畫面那個看起來也沒質感 12/20 11:33
推 a71y242:配音90年代電影那群很強 韓劇的配音也蠻膩的 12/20 11:33
→ cez119:要演這部戲不容易吧~要誇張演技和大量的內心戲! 12/20 11:33
→ tokudane:台灣漫畫改編的戲劇還不少嗎,很少會用卡漫誇張演技吧!! 12/20 11:34
→ KENONGroup:漫畫就很多內心戲 尤其是敦賀蓮 困難度很高 12/20 11:35
→ welly0923:這部漫畫的特色就是他的誇張阿.我還覺得大發不夠放 12/20 11:35
→ welly0923:另外這部戲有非常多的對比效果.目前也還不夠明顯 12/20 11:35
→ shameonyou:不過我對後面劇本比較擔心，畢竟漫畫後面米格魯出來後 12/20 11:35
→ shameonyou:一直拖戲，劇情越來越爛，不知道台劇會怎麼改編 12/20 11:36
→ welly0923:我光社長就在擔心了.趙樹海要怎麼演那種誇張社長阿@@ 12/20 11:36
→ welly0923:至於配音部份.現在都這樣了.到時後敦賀蓮要用戲去帶整個 12/20 11:37
→ welly0923:劇情的部份會更困難 12/20 11:37
推 tokudane:那是因為你們看過漫畫,覺得漫畫更誇張,問題是像我們這種 12/20 11:38
→ welly0923:那就看你喜不喜歡這調性.因為這部片的招牌就是誇張 12/20 11:38
→ tokudane:沒看過漫畫的一般觀眾對這種表演手法的接受度如何!! 12/20 11:39
→ welly0923:你可以不喜歡誇張.也不喜歡這戲.但這部分不是改編的問題 12/20 11:39
→ welly0923:而是本身劇本就是走誇張路線的 12/20 11:39
→ cez119:無盡華麗社長~應該就讓這部電視劇花不少錢了XD 12/20 11:39
推 holyice02:沒錯，每次正式場合出場，都是超大排場的XD。然後片頭曲 12/20 11:40
推 lingchiu:其實原著除了偶爾誇張的手法外~內心戲部分真的很感人 12/20 11:41
→ holyice02:的畫面，個人是不太喜歡，感覺怪怪的。 12/20 11:41
推 welly0923:但是我擔心內心戲會全部被配音弄垮@@ 12/20 11:41
→ holyice02:不過恭囍騎車趕往唱片行那邊，連續超越了終級殺陣系列電 12/20 11:42
→ lingchiu:扣掉誇張部分~真的是很有內涵的漫畫~就算改編成戲劇~ 12/20 11:42
→ holyice02:影中的瘋狂超速計程車司機，以及藤原拓海的梗，還蠻有趣 12/20 11:43
→ holyice02:的。雖然不覺得拓海的車速，會超過計程車司機啦XD。原著 12/20 11:43
→ holyice02:內心戲的部分，在拖戲前，都鋪陳的很好。只是恭子在和尚 12/20 11:44
→ lingchiu:多少也會希望能多一點人能接受戲劇~連帶喜歡原著就更好了 12/20 11:44
推 shameonyou:雖然漫畫有趣，但是整體劇情結構鬆散，特別是月晦之後 12/20 11:45
→ holyice02:私奔前，被鎮上年齡相近的女生霸凌這段，有點誇張。難道 12/20 11:45
→ shameonyou:劇情緩慢，我覺得這很考驗編劇的功力 12/20 11:45
→ holyice02:老師、家長知道這種情形後，不會管嗎？ 12/20 11:45
→ welly0923:不過幾個大事件.包含演技訓練.飲料廣告以及MV事件內心戲 12/20 11:45
→ cez119:原著的漫畫都很好看~我一開始就很喜歡東京天使保標 12/20 11:46
推 yelena33:我覺得宮囍剪頭髮和在西門町那段好拖戲 就轉走了 12/20 11:46
→ welly0923:都還OK.到了月晦整個內心戲大量增加.應該很難拍 12/20 11:46
→ KENONGroup:很好奇有沒有恭子幫______拍mv橋段 好想看XD 12/20 11:46
→ yelena33:可以剪掉西門町那段 12/20 11:46
推 lingchiu:感覺上在日本霸凌的事情比台灣嚴重@@ 12/20 11:47
→ welly0923:不過大發應該很難做到化妝前和化妝後的高度差異吧@@ 12/20 11:47
→ holyice02:之前看劇照是有，可是服裝感覺蠻慘的。原著裡的服裝，好 12/20 11:47
→ lingchiu:回樓樓上 應該是有MV橋段~仔細看片尾就可以看到了 12/20 11:48
→ holyice02:太多了。不過月朦朧時期，恭子的角色是很陰沉、黑暗、恐 12/20 11:48
→ lingchiu:大發之前在硬柿子的表現倒是讓我挺驚艷的~真的差很大~ 12/20 11:49
→ holyice02:佈的，這點不知意涵能否演出來。還有化妝前後的超高度差 12/20 11:49
→ holyice02:異，可能比較無法呈現。 12/20 11:49
推 holyice02:然後看維基，飲料廣告的導演是羅北安，形象和原著差很大 12/20 11:51
→ holyice02:，覺得有點囧。 12/20 11:52
推 welly0923:不過機車的樣子倒是蠻像的 12/20 11:52
推 jenny86179:誇張的交響情人夢 台灣人都能接受了 台劇嘗試誇張路線 12/20 12:02
→ jenny86179:沒什麼不好啊 至少手法上是新鮮的 12/20 12:02
推 qnaoki:米格魯那邊是演不到，聽說大約演到dark moon那邊 12/20 12:03
推 holyice02:交響情人夢是漫畫改編的經典作品，也很好笑，蠻容易接受 12/20 12:18
→ holyice02:的。 12/20 12:18
推 allsilence:我覺得大發誇張的很好笑阿... 12/20 12:23
推 cofc:其實收視1點多算ok了啦...畢竟強敵很多 多等幾集比較準 12/20 12:28
推 sukichen:新聞都亂擷取網友的話,人家只是就整個戲劇的配音說不優, 12/20 12:32
→ sukichen:被記者寫得好像在批評坤達...真的太離譜了... 12/20 12:32
推 hisayoshi:製作費? 應該只是兩大男一演員的酬勞吧... 12/20 12:43
推 hisayoshi:箭靶根本不該是配音 而是荒謬誇張的拍攝手法吧... 12/20 12:47
→ bluejark:我可能不會愛你第一集也是1點多而已所以這部也沒說低收視 12/20 13:39
→ kevinkuku:這是這個記者的心得文～很適合ＰＯ台劇版～不像新聞咧～ 12/20 13:40
→ bluejark:但也不會高到哪去了應該會和之前旋風管家差不多 12/20 13:41
推 huiminyu:"我"劇第一集好像也才1.2多,可以了啦 12/20 13:49
→ beastyaya:大發演的超生動我超愛 所以只要劇情不要太難看都會追XDD 12/20 14:04
→ tinmar:兩位韓男的外表實在不吸引人 12/20 14:10
→ tinmar:真的是很典型的韓國臉 12/20 14:11
→ tinmar:不過 還是有很帥的韓星 12/20 14:12
推 pink0518:帥不帥見仁見智嘍:) 我覺得東海的尚很帥 12/20 14:17
推 killus:t大講到外表不太恰當吧= = 我就覺得尚很帥... 12/20 14:19
推 yelena33:東海很台灣臉吧 我媽看到尚和爸爸吵架問說這個台客是誰 12/20 14:22
→ yelena33:那個衣服加金髮超台的XDDDD（非貶意） 12/20 14:23
推 classes:我覺得不用重配啊，反正叫誰來配粉絲都還是會邊罵邊看啊XD 12/20 14:26
→ chchaio:無聊.....看戲看得那麼痛苦?不要看不就好了 12/20 14:28
推 KENONGroup:東海的尚很帥+1 另一個就....(非貶意)不太適合角色 12/20 14:31
推 KID543:這第一集收視沒有不好吧算普盤 這記者對這華麗期望也太高XD 12/20 14:34
推 saniblue:我覺得始源很帥啊 12/20 14:46
推 kiwi314:大概是希望能留住原本好不容易養起來的觀眾吧沒到2%表現的 12/20 14:52
→ kiwi314:確不算好 尤其是愈後面收視愈降 希望第二級能好些 12/20 14:53
推 clione33:呵呵,知錯就好,反韓的人很多呢 12/20 15:48
推 v7q4:有人氣帥哥不等於戲會好看 12/20 16:06
推 springday3:第一集有點拖 執導的節奏怪 配音也是個問題 感覺製作單 12/20 16:20
→ springday3:位似乎沒有拿捏好節奏及情節的取捨 演員演技是沒問題 12/20 16:20
→ springday3:台韓的都演得不錯 但是有的場景拖太久比如西門町似乎 12/20 16:21
→ springday3:有點沒必要 配音的確是個問題 但是劇情節奏才是最重要 12/20 16:21
推 hohohho:我覺得男主角帥 女主角漂亮說XDD 不過覺得收視率應該會降 12/20 16:21
→ springday3:希望製作單位好好加油把觀眾建議聽進去 12/20 16:21
→ hohohho:目前第一集看下來問題有點多 也比較無法引起共鳴... 12/20 16:21
→ hohohho:希望之後的表現可以越來越好 12/20 16:22
推 lapoto:這部第一集的收視不太適合跟愛你比吧...-.- 畢竟這兩部之前 12/20 16:22
推 kiwi314:戲好最重要+1 收視率真的還是取決於觀眾的接受度 12/20 16:22
→ lapoto:接檔的收視率差很多 旋風管家1.04收官 愛你1.41的第一集 12/20 16:23
→ lapoto:算還OK 但連劇組自己都不是太滿意了 12/20 16:24
→ lapoto:華麗接檔的時機民視已經比較熱了 所以這樣的第一集算是OK可 12/20 16:24
→ lapoto:接受 但確實比預期低不算好..... 12/20 16:25
推 smallship:收視率果然是敏感的話題,但一下子就流失了4%的收視率 12/20 16:31
推 smallship:還是必須要檢討和省思的,電視台也是先看收視率吧!沒辦法 12/20 16:34
推 KID543:我想配音或剪接這些技術性問題電視台還可以修正, 但很多 12/20 16:36
→ KID543:網友所說的"劇情太誇張了 好不切實際" 這根本無法改阿! 12/20 16:37
→ KID543:所以不喜歡這種劇情可以不要討論 不用一直暗著酸劇情跟演員 12/20 16:38
→ KID543:阿 以上發言是針對下面那篇啦....... 12/20 16:39
推 jspark701:何必一直拿華麗跟愛你比呢？愛你可以說是臺灣偶像劇的經 12/20 16:43
→ jspark701:典了，它的風格跟卡漫式就是差很多，兩種不同的風格，要 12/20 16:44
→ jspark701:求喜歡愛你的觀眾要繼續留下來看也太強人所能了~一點多 12/20 16:44
→ jspark701:的收視率已經算是基本盤，其實青菜蘿蔔各有所好，動漫改 12/20 16:45
→ jspark701:的電視劇本來就是會很誇張，最近不小心轉到日漫改成的日 12/20 16:45
→ jspark701:劇，也是誇張到不行，但那是風格~要批一些例如節奏什麼 12/20 16:46
→ jspark701:的不喜歡是OK，但是批什麼幼稚什麼就太過，何不選自己喜 12/20 16:46
→ jspark701:歡看的就好？不過就是口味不同罷了~我倒覺得大發演得很 12/20 16:47
→ jspark701:好，至少能傳達給我這種沒看過原著的人她角色的特色~這 12/20 16:47
→ jspark701:樣就好了啊~ 12/20 16:47
→ jspark701: 難 12/20 16:48
推 lapoto:上面不就是說拿華麗跟愛你的第一集收視率比是不恰當的嗎:) 12/20 16:49
→ jspark701:那是有人這樣說 我指的當然是另一些人啦 12/20 16:50
→ jspark701:不也有人抱怨什麼不成熟的風格~老實說 觀眾當然希望原創 12/20 16:51
→ jspark701:但是看Mag編的某篇報導覺得臺灣編劇處境真的很艱難~所以 12/20 16:52
→ jspark701:很多時候好劇本真是可遇不可求啊 12/20 16:52
→ jspark701: ^報導 12/20 16:52
→ jspark701:還有 這篇和下篇推文有些都很酸 適可而止吧 如果要因為 12/20 16:57
→ jspark701:演員的"國籍"和觀眾去酸真的是沒必要 只是讓人覺得這種 12/20 16:58
→ jspark701:推文很情緒化而已 可以說這部戲哪裡不好 但是針對人來批 12/20 16:59
→ jspark701:就顯得很不尊重人~臺劇板就是討論"劇"本身的 不要失焦~ 12/20 17:00
→ goodkid9:難講有些言論是不是借刀殺人 XD 12/20 17:09
推 holyice02:看過原著的人，會比較沒辦法接受蓮、公雞布偶裝阿坊、及 12/20 17:11
→ holyice02:MV中的造型。對於怨恭的動畫，可以會有些微辭這樣。 12/20 17:12
推 allsilence:我看過原著 可是我覺得雞很可愛阿 長的有點像鴨就是了 12/20 17:14
推 llplp:配音中一個問題～動畫畫質很差加上有些地方鋪陳太長也是問題 12/20 17:50
推 sheep327:之前書偉有配1949的林鄉,感覺就很不錯不會出戲 12/20 17:52
推 Hanabiayu:原本韓星就不是收視亮點~~像之前華視綜藝節目也是請SJ-M 12/20 17:55
→ Hanabiayu:但收視率一直連一都不到~~他們離開時收視也差不多那樣 12/20 17:55
→ Hanabiayu:台灣電視早就應該學乖了 12/20 17:57
推 springday3:華視應該自己問題比較大...請韓星不是為了台灣收視 是 12/20 18:07
→ Rolleight:粉絲聲勢浩大才會有一股轟動感吧 台灣電視被誤導了 12/20 18:07
→ springday3:為了賣版權給外地吧 <=此指戲劇 12/20 18:07
推 gninch:一直都覺得韓星粉絲跟偶像劇收視群根本是不同族群 12/20 18:11
→ gninch:不過外銷這塊有因為韓星參與而提高很多嗎?不是很懂 12/20 18:12
推 kidjoy:說收視率流失其實也也不太公平~兩部戲風格差很多~收視群本 12/20 18:36
→ kidjoy:來就會不同~~況且除了三立偶像劇外~收視1點多算是正常吧 12/20 18:36
推 pop9009:我覺得不要在酸了 華麗不錯看始源和東海很帥 12/20 18:51
推 Psellia:不管戲好不好看，台劇版沒有理由這樣酸一部戲啊 12/20 19:00
推 Elpida:這部確實因為有SJ參與的關係賣得不錯，據我所知已經賣出中 12/20 19:59
→ Elpida:中國新加坡香港好像還有日本。其中中國新加坡的首播跟台灣 12/20 20:02
推 a3883988:我覺得.....很...好...看...呀..... 12/20 20:03
→ Elpida:甚至是同天，這樣應該算是在海外賣得不錯吧 12/20 20:04
推 tlala:但我看好這部耶~ 我覺得收視會漸漸攀高的 12/20 20:04
→ tlala:但我不是elf 也沒有喜歡這部 年紀太大了我XDD 12/20 20:05
推 pupuyamy:一開始有被超人高鐵囧到(真的很無謂..) 不過後面覺得不錯 12/20 20:14
推 Antares:不難看阿 12/20 20:15
推 elise78130:撇開韓星、配音爭議~我是真的有被陳意涵演技驚艷到~ 12/20 20:20
推 KiroKu:應該說劇本會吸引到哪些收視族群 製作公司不會不清楚 所以 12/20 20:45
→ KiroKu:怕收視不好影響海外版權才找韓星來 旋風管家到絕對比氏都是 12/20 20:47
→ bestrick:顆顆 12/20 20:48
推 holyice02:我看過原著，我比較喜歡原著的雞。相較之下，這版的雞就 12/20 20:49
→ holyice02:有點囧。不過因為原著的雞還有表情，這方面不好處理，所 12/20 20:50
→ holyice02:以還可以接受。 12/20 20:50
推 allsilence:電視上不太可能出現白色的雞 因為要考慮到燈光 12/20 20:51
→ allsilence:所以變成黃色的應該是考慮到這點 12/20 20:51
→ cjcjovup:我覺得雞的顏色不是問題耶.問題是電視版好瘦不好看ˊ3ˋ 12/20 20:59
推 holyice02:雞的表情也不好看。 12/20 21:03
推 auikeey:我看好這部戲的收視率會慢慢升高 我也覺得很好看>////< 12/20 22:37
→ haha919:我也覺得趙樹海演不出誇張的社長!!為何不找那維勳(命中裡 12/21 00:06
→ haha919:阮經天的特助) 12/21 00:07
推 penumbra:趙樹海年紀和輩分比較適合, 那維勳有點太年輕其實 12/21 00:13
推 holyice02:那演的話，會不會過於誇張呢？ 12/21 00:20
推 hcarly:我看過痞英 也看過命中 我可以非常確定那能很好的詮釋角色 12/21 00:46
→ hcarly:可惜都拍完了 我只能期待...華2?? 12/21 00:46
推 allsilence:我覺得華2的可能性實在很不大 12/21 00:49
推 kiwi314:沒別的意思 但如果是最開始的卡司 我相信版權不會比現在賣 12/21 01:45
→ kiwi314:得差 另外推韓星的粉絲基本上和偶像劇的收視群根本不同 12/21 01:46
推 yifive:不是一開始的卡司拒演才找現在的演員來演嗎 本來當然首選一 12/21 11:04
→ yifive:定想找有海外市場的演員 但想找的拒演 為了繼續顧及海外市 12/21 11:05
→ yifive:場的接受度 只好從韓星那邊找了 而且新聞當初也有說是透過 12/21 11:06
→ yifive:AVEX(林依晨唱片公司)牽線 所以才找到了始源東海 12/21 11:07
推 holyice02:原著是日本漫畫，為何不考慮找日星來演呢？ 12/21 11:07
推 yifive:我還是覺得跟海外版權有關啦 就是想找已具有一定知名度的人 12/21 11:10
→ yifive:太具知名度的日星應該請不起到台灣拍戲 但韓星一向很有興趣 12/21 11:11
→ yifive:往亞洲各國發展 來台灣拍戲的韓國人也不少 更不用說SJM本來 12/21 11:13
→ yifive:就是往華語圈發展的團體 可能意願也比較高!?細節也好談 12/21 11:14
推 holyice02:其實請一些小有知名度的日星來演，說不定會很不錯。 12/21 12:03
→ KID543:說句現實的就是...韓星配合度高+價碼普遍都比日星低(好談) 12/22 02:47
推 KID543:最重要的是韓國人那種想進軍世界各個角落的企圖心...... 12/22 02:48
→ KID543:從一堆知名韓星紛紛來台拍戲的現象 不難看出韓國算盤打得 12/22 02:52
→ KID543:非常精明 雖然台灣是蕞爾小國但卻是華語娛樂圈重鎮 只要能 12/22 02:55
→ KID543:立足台灣 無疑又是一種變相的韓流宣誓 ... 12/22 02:56
推 JOYE0326:坤達明明就不錯 = = 12/22 12:52
→ JOYE0326:倒不如說演員演得差 12/22 12:53
推 carol19429:我是純粹為了看始源東海才看的XD 12/22 16:19
推 flypeach:原著裡雞的表情超生動XD 這點電視劇就完全吃虧阿... 12/22 21:02
推 holyice02:沒錯，原作裡的雞表情很豐富的，只是電視劇很難重現，就 12/22 22:39
→ holyice02:不要求了。 12/22 22:39
→ muse1313:漫畫的東西搬到現實很容易變的很蠢 12/25 01:28
推 mommybo:演員的問題 演敦賀蓮那位很冏 很像類戲劇的某人 01/01 18:04