› 精華區beta TaiwanDrama 關於我們 聯絡資訊
作者ladoris (麵包超人)
看板TaiwanDrama
標題[愛宅] 愛就宅一起台詞整理(EP10首)
時間Mon Apr 20 15:40:14 2009
這集的愛宅有閃戲，也有哭很大的哭戲〒△〒 這次因為太多經典畫面了，台詞整理有點多， 目前整理了一些，歡迎大家補充喔~~ 有些段落的台詞有附上截圖(轉自百度)， 可以配合著台詞一起看:) ★*"`'*-.,_,.-*'`"*‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*‧*★ 默默 & MARS篇 1. 　　（默默的OS） 　　加森 謝謝你 　　從小到大 只要你在身邊 　　似乎可以什麼都不用去想 也不用改變 　　時間好像能永遠停留在從前 　　停在.... MARS還沒出現之前 ──────────────────────── 2. 默默: 姆姆早阿 你現在和我一樣 每天都是一個人 你會不會想他？　你不要生他的氣喔 　　　因為他現在很成功　而且他很努力很努力 　　　你一定會替他開心的對不對？ 　　　如果...　你一個人　覺得很寂寞　很難過的話 　　　這樣好了　我陪你一起把他忘掉　好不好 ──────────────────────── 3.http://tinyurl.com/c3b7vt 默默: 爸爸媽媽　 　　　我有一個秘密　好想要告訴你們 　　　如果... 他很喜歡我　我也很喜歡他 　　　 　　　為什麼我還是一個人？ 　　　爸媽　希望你們可以祝福他　因為　他真的很努力 　　　他是一個好人　他真的是很好的人 　　　而且... 其實他對我很好　你們一定要保佑他喔！ 　　　 ──────────────────────── 4.http://tinyurl.com/dnzd9h http://tinyurl.com/dg7wvq 　 　 （默默的OS） 莊俊男　好久不見 　　你好嗎？ 　　看到你現在過的很好　這樣很好 　　 ──────────────────────── 5.http://tinyurl.com/dj7859 MARS: 你在幹麻？又想躲我 　　　還不喜歡我這個老同學兼室友 默默: 我習慣一個人 MARS: 一個人多寂寞阿！ 　　　你看這湖這麼大　山這麼大　天空那麼大　世界那麼大 默默: 我說我習慣一個人！ 　　　反正我一直都一個人 　　　一個人吃飯　一個人看漫畫　一個人逛書店 　　　一個人看電視　一個人走路　自己對自己說話 MARS: 你說謊　你根本就不習慣一個人 　　　如果你習慣一個人的話　你就不會把我送你的汗巾留在身邊 默默: 不是你想的那樣！　 　　　我只是... MARS: 只是什麼？ 　　　你只是沒有告訴我　要我陪在你身邊而已阿！ 　（默默急著想拆掉手上的汗巾，MARS阻止她） MARS: 陳默默你幹麻？幹什麼陳默默！ 　　　你知道嗎？有一個問題你一直沒有回答過我 　　　你喜歡過我嗎？ 　　　我問你　你有喜歡過我嗎？ 默默: 那我問你　為什麼我從小到大都是一個人？ 　　　為什麼... MARS: 相信我 　　　你不會再是一個人 　（MARS吻了默默）★*＊ˋ(￣▽￣)ˊ＊*★ ──────────────────────── 6.http://tinyurl.com/cyp8rk 默默: 我要這麼多號碼做什麼？ MARS: 這樣你就不怕找不到我了 　 　（默默點點頭） ──────────────────────── 7.http://tinyurl.com/cytjp7 　 　（默默的OS） 　　怎麼辦？加森的狀況好不容易才穩定下來 　　我要怎麼開口拒絕他們呢？ 　　我又該怎麼告訴加森 　　我喜歡MARS ────────────────────────　 8.http://tinyurl.com/cqwhfn 　 [愛的簡訊] 　阿宅: 　我正在拍戲， 　有一點累， 　但沒關係的， 　等時間比較輕鬆的時候， 　我再去找你阿～ 　 　　　有點累的卡沙巴王子上 　加油！ 　卡沙巴王子不會輸的 　　　　　　　　　　　默默 ──────────────────────── 9.http://tinyurl.com/c3895o http://tinyurl.com/cfqn2f MARS: 阿宅　是我 默默: 你不是在拍戲嗎？怎麼有空打給我 MARS: 拍戲也有休息的時候吧！ 　　　是導演要我們暫停一下的喔～ 默默: 那好　你現在趕快掛電話 　　　找個地方休息　能多睡就睡一下 MARS: 你知道嗎？ 　　　跟你講電話　就是我最好的休息　就像充電一樣阿！ 默默: 可是我還是希望你可以多休息耶 MARS: 好啦　我現在正在休息嘛 　　　反正又沒事　就陪我聊聊天囉 默默: 對了　伯母還好嗎？ MARS: 嗯　最近還不錯阿 　　　我看他都很有精神 默默: 那就好 　　　你有時間要多陪陪她喔～ 　　　不要讓自己太累了 MARS: 好　我知道 默默: 那我要掛電話囉 MARS: 這麼急著掛喔？再多聊一會嘛 默默: 不行　你要知道 　　　如果你累壞了　誰照顧你媽媽？ 　　　所以你要好好照顧自己的身體　知不知道 MARS: 你知道嗎？我很喜歡你這個樣子跟我講話 默默: 我真的要掛電話了　 　　　我們以後還有很多時間　可以說電話不是嗎？ MARS: 好啦　我知道了 -兩個人對話好甜喔-///- ──────────────────────── 10.http://tinyurl.com/d4bf7b MARS: 陪我... -字數最短的台詞，但很有感覺阿... ★*"`'*-.,_,.-*'`"*‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*‧*★ 揪甘心的一隻篇 1. MARS: 我是誰？ 一隻: MARS！ MARS:（搖搖手指）　是硬底子資深演員 一隻: OH YA 硬！ 　　　夠硬！ ──────────────────────── 2.http://tinyurl.com/c42ksr 一隻: 董仔！你在哪裡？ MARS: 我現在在湖上 一隻: 湖？哪一個湖　我怎麼沒看到你 MARS: 引擎掛了　對　我跟阿宅在一起 一隻: 蛤？阿宅？ MARS: 好　趕快　麻煩你 （掛斷電話） 一隻: 湖... 湖... 　　　哪一個湖？？！！ ★*"`'*-.,_,.-*'`"*‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*‧*★ 阿母篇 1. 阿母: 一隻阿！ 　　　我們家莊俊男就拜託你了喔！ 一隻: 沒問題阿！ ──────────────────────── 2.http://tinyurl.com/dfjzsx 阿母: 莊俊男 　　　你真的好棒喔！ 　　　阿母以你為榮 MARS: 謝謝阿母 -- 我早就會背了 阿宅... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.40.138 ※ 編輯: ladoris 來自: 218.165.40.138 (04/20 15:52)
推 tee1017:你只是沒有告訴我 要我陪在你身邊而已 >//< 揪感心 04/20 16:03
推 sloane:推推! 這集真的又閃又感人呀 MARS講電話的圖好可愛>////< 04/20 16:14
推 Alcarinque:謝謝原PO的分享~ 這集充滿好多讓人糾心的點喔 04/20 16:21
推 Anda:不過他們湖上的對話 不知道為啥就是讓我感覺哪裡怪怪的 04/20 16:29
→ Anda:好像有那麼一點點不順 默默的回答也沒有正面回應啊 04/20 16:29
→ Anda:就是感覺兩個人雞同鴨講最後突然親 總之我情緒有點沒跟上^^; 04/20 16:30
→ Anda:大概是因為默默一直鬼打牆在講一個人..一個人.. MARS看到汗巾 04/20 16:30
→ Anda:後 默默問的那句:為何我還是一個人 又讓我摸不著頭續..啊~~ 04/20 16:31
→ ladoris:其實我覺得 MARS看到默默隨身一直帶著汗巾 大概就知道默默 04/20 16:32
→ ladoris:的答案了 默默會一直說自己一直是一個人 可能是她不習慣 04/20 16:33
推 sophieso:這集真的很閃..但還是有點卡卡的..說出上來哪裡卡 04/20 16:33
→ ladoris:生命中突然從一個人變成兩個人吧 04/20 16:34
推 Anda:MARS的情緒我比較有跟上 是默默無線迴圈的話讓我無法連結上 04/20 16:34
→ sophieso:是說不上來哪裡卡..更正 04/20 16:34
→ Anda:之前帶著祝福與冷靜的默默吧 ..講不上來..總之就是讓我覺得怪 04/20 16:34
→ ladoris:卡的話 我想中視剪刀手應該要負很大責任Orz 有些地方節奏 04/20 16:34
→ ladoris:快的很不自然 中視真的是齁.... 04/20 16:35
→ Anda:就是..感覺應該再逞強點別的話術 而不是一直著墨在一個人上 04/20 16:35
→ ladoris:幸福要來臨時 默默可能有點不知所措吧 想回到原本只有一個 04/20 16:37
→ ladoris:人的生活 所以才會一直迴圈 我猜有可能是這樣XDD 04/20 16:38
推 Anda:還有MARS是問"喜歡過" 而不是"喜歡" 用過去式也怪怪的 04/20 16:38
→ Anda:哈 應該是我的問題啦 對這段對話有別種期待 所以變得跟不大上 04/20 16:39
→ Anda:本來以為會用更牽動人心的對話呈現 結果卻有點搔到邊邊而已 04/20 16:40
→ ladoris:之前MARS問默默是否有喜歡他時 默默說他們只是房東房客的 04/20 16:40
→ Anda:可能跟之前追逐與親之後 有些地方被剪掉有關 不大確定~ 04/20 16:40
→ ladoris:關係 MARS這次再問(其實MARS問好多遍了XD) 想得到默默真 04/20 16:41
→ ladoris:正的答案吧:) 04/20 16:41
→ Anda:我想我是覺得看到汗巾後 MARS應該會問默默現在是否喜歡他? 04/20 16:41
→ Anda:還有默默問說為何從小到大都一個人 感覺有點責備MARS離去(?) 04/20 16:42
→ Anda:但他一直都是選擇成全啊 突然這樣問就變成要MARS抱他了嘛XD 04/20 16:43
→ ladoris:其實當初也是默默要MARS搬走的 雖然默默是有苦衷的 04/20 16:43
→ ladoris:好像突然從"成全"變成"索愛"了齁XDD 會不會分開是這一年中 04/20 16:44
→ ladoris:，對彼此的思念昇華了呢? 04/20 16:46
推 Anda:樓上差不多講出我覺得對話怪的點了!果然討論促進理解! 04/20 16:48
→ ladoris:Anda大你觀察的好仔細 我只沉浸兩人在一起的喜悅中XD 04/20 16:49
推 Anda:我猜是我對這段情緒的鋪陳期待太高啦~就像我以為MARS會先在 04/20 16:50
→ Anda:小漁港邊歌迷人群中瞥見躲在草叢裡的默默 然後追出->配樂 04/20 16:50
→ Anda:哈...結果都跟我想得不一樣 台詞也不大一樣 04/20 16:50
→ ladoris:哈哈哈我看到草叢那邊我也有這樣想耶XDDD 04/20 16:51
推 Anda:是喔!!樓上我們要不要來做個朋友!!(台劇板變成交友版了XD) 04/20 16:52
→ ladoris:不過愛宅這段的安排還不錯 感覺有別以往的清新:) 04/20 16:52
→ Anda:我本來也想湖上對話要長一點 再來點握手偷抱之類 我好貪心XD 04/20 16:53
→ Anda:只能說愛宅編導都太清新了 結果是我太狗血嗎XD 04/20 16:54
→ ladoris:MARS如果看到默默就直接抱住也不錯(大誤) 我好貪心XD 04/20 16:54
→ Anda:樓上怎麼推文尾巴學我說話XD 結論是愛宅迷都很貪心~ 04/20 16:55
→ ladoris:哈如果劇情都跟我們想的一樣 就不是愛宅了 編劇很用心捏 04/20 16:55
→ ladoris:哈哈哈被發現了 我們都是貪心的愛宅迷XDDD 04/20 16:56
推 Anda:我現在好好奇八大板的鋪陳差異在哪裡~ 04/20 16:57
→ ladoris:嗯對阿 禮拜六再來看 不過八大現在進度慢很多... 04/20 16:57
→ Anda:我是說這周六的八大 湖邊甜蜜完整版不知道是怎樣 04/20 16:57
→ Anda:不過我要講!! 這集的MARS不管面對工作媽媽默默 都變好成熟!! 04/20 16:58
→ Anda:簡直是.............太迷人的成熟了.................. 04/20 16:58
→ ladoris:同意MARS愈來愈成熟 也愈來愈迷人耶 跟第一集差好多阿! 04/20 16:59
推 Anda:真難以想像MARS之前吟詩和英文演講的蠢樣..現在太迷人了!! 04/20 17:00
推 mindy201:我也覺得看了八大的完整版就可以理解了吧XDD 另外，默默 04/20 17:01
→ Anda:話說結尾姊姊叫默默回家後 兩人沒有台詞的交流 我也覺得好棒 04/20 17:01
→ Anda:感覺兩人都把MARS當家人 姐妹間又很有默契 也好愛那段~ 04/20 17:01
→ mindy201:一直在說一個人，我覺得是在表示"我一直一個人，很寂寞 04/20 17:01
→ ladoris:姊姊比MARS在睡覺的樣子好可愛^^ 04/20 17:02
→ mindy201:你不要再放我一個人了"這意思就是喜歡Mars，但是默默這孩 04/20 17:02
→ mindy201:子講不出這麼直接的話XDDD 04/20 17:02
→ mindy201:並不是責備之意(看眼神就知道)，而是不太會表達自己~ 04/20 17:03
推 Anda:所以變成反問法"那你告訴我 為何我一直一個人?" 努力搞懂中.. 04/20 17:03
→ Anda:我想她也真的這一年來積壓太多委屈與思念了 只能從新聞看MARS 04/20 17:04
→ ladoris:太直接就不是默默了XD不過這一年裡，他也用自己的方式在思 04/20 17:06
推 Alcarinque:我也覺得姊妹之間沒有台詞的交流好有默契 家人的fu 04/20 17:06
→ Alcarinque:都出來了~ 04/20 17:06
→ ladoris:念MARS,看到MARS有成就了，還怕打電話給他會打擾他，真是 04/20 17:07
→ ladoris:令人心疼的好孩子Q.Q 04/20 17:07
推 Anda:台劇板的大家已經像是我的自救委員會了 不然等八大板等得好苦 04/20 17:09
→ Anda:看完的情緒要靠板上宣洩啊XDDD 04/20 17:10
→ ladoris:不知道為什麼每次看完愛宅，都會特別激動，好多感觸阿XD 04/20 17:11
→ Anda:話說 這部片主角都愛點頭搖頭 默默聽歌和媽媽看MV都是耶 04/20 17:11
→ Anda:我是不是越講越細了XDD 昨天真的有太多感想啦~ 04/20 17:11
→ ladoris:默默搖頭是因為MARS就是卡沙巴王子，媽媽我就不知道了， 04/20 17:15
→ ladoris:難道媽媽也愛卡沙巴(誤)XDDD 04/20 17:15
推 buchholiz:感覺又回來了 04/20 17:27
推 ToRoabaw:推一個~~第八段的卡沙"巴"打錯囉 04/20 17:34
謝謝ToRoabaw大，已修正嚕:) ※ 編輯: ladoris 來自: 218.165.40.138 (04/20 17:43)
推 hisaforever:恩阿 這集默默跟Mars的對手戲太精采了 好想看下一集!! 04/20 19:37
推 hisaforever:趕快來去百度看擷圖XDDD 04/20 19:40
推 mindy201:老實說，怕打電話會打擾那段我也很有感觸，默默好貼心 04/20 21:47
推 LIYAN:其實這集會很好看的阿~不過就是卡卡的 ~"~ 04/20 22:06
→ LIYAN:台詞整理起來都超棒的!!! 04/20 22:06
推 toujoukougou:MARS: 陪我...(這幕讓人沉醉在兩人相濡以沫的餘韻裡) 04/20 23:14
推 IzakiVicky:這集的台詞真的很棒 04/21 03:44
推 fly171336:謝謝1大的整理^^ 要看八大第第11完整版 要等到下禮拜了 04/21 09:47
→ fly171336:不過我有一個問題 我覺得MARS在這一年中變得成熟懂事 04/21 09:48
→ fly171336:但不清楚 是哪些事情讓MARS變得成熟 謙虛的呢? 04/21 09:50
推 fly171336:想不太出來默默為MARS做了甚麼而讓MARS改變 覺得MARS的 04/21 09:53
→ fly171336:改變有點太突然了@@... 04/21 09:53
推 vmpzo:我覺得是MARS太年輕就紅了 不然它本質是個孝順善良的小孩 04/21 15:06
→ vmpzo:而且其實沒有默默 他們母子關係也許早就緊繃很久了 04/21 15:06
→ vmpzo:MARS也許只是 回歸最初原本的他而已~~ 04/21 15:07
→ ladoris:同意v大說的，我覺得MARS在紅了之後，因為一堆人圍繞著他 04/21 15:28
→ ladoris:他反而失去原本的自我，變的很自大又自我，這無形中也得罪 04/21 15:29
→ ladoris:了不少人，有可能是間接造成他不紅的原因。而在他不紅後， 04/21 15:29
→ ladoris:他離開原本那個花花綠綠的圈子，因緣際會的搬到了默默家， 04/21 15:30
→ ladoris:認識了默默之後，在這個平凡的環境中，他反而能找回他的本 04/21 15:31
→ ladoris:質，最初的莊俊男，默默其實蠻重要的，因為在很多時候，他 04/21 15:32
→ ladoris:對MARS說的話，對MARS來說都是當頭棒喝，適時的提醒著MARS 04/21 15:34
→ ladoris:，所以在MARS心中，默默跟一般人不同，默默的分量在他心中 04/21 15:35
→ ladoris:也愈來愈大了^^ 04/21 15:35