[新聞]為賺奶粉錢 導演鄭有傑導而優則演

[englishptt (good morning)]

為賺奶粉錢 導演鄭有傑導而優則演

【中央社╱台北21日電】 2009.02.21 07:14 pm

導演鄭有傑「導而優則演」，在新一季公視人生劇展「垃圾魚」與金鐘編劇尹馨配對。
才升格當爸爸的他說，為了賺奶粉錢，今後只要正當的工作都會接。

鄭有傑執導的電影「陽陽」入圍柏林影展電影大觀單元，他才跑完影展，回台後馬上擺
脫導演角色，轉換成演員，投入公視人生劇展「垃圾魚」工作，今天隨劇組到理容院拍
戲。

鄭有傑認為演戲可以完全放輕鬆，他說，他以前太嚴肅，「陽陽」拍攝結束後回過頭看
花絮，都會發現自己怎麼如此拼命！  私下感嘆地認為該放鬆步伐，但又害怕會被認為
「當導演的怎麼來搶演員飯碗」。

兒子已 4個月大，鄭有傑說，今後只要正當的工作都會接。目前他除了戲劇演出及之後
的電影宣傳作業，私下還接了翻譯日文小說的工作；曾擔任日文口譯的他說，再加一項
工作可以多賺奶粉錢。看著螢幕上的自己，鄭有傑驚訝說「我怎麼這麼像我兒子！」

鄭有傑在「垃圾魚」裡飾演有戀足癖好的修鞋匠，犧牲十足，但他卻說樂在其中。對於
劇中即將拍攝的吻戲及床戲，鄭有傑則已先與老婆報備。他說，好在是拍公視的戲，不
用擔心尺度問題。

而新一季公視人生劇展陸續開拍， 4月份起，每週日晚間10時將陸續與觀眾見面。

【2009/02/21 中央社】@ http://udn.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.179.216
推 tttt4:台灣的導演難當阿~推士淵~
推 quebec:接了翻譯日文小說的工作 果然是士淵啊
推 lingchen:看到翻譯不禁笑了出來XD
推 posendo:士淵加油~
推 musit:期待鄭導螢幕演出~~＞＜~~
推 q0917746577:潘士淵其實就是鄭有傑其中之一人格啊XDD
推 yashien:推士淵！
推 minnie:翻譯小說XD 士淵這角色果然非鄭導演莫屬XDDDD
推 CYCCHEN:看到翻譯不禁笑了出來XD +1
推 a782212000:所長 我們大家不會為難你的~
推 shinichi:看到接翻譯笑出來+1
推 hinoame:四月啊，請提醒我要記得收看啊!!!!
推 ROCAF:看到翻譯笑出來+1
推 vivianie:潘所長加油XDDD 挺你啊士淵!!
推 vehicle:翻譯 XD 潘士淵進軍日本啦~~
推 kelvain:Google了一下 鄭有傑 出生於台南市，台灣大學經濟系畢業
推 evawu:真適合讀書耶這個人xd
推 chungyun:新一代的才子 加油啊
推 lonelystar06:好強哦！士淵真有你的！