[心得] 爆炸之前與之後

[traduire (兩腳書櫥的逃亡)]

由於不習慣打長篇大論，這裡只能記下幾點心得。




連結是朋友寄給我的，寄發時間是清晨五點，

隔天中午收到時心想也太誇張了吧，是有那麼好看嗎？

結果變成我第三天清晨五點回心得信給他。

完全能體會朋友一口氣通宵看完的衝動與震撼是什麼。



老實說，在洪仔父子和解之前，我都覺得還好，

畢竟像是筱柔的案例，並不是太常見，或其實習慣被掩蓋在檯面下，

不見天日，不盡然能引動普遍的共鳴。

還有黃榮肯，實在囂張到有點誇張了，這種囂張或許源自過度的單純，

但墨鏡加龐克頭，在劇中設定的明星高中校園應該不容易出現吧。

（也許有人會聯想到道明寺，但畢竟養蜂人家的背景，跟道明集團規模還是有差，

這是很現實的事）



但等到洪仔父子和解後，讓我開始覺得先前積蓄的力道，

開始逐漸散發出來。



但真正引動我的是，男主角他爸的部份，自欺欺人地宣稱上班見客戶，

其實是無所事事地到公園看人下棋，卻又在房東與債主的催逼下，

全然暴露出無聲勝有聲的尷尬。

初開始只覺得他爸的演技太嫌做作，後來體會到，

生活中確實是有如此性格之人，如此之命運：

擦拭皮鞋，打好領帶，鋪張慶祝兒子的生日，這是理想父親形象的一面，

宣示一家之主的尊嚴；

另一面，則是留小鬍子，蓄馬尾，焦慮囤積地震急用的糧食，一再「忘記」領零用錢，

在社會主流的現實中，他的父愛顯得如此無力，乃至於荒謬，虛矯。

其虛矯來自其軟弱，復由軟弱刻畫其悲劇。



男主角拋下的一句，「我以後絕對不會跟你一樣」，

無疑是劇中後三分之一爆炸點的開端：

從一個虛矯形象的極端，過渡到另一個，「壞掉」的極端。



這裡還想談談吳老師的角色。高英軒無疑是出色的新生代演員，

但也正因為出色，反而讓人覺得到些許在「演」的感覺。

也許這是看山不是山的階段吧。


演技要從精緻，昇華到精湛，乃至溶為不落痕跡的「平凡」，

無疑是極其困難的，而且不保證其成功。

這裡沒有批評他的意思。只是純粹抒發個人感受。



相較之下，巫建和的若干演出經驗或許不足，

但其實相當自然，青少年特有的「調直」（臺語，類似倔強，我不知道該怎麼拼寫），

充分展露了出來。當下不覺其力度，

事後印象卻難以磨滅。




王丁筑指控繼父（？）偷看她洗澡的橋段，

瞬間讓我聯想起「愛的發聲練習」裡的「小貓」。

女主角生母之精神耗弱，以委屈／扭曲自己的方式，渴求其愛，

無疑是同一類型。




兩位男甘草配角都很可喜。




另外，覺得許瑋寧給人的一貫形象太過柔美，

最後有點壓不住的感覺。此刻心中尚未想到合適的人選，

但想來不會沒有。





「九降風」裡的張捷在畢業當日，選擇到當年瘋狂過的球場，

和「失落」的偶像廖敏雄巧遇練球，似乎意味著向青春追悼的儀式，

但畢竟他仍有追悼的餘地，從前單純透明的世界瓦解之後，

勇氣並未全然失去，還有若干活路可去，是以片尾曲正是張雨生的「我期待」；

「爆炸」的野心無疑更大，企圖揭露（或塞入）更多社會現象，

封住黃遠的活路，終於就地崩壞。





「九降風」的張捷可以畢業，以自己選擇的方式告別青春，

追憶之餘，不失溫柔敦厚，留下當時的惘然；

「爆炸」之後的黃遠卻沒有這個機運，

在「畢業」的前一天，以憤怒的生命和他所憎恨的世界，同歸於盡。



可以看做是鄭有傑和林書宇兩種青春版本的對話？





也許在大伯家，可以再加入一點寄人籬下的心酸，

一點就好。小堂弟被佔用房間，份量似乎稍輕點一點。

「親兄弟，明算帳」，黃遠對大伯沒有在父親生前及時施援的若干質疑，

就恰到好處。



LIFE'S A STRUGGLE，（STRUGGLE在這裡實在很難翻，奮鬥和戰鬥味道都不對）

STRUGGLE的面向從來不必然是激烈的，更常看到的是無聲的細節...




大體只能雜亂說到這裡。



最後，只想再說一點，這部戲讓我想到多年前的一部人生劇展，

「濁水溪的契約」，鄭文堂導演，

我無從揣測鄭有傑（或編劇）是否受到這部戲的啟發，

不過就描寫青少年成長的陰暗面而言，

或許有若干值得比較之處。

這部戲的角色設定，剛好符合當年十八歲的莫子儀，與三十三歲的戴立忍，

有興趣的人不妨找來一看，誠摯推薦。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.53.75
推 mcgoul:演九降風的是張捷唷～給個推～XD
※ 編輯: traduire        來自: 61.224.53.75         (01/06 17:22)
→ traduire:張遠黃遠搞不清楚，感謝
推 valenlover:struggle-掙扎
推 pommpomm:「調直」可以翻成憨直、直率、莽撞
→ traduire:掙扎又有點...說不出來，抱歉對用字比較挑，STRUGGLE有
→ traduire:聲音的效果，＂生命就是掙扎＂，感覺弱掉了
→ oayhsu:"生活（生命）不是容易的"，有點詮釋的翻譯
→ oayhsu:莽撞比較像是"衝蹦"（衝動），和"條直"好像有點差別？！
推 ncu1319:Life's a struggle  生命是一場鬥爭
推 kzzoz80:不是糾結嗎
→ traduire:struggle恐怕沒有糾結的意思....樓上指的應該是tangle
推 reinicie:請問有人知道哪時還會重播嗎?  很想看..  謝謝
推 ykan:是篇好文，簡單卻句句重點，推九降風和莫子儀戴立忍:)
推 ms07129:九降風最後是搭火車去屏東球場找廖敏雄簽名吧
推 goplayer:推濁水溪的契約
→ sunnychu:struggle比較有掙扎的感覺 比較負面的字