[雨後] 周曉鵬導演的話

[silogane (inspiration)]

【雨後驕陽】/ 曉鵬導演的話....

首先感謝大家的支持，事實上一代二代的轉換是本來就設定好的。
大家能看到一代的努力跟成果，表示我們的努力沒有白費，
小朋友的全心投入所產生的共鳴，值得我們為他們驕傲。
觀眾們會不捨，會懷念，可想而知。

會設定二代接手並不是預測一代的演技會不如預期，
是因為如果要讓小朋友們演到老對他們是不公平的，
大家有沒有發現，周邊的演員都沒換，原因是他們的「演藝經驗」，
「社會歷練」，跟最重要的「人生閱歷」都豐富且完整。

反觀四個年輕人，在他們戲裡年齡的範圍內表現亮眼，掌聲不斷。
大家有沒有想過，如果他們繼續往下演，他們不足的東西會越來越多，
人生閱歷的厚度不夠，會造成他們「捉襟見肘」缺點一一浮現，
這不是努力就可以達成的，接著承受大家撻伐所以讓他們繼續
不是幫他們反而是害了他們。

每個人都是個體，當然演員也一樣，所以所謂「無縫接軌」是天方夜談。
我們傳承的是人物的精神跟角色個性，這才是我們操作重點。

至於語言方面也是設定好的，轉換到的年代校園推廣說國語，
我是考究年代來設定的，不是演員會不會講台語，他們不行，
我們會要求到行，ju就是個例子，來的時候不會講，硬是磨到能講。
這是我們根據時代的衍變而做出的不同調整，不能根據任何人的喜好來改變，
這是我們的堅持，也就是這種堅持才有「雨後驕陽」的誕生。
此致所有驕陽，再次謝謝大家的支持。 曉鵬


來源 雨後驕陽FB
FB連結 http://ppt.cc/VN8i

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.82.34
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1399443970.A.744.html
推 tanyee:但是在家也講國語真的好不能接受 很出戲
推 WalkFish:住鄉下的都有共同的回憶 小時候講台語跟鄰居玩
→ WalkFish:結果一上了小學 大家都開始講國語 回家爸媽問台語 回國語
推 WalkFish:只是25集的年輕演員演得像從小就講國語的= =
→ WalkFish:從小會講台語的人 國語是會漏餡的
→ WalkFish:講話的過程中 偶爾也會出現一兩句退化的台語 被長輩笑
→ WalkFish:這些是很細微的部份 不是單純講國語台語的問題
→ WalkFish:我想觀眾會覺得怪 就是還有可以在進步的地方 並不是否定
推 yiwe0512:在fb上還有製作人陳慧玲的話，很感人。
推 saweo1437:劇組真的很用心在回應觀眾的問題 :)
推 shuhuei:雨嫻這種成績好的乖學生，一定乖乖說國語不說方言
推 anniecht:推，堅持，小地方瑕不掩瑜啦，整體的質感還是有維持住
推 sherry1991:其實可以理解，只是身為出生在台語家庭的小孩，我小時
→ sherry1991:候講國語標準，但國高中開始會配合家裡長輩說台語。所
→ sherry1991:以那種腔調的改變其實會很明顯。劇中乖乖牌雨嫻國語很
→ sherry1991:標準能理解，但連不愛讀書的雨貴也如此，就蠻怪了
→ sherry1991:其實觀眾不是批評啦，只是求好心切，撇開這些問題來說
→ sherry1991:，第三代表現都很不錯:)
推 WalkFish:其實我提的不只是口音標不標準 我單講國語也沒人聽得出來
→ WalkFish:而是有一些語助詞 是在台語環境下長大的人常用
→ WalkFish:像是 "啊"這個東西 因為台語有很多語助詞 有時就會用
→ WalkFish:鍾欣怡的國語就讓我會一直有  他是外地或都市來的感覺
推 sherry1991:其實就拿筱晴和雨嫻的國語比較，就可以看出差異。
推 sherry1991:筱晴在一開始出場，還沒回家講台語前，就聽得出來是會
→ sherry1991:講國語也常講台語的人
推 evaliao:會漸漸出現那種國語式的台語 或至少要國台語夾雜 這可惜了
推 eyes7728:劇組真的很用心，衝擊是一定會有，給予劇組認真的肯定
推 sherry1991:其實在選角和換代表現上我都給予高度肯定，不然也不會
→ sherry1991:加班回家也要等重播看完才肯睡XDD只是太過於喜歡，難免
→ sherry1991:會有更高的期待和標準，其實觀眾也明白劇組是用心製戲
→ sherry1991:，和戲已拍完無法更改的事實。之所以會討論，也是希望
→ sherry1991:讓這些小問題，都可以在下一齣劇上看到更好的改善。
推 djdjdj:木成的國語講的太好了，覺得怪
推 sleepyrat:木成年輕時國語就說得很好，只是少說而已!!
推 Josiechu:跟將軍夫人對話時 國語溜得哩
推 whyy:筱晴不喜歡到格子場 就環境看少用 長大後不太會說台語是OK
→ whyy:但雨嫻跟雨貴 從小都要在格子場幫忙 並非上學回來就念書
→ whyy:有這個環境在家卻不說台語就怪了 尤其雨嫻又喜歡天寶 就設定
→ whyy:天寶說台語好過國語 從小交談又用台語 長大會變很奇怪 尤其
→ whyy:天寶這名字從小就用台語念 又不是最近才認識他 照理也應跟
→ whyy:以前一樣 另外跟雨劇無關 要看純台語劇只能看懷舊劇 一到
→ whyy:現代或年輕人 就變得零碎不完整 沒錯現代人大都說國語
→ whyy:但一個連電視台都沒有語言 難道就要隨著時代老化消失在媒體?