[新聞] 《我可能不會愛你》幕後推手／徐譽庭

[flower6925 (小花)]

《我可能不會愛你》幕後推手／徐譽庭甘於寂寞的編劇路！

記者張婷臻／專訪

偶像劇《我可能不會愛你》正夯，劇中細膩的情感和經典的對白，都引發觀眾熱烈討
論，背後功不可沒的就是編劇徐譽庭。她說：「我所做的是一個『作品』，而不只是
娛樂人的『戲』。」

她認為現在大部分偶像劇年齡層都偏低，希望《我可能不會愛你》能夠讓30歲左右的
女孩們有共鳴，而從觀眾的反應來看，徐譽庭確實成功達到了這個目標。

回憶創作這個故事的動機，徐譽庭說：「我對30歲這個年紀很有感觸，這個年紀會讓
很多女生惶恐，我想我就以一個姊姊的角度，來和她們分享心情。」加上很多朋友身
邊都有個李大仁，她希望能將這種生活中很多人會有的經驗，變成故事與更多人分享
。對於男女間有沒有純友誼，徐譽庭說：「我覺得沒有，因為實在太危險了！不過如
果年紀差很大，或者兩人的長相都不是對方的喜歡的型，那就有可能。」

《我可能不會愛你》中男女主角陳柏霖和林依晨，精湛的演技和與角色相符的外型，
讓許多觀眾都說選角選得超好，但其實當初讓徐譽庭一眼就相中的，是飾演丁立威的
王陽明，她回憶：「當初看到王陽明在雜誌上的照片，立刻想到他就是丁立威！因為
他有一種會讓女生『怦然』的感覺。」至於靈魂人物程又青，一開始怕林依晨會不喜
歡這種形象，畢竟這和過去她演過的角色很不同，想不到她看完劇本之後就好愛這個
故事，演出當然也沒問題。

先前有觀眾發現《我可能不會愛你》當中，女主角程又青和男主角李大仁的名字，正
好可以組成「又大」、「青仁」，感覺就像是「友達」和「情人」的諧音，徐譽庭對
於觀眾細膩的發現很驚喜，但她說一切都只是巧合，因為最近她很喜歡用「大」這個
字替男角色命名，而「大仁」很有溫暖和諧的感覺，正符合劇中角色。

「又青」則是自己以前初戀時，和男朋友不經意討論過的未來女兒名字，雖然自己現
在沒有女兒，但因為女主角包含了很多徐譽庭的個性，好像自己的女兒一樣，因此就
給了她「又青」這個名字。

滿意演員表現　欣慰編劇漸受重視

徐譽庭對《我可能不會愛你》非常滿意，她笑著說：「不論是導演或是演員，大家都
很認真看待，把這部戲當成『作品』，只有大家都看向同一個方向，一部戲才有可能
成功。」除了男女主角外，對於王陽明和陳匡怡這兩位新人，她也讚譽有加，她表示
：「以第一次演戲來講，他們真的都很不錯，尤其匡匡到後來越演越好。」徐譽庭認
為陳匡怡將Maggie有一點白目、大量的天真和勇敢這種個性表現得恰到好處，如果是
有經驗的演員詮釋起來可能會太油。

徐譽庭認為，從前當一部戲劇成功時，觀眾往往歸功於導演和演員，但當劇情亂七八
糟時，第一個被罵的就是編劇，其實有時明明就是導演拍錯，或者是後製剪接的問題
，編劇卻常常背黑鍋，真的很冤。但徐譽庭開心說：「現在的觀眾看到好戲，越來越
會注意到編劇，真的感到很欣慰。」她直言編劇工作相當辛苦，尤其構思時常常有「
便秘期」，沒有靈感時真的超痛苦。

身為一個編劇，徐譽庭直言：「我最討厭別人改我的劇本。」她的個性不輕易妥協，
無法接受導演、電視台或製作單位沒有和她討論就改戲，就算要改也要告訴她，由她
親自改才行。這次《我可能不會愛你》和瞿友寧導演合作，讓她感覺很被尊重，整體
呈現她都相當滿意。每個禮拜她也都像觀眾一樣期待電視播出，還不時上網看網友的
評價，而且都會先從負面評價開始看，這樣才能讓自己銘記在心。

現在有不少年輕人對編劇這個工作心生嚮往，徐譽庭坦言編劇相當辛苦，而且需要天
份和大量的努力，她覺得有心想當編劇，就不要光用想的，現在其實有很多編劇班可
以去報名。她從小就對戲劇很有興趣，有一年屏風表演班招收團員，她就去報名，在
屏風表演班中邊看邊學，演戲、編劇和導演她都試過，徐譽庭說：「這些經驗對我寫
劇本很有幫助，我會更能想像畫面，知道演員表演起來的難處會在哪裡。」

徐譽庭強調要成為編劇，就要甘於寂寞，不要想著一步登天，當年她在屏風表演班，
白天自己要上班，晚上還去劇場裡面當義工，她說：「只要你認真想學，就能隨時打
開眼睛、耳朵去吸收所有東西。」

堅持編劇之路　希望終生寫戲

徐譽庭在屏風表演班遇上第一個恩師李國修，當時她告訴李國修自己想學編導，於是
李國修給她微薄薪水，讓她白天做行政工作，晚上進排演場觀摩。徐譽庭回憶說：「
我以前在那邊常幫劇團寫新聞稿，國修老師非常嚴厲，我的新聞稿一開始都只拿20分
，到後來慢慢進步到他只需要挑錯字就好了。」

後來徐譽庭到台北故事劇場，又遇到第二個恩師王小棣，徐譽庭說：「小棣老師和國
修老師剛好相反，是屬於那種就算你寫得再爛，都會認真挑出作品中優點的人。」她
也很慶幸自己先遇到嚴厲的李國修，再遇到幫她找信心的王小棣，她笑言要是遇到的
順序反了，今天就沒辦法寫這些東西了。後來王小棣問她要不要試著寫劇本了，她就
開始從30分鐘的短劇做嘗試，一部接著一部，慢慢累積出好的作品和口碑。

在11月底，徐譽庭即將出版自己的第一本小說《馬子們》，雖是小說但創作時原形還
是一部戲。她感慨的說：「編劇其實沒有版權可言，劇本賣出去後，就算後來改編成
電影、小說，也不見得會掛上我們的名字，說我們是故事原創者，更別提會有再一次
的收入。」一直想幫編劇爭取權益的她，這次嘗試先將故事出版成小說，她直言：「
如果我先把創意寫成小說，那版權就不一樣了。」

徐譽庭熱愛寫作，同時她也努力提攜後輩，有時會帶著新人一起創作，希望台灣能有
更多優秀的編劇。她笑著說：「對我來說，工作即生活，生活即工作，我還有好多故
事想寫，希望老天爺晚點把我的筆收走，讓我有能力一直寫下去。」

徐譽庭，高雄縣東方工專美工科畢業。曾任劇場編導、屏風表演班劇團經理、台北故
事劇場劇團經理，現為專職編劇。代表編劇作品有《大醫院小醫師》、《流氓教授》
、《光陰的故事》、《戰神》與《深情密碼》等。近期作品有《飯糰之家》、《第二
回合我愛你》、《我可能不會愛你》。


新聞來源:http://www.nownews.com/2011/11/21/340-2759148.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.156.202
推 girl10319:推
推 anoan:推~~
推 watercolor:推
推 chimd:大推MAG編
→ annoyance:她的作品一字排開好驚人喔!
推 evaliao:推mag姐 要一直一直寫下去 讓我們有很多好作品可以看～
推 pommpomm:推   劇本(編劇)真的對一齣戲好重要呀！
推 facatess:每部戲都看過耶 流氓教授是王識賢演的那部嗎?
→ facatess:戰神真的很好看 當然主題曲也功不可沒
推 lovebuddy:一定要推Mag編!!
推 MyDice:那是怎麼決定李大仁的人選的?
推 evaliao:而導演製作人 甚至電視台也很重要 攸關作品能不能完整呈現
推 hellolinlin:推~~~這部戲完全看出編劇和導演的用心~
推 idxxxx:愛mag編
推 chawer:瞿導跟演員們的原味呈現也很重要
推 KOBEDIRK:流氓教授!!!
推 pommpomm:導演、演員、幕後、製作人、電視台當然都相當重要囉！
→ pommpomm:能呈現一部好的作品每一個關鍵都超重要的～所以更不能理
→ pommpomm:解草率行事的____，以及隨意剪接一堆人心血的____！
推 kzzoz80:噗
推 lalalaliu:推mag姐~~~~
推 shiounio:推~ 好多好戲
推 soda115:戰神超好看!!!!!!
推 hollowyears:流氓教授好看耶 原來是她寫的!!
推 tower1030:戰神!!!!!
推 likemath122:推Mag姐!也感謝整個團隊的用心!才讓我們有好戲可看~:)
推 chemikelvin:編劇功力很不錯 但希望以後不要像飯糰之家那樣寫到一
→ chemikelvin:半不寫了 冏
→ woolulu:推mag姐!
推 killar:推mag姐!
→ idxxxx:其實牽牛花mag編的部份我很愛啊
推 YoungAmI:對啊   怎麼漏掉李大仁的選角??!!  XD
推 su0105:原來是她  我有光陰的簽名~~~ 寶貝的勒~~~
→ yungho:和nic親親的是光陰的孫家柱嗎?
推 emotion306:推Mag姐！
推 FTO2:還真的 孫家柱...XD
推 Eva0413:以後只要是她編的劇我都會看  品質保證啊 超讚
推 yuhua:希望mag編跟瞿導能多合作幾部戲!!
推 Edda:希望老天爺忘了把她的筆收走....
推 glenna9305:推Mag編~ 期待小說:)
推 amourstar:難得看到這麼有深度和內容的新聞訪問稿。Mag編出品，真
→ amourstar:的品質保證~請多寫一些戲，多帶一些新人
推 Latin:推！
推 tuotuo:推編劇!!台詞寫得很棒!另外這齣劇FB的小編也很用心.
推 samll:推   好愛Mag編的戲
推 linglun:推mag姐!
推 pprose:推
推 sinim:大推Mag姐!真的是品質保證阿!!! >///<
推 Czanetti:難怪我飯糰之家 追到一半就沒追了 原來編劇換人了
推 mirk:推Mag編，她的作品我都好愛~~~
推 tarcybai:有二部編劇一換人就整個壞掉
推 Czanetti:那是怎麼決定李大仁的人選的?+1
推 tarcybai:這個MAG編好像在臉書上也有解
推 kh2632:推mag編~
推 yamie0204:mag編的劇情我都好愛!!!
推 agsdf:推mag編 >//////<
推 jeankei:大推Mag編 她的作品都好有毒性 無法自拔 梗超多的
推 mingsmile:推mag編，請大家有空去看「第二回合我愛你，很好看」
推 gaviniscool:push
推 julian:推mag編!!好愛的作品！！
推 tinacha:推mag編 真的很厲害!! 是繼寶哥後我最欣賞的編劇>//<
推 meimeiwu:推mag編~從光陰之後就被制約,mag編的劇必看,期待小說..
推 a27666693:推Maggie姐~希望她能得金鐘獎!!!
推 agsdf:之前有看到李大仁是自己找上門的 XD
推 chufan:推Mag編 品質保證啊
推 arl616:推mag編!!