[蜂蜜] 蜂蜜幸運草 導演的看法

[dolly0327 (dolly's doll)]

蜂蜜幸運草改編自日本漫畫家羽海野千花暢銷著作
訴說五個大學生之間沒有結果的單戀
還有年輕人從傍徨無知到勇於追尋自我的成長過程
這幾年開始出現許多影像改編
最新版本台劇版是目前唯一非日本的改編作
吸引許多原作迷關注

下面是台劇版導演李芸嬋面對台灣原作迷的一對一問答
因為導演同意網友們可以轉貼她回答的部份
那我就代替網友們先貼一些了

蜂蜜加油 希望大家都能看蜂蜜

內容都是用問答的方式   我懶得整理啦



Q：這次的蜂蜜幸運草會完全的照漫畫演出(?) 結局也會跟漫畫一樣嘛 ?!

A：

基本上跟漫畫相近。結局部分的小修正有經過羽海野千花老師的同意。

現在才演第一集。故事慢慢就會愈來愈明白了。放心，經典場都有，在我前面的文章也都
提過了。（手牽手那場片花、MV都有出現吧）

我們是真的把漫畫翻爛，各個編劇都有提出自己對漫畫原著的詮釋方法，尋找出在整理過
的時空邏輯底下，不違背原著精神的真人演出方式。如果你跟你的朋友細細討論，也會發
現每個人對同樣漫畫文本的理解方式都有些許不同的。

真山這個角色是有最大討論空間的。他在認識理花以前，跟亞弓到底是什麼樣的朋友？在
認識理花以前，亞弓對他來說，跟別的女生朋友有不一樣，還是都一樣呢？如果理花沒有
出現在他的生命中，他和亞弓的友誼會是什麼樣的情況呢？

這個部分現在就留給觀眾吧。

結局的部分，我們已經拍完了，不過要到第十四集你們才能看到。不過我知道，這部分製
作人有和羽海野千花老師溝通討論過，大家請期待吧。



Q：關於原著當中的獨白改編

A: 謝謝你，支持我先前的電影作品。

關於"獨白"。

蜂蜜漫畫中的獨白，真的是太經典的"文字"了。

但是做為一個導演，在幾部戲的學習磨練，以及更多的閱讀觀影後，處理獨白變成一個很
重大的功課。（有許多主流的編劇或導演書，對此手法多持不鼓勵的態度）。

我也曾經是個喜歡依靠獨白的導演。但我現在認為，如何將畫面、表演與講的內容扣在一
起，是一件很重要的事，不能簡單為之。（再討論下去要開始談理論了）

想想，飾演竹本的李國毅，他十九歲時就演出我的電視作品《極限燙衣板》，過了兩年，
可以再合作很開心。看他長大了些，在一群學長學姊之間努力著，也一直在進步，很欣慰
。



Q:關於真山的性格之改編

A：關於真山這個角色，真的是有一大串可以討論。

我自己還得另外整出一份真山的自傳，從他何時認識亞弓，到故事開始的前幾年可能是什
麼狀況，故事開始時又是什麼狀況，第一集最後理花出現後有什麼轉變，中段野丰出現後
又是如何。他和理花的關係不停在變化，這又如何牽動他對亞弓友達以上戀人未滿的關係
。

開拍前，和製作人瑋慈姊、以及小綜不停地討論，連身邊的好友、個人過去的歷史都出賣
了，為了要更深切理解，羽海老師筆下的真山，跟現實社會上的許許多多的真山。

在拍戲現場，我跟小綜總是就著劇本，一場一場再仔細討論著表現方式，討論的時間多到
，怕被人家誤會我偏心…哈哈哈哈哈。


（有網友問導演：為什麼「現在真山就故意跟亞弓搞曖昧搞到死」）

導演回答：

我們可以復習一下。
P50（Chapter 3）真山說：當我約設計科女生去喝茶的時候…
P110，同學看著真山說：…這回找個比自己還大的。
P111，亞弓罵真山：…你要讓多少女人哭泣，你才甘心…（接續P112）


(有網友接續上一次繼續發問：大意是原著裡真山是為了要忘掉理花才去聯誼,不是花心)


導演回答：

你的說明非常的清楚呢。

那我可以請問幾個問題嗎？

這五個人是好朋友嗎？（或者說在小育入學前，這四個人是好朋友嗎？加上修司老師。）
常常混在一起的好朋友的感情和相處模式，跟一般朋友有沒有不同呢？

真山在遇見理花之前，你覺得真山和亞弓之間的友誼是怎麼回事呢？

真山和亞弓是大幾認識的？

他們的友誼維持了多久？

這幾年來的友誼發生過那些變化？

真山怎麼面對這些變化？

真山有想過要接受亞弓的追求嗎？

為什麼不接受？為什麼之前不直接跟亞弓絕交，省的麻煩？

直到理花這個震撼彈出現…，直到野狼的出現…

很想多聽聽各位的看法呢？







那我們在ptt可以 繼續來接續導演的問答吧
不過感覺要回答這個問題很難 因為我實在不知道真山在那一頁講了哪句話
這個...還要看漫畫回答問題 好累喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.113.234
推 pommpomm:大推~~dolly大很認真的在衝蜂蜜的文章量耶!!!
→ dolly0327:別這麼說 我要低調點啦
推 mona106:真山這個角色很值得期待...蜂蜜迷一起低調衝吧XDDDD
→ pommpomm:不要，我要高調衝  XDDDDDDDDD
→ dolly0327:高調怎麼衝?
推 incanoe:哇 謝謝你轉來 導演的留言版很精采 常常去看!!
推 Miyuu:導演真的都很認真在回覆說!很用心的導演!!
推 Nanxing:導演還想問問觀眾的意見  感覺真的覺得很特別~~
→ Nanxing:可是很想說一句：可以讓竹本的戲份再多一點嗎?