[新聞] 台灣電視劇 要創「華流」奇蹟 (2則)

[pommpomm (澎大海)]

台灣電視劇 要創「華流」奇蹟

【經濟日報╱文／鄭秋霜】                         2012.02.06 05:42 am

三立電視台繼在本土劇及偶像劇打下江山後，今年起將進一步每年投資8億元，啟動「華
劇計畫」，製作華人電視劇，搶占「華劇」霸主地位。

三立總經理張榮華接受本報專訪時表示，電視劇是一國文化最佳載體之一，三立希望以「
華劇」帶動「華流」文化風潮，並以華劇向海外市場輸出及行銷台灣文化及生活型態，使
台灣擁有引領「華流」主導地位。

看好未來台灣拍攝華劇的場地需求，以及影視帶動文化觀光的潛力，張榮華也透露，三立
規劃在台投資興建影視園區，三立高層今（6）日也將前往香港參訪TVB電視城。據了解，
若一切順利，三立影視園區可望在明（2013）年啟動。


帶動流行… 產量要足

三立電視台去年營業額創下50億元新高，是台灣最賺錢的電視台之一，今年更將挑戰60億
元。近年來，三立不只已是本土自製偶像劇的龍頭，本土台語劇也創下高收視率，並擅長
以戲劇引領話題如「小三」、「小資女」等，去年還推出首部「文創」偶像劇，推介台北
巷弄文化，積極以電視劇內容和文創產業連結。

眼見韓國近年來輸出大量韓劇，在各地形成了「韓流」的文化現象，張榮華有感而發地說
：「有量才有流，要造成流行，有時不能只有質，更要有量！」

張榮華說，目前台灣電視戲劇輸出主力是偶像劇，雖然在海外華人市場很受歡迎，但一年
全台只產出約20部偶像劇（約500小時），就算每部品質再好，量不夠的情形下，海外市
場經營者常會面臨排片青黃不接的窘境，再怎麼想推，都沒有辦法。也因此，偶像劇在海
外經營者的頻道裡，通常只能補別人的空檔，很難成主力產品。

張榮華也指出，電視劇不可能每部都叫好又叫座，但在量多的情形下，海外代理商可以有
足夠的片源長期經營當地觀眾，也較願意主推，有利於形成所謂的「韓流」或「華流」。

他進一步以數據說明，韓劇每年產量是2,000到3,000小時，日劇約2,000多小時，大陸劇
高達1.5萬小時（其中上主要時段的約6,000到7,000小時），相形之下，台灣的電視劇產
量實在太小。

堅信「量大才有流」，張榮華思考擘畫「華劇」的策略布局，並已著手投入，斥資1.2億
元，在去年底推出三立自製的首部華劇《真愛找麻煩》，搶攻周一到周五晚間8點檔的觀
眾，在向來是本土長壽台語劇稱霸的時段，讓觀眾有另外的選擇，並已在1月30日拿下台
灣艾傑比尼爾森媒體研究公司（AGB）3.45%的高收視率，令人驚豔。

張榮華說，目前三立華劇只在8點檔推出，預計一年可產出260小時內容（每周五集x每集
一小時x52周），並即將開闢第二條線，讓華劇進一步搶攻周一到周五9點檔。三立第二檔
8點檔華劇4月登場，9點檔作品也預計5月上演。在雙線啟動後，估計三立一年可產出約
520小時的華劇內容，而每年投資在華劇的金額高達8億元。

由於台灣每年原來就有約500小時的偶像劇，加上三立新增的華劇，台灣每年所產的華劇
加偶像劇內容就有1,000小時。不過，張榮華認為這樣的量仍不夠，需要更多人共同投入
生產華劇，才能有助華流成形，「只要台灣再多出現兩個三立的華劇的量，一年就能有
2,000小時」。


創造舞台… 吸引人才

張榮華說，他之所以選擇此時推動「華劇」，主因為台灣已累積製作偶像劇的豐富經驗，
此時大陸時裝劇尚未成熟，韓劇在台熱潮稍退，泰國劇正在崛起，此時若不做，等到大陸
時裝劇成熟並進來台灣後，台灣電視劇不只要投降，華劇和華流主導位置恐怕也要拱手讓
人。

他也希望靠華劇把人才拉回來。他坦言，目前台灣影視從業人才的舞台不夠，收入也比不
上對岸，他常要去主動接洽、訴諸情感，才可能把人請回台。但他相信，只要華劇計畫能
順利推動，讓人才有工作、發展空間，應會有助人才回流。

由於戲劇向來是文化輸出主流，他希望未來華劇的海外收入要占到總收入的一半（目前偶
像劇海外收入約占總收入的三成，本土劇則收入約八成來自本土市場）。雖然投資華劇金
額甚大，且完全沒有政府資金，初期海外回收可能也沒那麼快，但張榮華說，這事必須有
人做，「我還有能力，我先做」。

「台灣電視劇該到改變的時候了！」他強調，樂見台灣電視界共同推動華劇，「除非產品
沒有競爭力，否則不怕大家一起炒熱華劇；而如果作品沒有競爭力，就算只有一部，也是
死！只有一個人，一、兩部戲，力量不夠。」


改變投資思維 可望百花齊放

影視內容成為文創創投的主流，三立總經理張榮華呼籲，政府和民間資金應以「計畫」取
代「單片」來看影視投資，也就是不再是用一部戲、一部戲的方式進行投資決策，取而代
之的，應是以一個計畫、一個計畫的投資思維，例如「華劇」就是一個計畫，如此才不會
成為一片公司或單片式的投資。

三立已有投資電影經驗，最近投資導演馮凱的電影《陣頭》（馮凱也是三立首部華劇《真
愛找麻煩》的導演），票房已破億元，亮眼成績，讓外界羨慕三立的投資眼光。

此外，近年來熱門偶像劇也有拍攝電影的現象，除了《痞子英雄》電影版正在上映，引爆
台灣「小三」話題的《犀利人妻》偶像劇，也正在開拍電影版《犀利人妻最終回：幸福男
‧不難》。

張榮華樂見影視交流增溫，對於許多優秀電視演員躍上大螢幕，他一點都不擔心電視劇沒
有A咖挑大樑，反而認為「很紅的人去拍電影，很好」。他相信只要影視拍攝的量夠大，
可以帶動「二線人才當一線用」，幕前幕後都一樣，人才就這樣被逼上來，只要有潛力、
肯拚，全部都有機會變成A咖，如此就可持續培養人才。

他也建議，台灣發展影視產業應改變「一部、一部」鼓勵的觀念，因為不論是輔導金或民
間投資資金，一部、一部地做，質基本上不會有問題，量卻不夠，但若改成計畫式，「一
個計畫、一個計畫」地推動，每個計畫不會只有一部片，如此才能有助於提升量。


聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6881052.shtml





「華劇」題材多元 客層更寬廣

【經濟日報╱鄭秋霜】                              2012.02.06 05:42 am

繼引領偶像劇風潮後，三立今年將進一步主推「華劇」計畫，到底偶像劇和華劇有何不同
？

三立總經理張榮華表示，偶像劇和華劇的差別，在於偶像劇每周只在周末播一次，每集90
分鐘，每部約20集，劇情多聚焦在愛情；但華劇周一播到周五，一周播五天，每集60分鐘
，每部約80集，且因為希望可以閤家共賞，題材較多元，除了愛情，還包括台灣人的家庭
及生活型態等，例如在《真愛找麻煩》中，有許多祖孫三代互動的戲分外，還有介紹九份
地區及放天燈等台灣文化的內容。

此外，偶像劇目前海外收入約占總收入三分之一，他希望未來華劇的收入可以有50%是來
自海外市場。

雖然觀眾一開始可能還不太能區別華劇和偶像劇有何不同，但張榮華認為這沒有關係，本
來就會模糊，但偶像劇也可包含在華劇內，且都可以「華劇」對海外共同行銷，就像韓劇
中也不是只有一種類型。


                        「華劇」與「偶像劇」差別
                        華劇                    偶像劇         

     題材內容       愛情/家庭/生活型態         愛情為主

     演出時段      三立都會台                 三立都會台
                   週一至週五，晚上8點        週六晚上，10:30

     每集時數      1小時                      1.5小時

     每部集數      80集                       20集

     播出策略      三立聯盟東森               三立聯盟台視

     海外營收      50%                        35%

     主要演員陣容  20人                       10人

     場景          外景、高畫質實景搭設       純外景單機

                                                          資料來源：三立


聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6881056.shtml




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.220.34
→ pommpomm:時段多一點、把臺灣人才拉回來、政府的補助方式、題材...
推 fenyui:期待回收之時
→ pommpomm:都是以前版友討論時常提到的問題，很高興有高層經營者關
→ pommpomm:注這方面的問題
※ 編輯: pommpomm        來自: 218.168.220.34       (02/06 10:31)
推 iPort:期待有經營者跟進 曲高和寡是很悲情的QQ
→ douya:為何不叫台流?
推 chiaoni:推樓上
→ pommpomm:就「市場」考量呀...不過早期流星花園、王子變青蛙在印尼
→ pommpomm:泰國流行之時，也是稱為華流的樣子
推 oten:華劇 就讓我想到老婆大人這齣
→ tokudane:台流沒流行起來阿,華流在日本已經定調,泛指中港台戲劇,不
→ tokudane:過電視劇還是以台劇為主要流行,很多陸製劇有台星也都被誤
→ tokudane:認為台劇!!
→ pommpomm:日本好像還有介紹「華流」的雜誌
→ tokudane:所以現在要把真愛找麻煩之類定調為華劇?
→ pommpomm:三立之前跟台視的週五戲劇線都稱「優質戲劇」
→ pommpomm:目前臺灣台週五的愛回來稱為「臺灣好戲」戲劇線
→ pommpomm:都會台8點的真愛找麻煩是「華人電視劇」系列，簡稱華劇XD
→ tokudane:台劇剛進日本時的確有先用台流稱呼,不過那時數量太少,沒
→ tokudane:廣泛流行起來,還出過幾本台流雜誌!
→ douya:所以其實只要產量拼出來 也可以獨立出來囉? 舉例kpop.......
→ idxxxx:我不太喜歡太多搭景的戲
→ douya:而且既然要砸錢 為何不用個更有鑑別度的名稱 來建立形象
推 ianqoo2000:用華流，某部分的意涵上，有政治正確的意思。
→ ianqoo2000:華流的確是像是tokudane大說所言這樣，但並不是台流沒
→ ianqoo2000:有流行起來，而是流行起來以華流融入其中。
→ ianqoo2000:華流已經是被世界上廣泛接受的用語，而在一般認定，我
→ ianqoo2000:國是華流的發信地，這點台灣人應該要感到驕傲啊！
推 tokudane:我也覺得"華劇"鑑識度不高,為何不叫"時尚都會劇"或其他!
推 kevinkuku:推雄心壯志!
推 ianqoo2000:http://tinyurl.com/6ofbwso
→ ianqoo2000:叫「華劇」比較好賣錢啊！
推 NanFish:用華流很詭異啊 台流就台流 台流流行起來比華流好多了吧
推 ianqoo2000:我說的，和我貼的日文維基連結可以看一下。
推 fromwilda:希望其他電視台如八大等也能跟進
推 ianqoo2000:以八大而言，他一直都有在做啊！這部分是一直和三立有
→ ianqoo2000:所不同的展現方式。
→ ianqoo2000:八大以日漫改編、韓星主演等來創造話題，增加外賣可能
→ ianqoo2000:性，且在題材的展現上，也都比三立來得多樣化。
→ tokudane:華流在日本已經定調,不過電視劇還是有分台灣トラマ跟中囯
→ tokudane:トラマ!
→ pommpomm:三立除臺灣台八點檔外，有台視日十、臺灣台五十、都會台
推 ianqoo2000:沒有喔！電視劇之上，絕大多數都是以華流トラマ統稱。
→ pommpomm:八點檔三條線 (戲說臺灣這條線應該比較難外銷吧XD)
→ tokudane:抱歉,ドラマ才對...
→ pommpomm:八大的話，一直都有有日漫改編、原創兩條戲劇現在走，只
→ pommpomm:是沒像三立這樣把戲劇線品牌化
推 ianqoo2000:八大的點在於說，戲劇線開得不夠多。
→ tokudane:華流ドラマ是統稱,但是還是有細分台灣跟中國,日本華流粉
→ ianqoo2000:只有週日偶像劇，然後三立又比較會給人行銷強的印象，
→ ianqoo2000:所以相較之下可能比較不是很突出。
→ tokudane:其實分的很清楚,在日網站搜尋文章關鍵字用台湾ドラマ比較
→ tokudane:容易搜到日網友寫的心得資料!!
推 Bluedaysun:其實八大拍了不少劇殺青還沒上 ...
→ pommpomm:時裝的話還是台劇比較擅長，陸劇在海外主要是古裝劇比較
→ pommpomm:有市場的樣子
→ Bluedaysun:八大可能還是有商業考量吧 一定要無線有線合作QQ
→ ianqoo2000:心得資料只佔了其中一點，但是您去看看他們的報章雜誌
→ ianqoo2000:的專欄，還是以華流冠名為居多。
→ ianqoo2000:所以就說台灣是華流的發信地啊！XD
推 davi0129:http://goo.gl/O1Nd8 最常播台劇的bs4來看 好像最近才改
推 jin062900:很希望八大可以跟進耶... 其他電視台我就不期望了
→ jin062900:八大其實量一直都很多 之前還曾經三部戲同時上檔
→ kukuso:八大量還是很多啊 只是八大不太會操作 (行銷輸三立輸慘了)
→ tokudane:哪種說法多不多不統計很難說,但是日本還有出專門介紹台灣
推 jin062900:F4太猛了 竟然可以撇開台灣直接冠名F4電視劇  XDDDD
推 ianqoo2000:量多，但是時段開得不多也是重點。
→ ianqoo2000:這或許和八大的製作習慣有關吧，習慣殺青後上檔。
→ ianqoo2000:三立一看就可以很明顯的戲海阿！XD
→ tokudane:偶像劇外景地的雜誌供粉絲旅遊參考,台湾ドラマ是很普遍的
→ jin062900:我一直都覺得八大才是戲海 三立一部都很長
→ tokudane:說法!http://datv.jp/taiwan/
→ jin062900:八大現在幾乎固定每部13集了...
推 tokudane:日本人很愛F4,畢竟他們是華流始祖!!
推 ianqoo2000:要看看同時開出才是重點啊！就像澎澎大說的一樣，看看
→ ianqoo2000:三立，現在平均一週時數是怎樣，八大又是怎樣。
→ tokudane:八大的缺點是翻拍太多,原創劇太少.....
→ ianqoo2000:台流所侷限的範圍太窄了，而且那也只是一兩台電視台顯
→ ianqoo2000:示，大多數還是以華流為主。
→ jspark701:量大沒有用，戲好比較重要。臺灣現在大量進某國電視劇，
→ jspark701:但數量這麼大，真的品質好又叫座的只有那幾部。什麼流都
→ jspark701:可以，重要的是這個"流"一出就讓人覺得品質保證，而不是
→ jspark701:空有品牌而已。老實說F4真的厲害，但他們的戲並非"部部"
→ jspark701:都是好戲......
推 davi0129:但日本好像是看卡司的耶
→ davi0129:在日播出台劇表 http://goo.gl/JN4qz
推 ianqoo2000:XDD 直接說韓劇就好了嘛:p，數量大是因為他們最基本在
→ davi0129:F4系 都有播出喔
→ jspark701:對啊當然是看卡司，不然一個新人主演日本人也不知道是誰
推 s83106:日本進的通常都是看卡司... F4的一定會進
→ jspark701:哪敢買~但是很紅的臺星最好還是搭配品質好一點的戲比較
→ ianqoo2000:他們國內時段多，而且權力金也低，但是品質蠻穩定的。
→ jspark701:不會丟臉~(是說，啊現在F4也都不算在臺灣發展了吧...)
→ jspark701:臺灣也無法再靠F4吃十年了吧。
推 davi0129:還有漫畫改編的 也會進日本
→ jspark701:品質穩定？喔。
推 sleepyrat:華劇???  拍兩部古裝劇來認識一下.....
推 JokePtt:個人的夢想是看到純台語劇對外的輸出 如港劇一般 或許那才
→ JokePtt:真得是台流
推 ianqoo2000:有啊！東南亞一直都有純台語劇的輸出。
→ ianqoo2000:除非有人認為一定要東北亞。XD
推 jin062900:越來越覺得這篇要往政治化走了= =
推 tokudane:F4的戲,日本一定會買,甚至兩岸沒播的戲日本人都有本事買
→ tokudane:來播,譬如DATV吳建豪的大劇院,還有吳建豪監製的那一年.雨
→ tokudane:不停國,都買版權播,公視擁抱青春靈魂三部曲也就買這部戲!
→ sleepyrat:純台語....改編"千江有水千江月"唄......
推 LuYC:那年雨不停國有幾幕真的哭慘了QQ...
→ pommpomm:置底情報中，八大有八部戲，一齣翻拍日漫、一齣翻拍原創
→ pommpomm:電影、一齣翻拍原創小說，其他都是原創劇本呀，只是八大
→ pommpomm:翻拍的品牌形象太鮮明了，其實他原創劇不少的說
推 NICKSHOW:真愛的棚內搭景質感不錯 不知道三立想不想挑戰搭古裝景
→ pommpomm:印象王偉忠有要跟三立(?)拍古裝，但是後來就沒聽見消息了
推 davi0129:鍾無艷第一集 算嗎?
推 kukuso:三立有古裝劇阿 戲說台灣XD
推 jin062900:之前有傳蘭陵王 但後來應該是胎死腹中了
→ query:華劇?  是滑稽吧
推 lupins:滑稽...XDDDDD
推 a10141013:三立可以再多開幾個頻道啊 台灣劇的未來要靠三立了
推 jin062900:不需要吧 都會台可以播的時段還很多呢...