Re: [新聞] 新台灣奇蹟！政府補助翻拍韓劇 新聞局꜠…

[pommpomm (天然胖)]

既然新聞局廣電處長官說：評委審查輔導金，過程都非常小心、嚴謹，沒有收回的理由。
                  又說：原創並非發放輔導金的重點，重要是影片要能賣。

就來看看歷屆行政院新聞局所補助的《優質高畫質電視節目》名單

（黃色為翻拍作品）

本版 #191VaOYO

第一梯次

節目名稱        製作單位                集數   每集長度(分鐘)   補助經費 

格拉底亞        大昱影像創作有限公司    30     48               1800萬

幸福捕手        諾耶廣告有限公司        20     60               1200萬

星星知我心      台灣電視公司            40     78               600萬
（改編自舊版電視劇星星知我心）

愛情，兩好三壞  民視                    20     48               1200萬
（改編自九把刀同名小說《愛情，兩好三壞》）

協奏曲          星勢力娛樂              20     47               1200萬

美味關係        可米瑞智國際藝能公司    20     60               600萬
（改編自同名日本漫畫《美味關係》）

流離記憶        成豐育樂事業公司        20     60               1200萬

惡女阿楚        華視                    30     48               600萬
（改編自同名網路小說《惡女阿楚》)

牽牛花之家      全能製作股份有限公司    30     60               1800萬
（改名為《牽牛花開的日子》）

這三個女人      瑞陞傳播                25     60               1500萬
（改編自呂秀蓮同名小說《這三個女人》）

惡作劇2吻       八大電視                28     46               560萬
（改編自日本漫畫《淘氣小親親》）

霹靂MIT         三匠影視有限公司        24     60                1440萬



第二梯次

節目名稱        製作單位                集數    每集長度(分鐘)   補助經費 

翻滾吧！蛋炒飯  采昌國際多媒體有限公司  20      60               800萬

愛河‧戀人      伸鋐國際事業有限公司    20      60               1000萬

籃球火          可米國際影視事業股份有限公司 20 45               1200萬

蜂蜜幸運草      雙銓製作有限公司        21      46               700萬
（翻拍自日本同名漫畫《蜂蜜幸運草》）


比賽開始        三立電視股份有限公司    40      46.5             800萬

下一戰金牌      二魚影視有限公司        20      45               800萬

家書            東映製作有限公司        20      60               1000萬

法冷情深        映畫傳播事業有限公司    20      46               1200萬
（改名為《天平上的馬爾濟斯》）


本版 #1AEyT0et

第三梯次

節目名稱         提案單位               集數    每集長度(分鐘)   補助經費

就想賴著你       多曼尼製作有限公司     20      60               800萬

愛讓我們在一起   民視電視股份有限公司   20      48               800萬

浪漫滿屋        八大電視股份有限公司    20      45               900萬
（改編自同名韓國漫畫《浪漫滿屋》）

戀戀阿里山      三群製作事業有限公司    20      45               900萬

青梅竹馬        映畫傳播事業有限公司    13      90               900萬

第一百萬顆珍珠  諾耶廣告股份有限公司    20      60               900萬

倪亞達          三立電視股份有限公司    20      48               1100萬
（應該是改編自袁哲生同名小說《倪亞達》）


三梯次，共27部作品。
原創：18/27
改編：9/27 (其中改編小說4/9、日本漫畫3/9、韓國漫畫1/9、舊電視劇1/9)

這樣看起來，翻拍作品約1/3，
翻拍外來漫畫共四部，比例應該還好(個人意見)。

這次的問題應該出在男女主角都不是台灣人...




--


                             僅僅活著是不夠的，我們要自由、要陽光，還要一朵小花


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.206.223
推 macrose:推一個認真的澎澎大= =+
推 elainakuo:大推 澎澎大的 細心整理
推 mayeve:推～感謝整理
推 macrose:這樣看起來三立的幸福時光之所以中箭落馬，也有可能是因為
→ macrose:他們已經有一部戲入選了，所以機會被讓出來
→ macrose:因為每年的補助似乎都是分大餅式的你一部我一部XD
推 nccuer:感覺真的還好 問題看來真的是該劇本來就很紅 加上給出來的
→ nccuer:男女主角身分的問題
→ nccuer:而且仔細看金額 三立這次入選的這部還是最高的
推 halifax:牽牛花開的日子拿的輔導金好多
→ icion:其實楊貴媚那版星星知我心不算是改編,只是劇名相同,故事內容
→ icion:都創新了
→ nccuer:因為人設相同吧 也是一個媽媽配一堆孩子XD
推 SatoTakuma:記者本性啦...能戰一下就戰一下
→ icion:應該這樣說,之前中視有拍過新星星知我心那版就是翻拍了
→ icion:女主角都是吳靜嫻,然後也是五個孩子,吳靜嫻得絕症...
→ pommpomm:因為他後來劇名是星星知我心2007 設定與原版相同 所以才
→ pommpomm:這樣歸類 我有看這部  後面故事不大一樣了  很優秀的作品
推 coloplay:贊成原PO想法 真的是男女主角問題很大0.0
推 grisson:美味關係改編到我覺得有點半原創了
推 newstyle:怎麼沒有我在墾丁天氣情 可以拍續集 楚大哥屍體還沒找到
推 pittsburg:那麼多戲哪個是真的大賣的呀?怎麼有很多都沒看過
推 yzab:男女主角如果是台灣人應該就不會有此風波
→ yzab:另外推一下星星知我心2007，很感人的一部戲
推 ahchoo:男女主角不是台灣人真的有點誇張  這樣還有補助?
推 evaliao:爭議比較大就是男女主角不是台灣人 不然以往也有改編補助~
推 mengche:牽牛花真的拍的很優值..但後面為了電視台要求湊集數..一整
→ mengche:個弱下來....
推 Psellia:牽牛花後面的部分沒有補助啊，只有前面半段有
→ pommpomm:後面錢花完了  連拍攝的帶子都不一樣了
推 evaliao:牽牛花補助最多耶 錢也花太快了吧 @@a 同樣也補助1800萬的
→ evaliao:格拉底亞到底是哪齣 沒看過耶 有播出嗎 @@?
推 MyDice:覺得改編台灣的小說還ok 但是用日韓的漫畫就不妥了
推 davi0129:http://0rz.tw/gt7eU 格拉底亞相關新聞 感覺沒下落?
推 halifax:如果說以海外市場來看的話,不意外浪漫滿屋會通過輔導金
→ halifax:那27部好像沒幾齣海外市場是賣的好的
→ tokudane:下一戰金牌是不是接痞子後播出的<熱血青春>
→ tokudane:為什麼這部在公視播也可以拿到輔導金?
→ pommpomm:看了一下製作公司，《下一站金牌》應該就是《熱血青春》
→ pommpomm:沒錯，要看版權跟合作模式吧，《天平上的馬爾濟斯》也在
→ pommpomm:公視播出阿，也有輔導金
推 mindy201:翻拍臺灣的小說或漫畫，感覺上就比較能接受，跟翻拍國外
→ mindy201:作品是不同的。也許，對新聞局來說，說不定翻拍韓劇比較
→ mindy201:能賣到韓國(也許啦，不一定真如此)或更多海外國家，但是
→ mindy201:如果要"賣"、要能營利，這個跟"輔導"的精神要怎麼平衡 是
→ mindy201:不是應該要多想多考慮一下？
→ mindy201:換個角度想，韓國政府如何支持他們的影視產業？現在沒有
→ mindy201:要戰的意思，只是說，他們會不會用自己國家的很多錢翻拍
→ mindy201:其他國家的作品呢？倒是他們有些作品被拿到國外翻拍不是?
→ mindy201:美味關係我很喜歡，但是它的確已經是半原創了，離開原著
→ mindy201:很多，那麼，改編不容易的事都能做好，那原創能力不也該
→ mindy201:是有的嗎？我相信臺灣能把一部日劇改編得很好，也有能力
→ mindy201:寫出原創好劇本吧？(雖然不是正相關 但應該要有信心吧)
→ mindy201:(漏字更正 改編"這麼"不容易的事都能做好了)
推 tinacha:我覺得這次的問題出在已經有一個聲名很響亮的同名韓劇在前
→ tinacha:以至於在漫畫之前大家會想到那齣韓劇，在演員部分看討論就
→ tinacha:知道大部分的人是把韓劇中已經改編過的角色套在現在演員上
→ tinacha:才會覺得不合。
推 tinacha:同名韓劇名聲高過漫畫許多，這也沒辦法，當初惡1剛撥時也
→ tinacha:一堆人不看好，這次可能再加上輔導金的壓力更加沉重吧
→ tinacha:惡1的原著漫畫名聲還比浪漫滿屋的原著大呢
→ zerster:如果拍台灣小說或漫畫,名氣度不高,我也真的不會去看
推 lkklee123:痞英有補助嗎