精華區beta TaiwanDrama 關於我們 聯絡資訊
台語我覺得「悲情城市」裡面那個女主角講起台語很有氣質, 還有方馨,她連一些冷門台語專用成語,像是「心狂火熱」也會用, 加上本身嗓音好聽,所以本身就有天生的優勢。 還有胡靖雯也很不錯! 台語一直被有心的當權者醜化,洗腦台語的形象是粗俗/鄉土/沒氣質, 有那麼多台灣年輕人喜歡用「好台喔~~~」來表示負面意思, 真的很奇特,我都不知道要怎麼跟老外解釋這個現象, 那表示你也罵到自己了,因為你也是「台」灣人, 這也跟台語的沒落,有很大關係, 這個詞是上一代「某個族群」套入負面意涵來羞辱台灣人的。 事實上,若單論「好聽」來對語言作比較的話, 台語可是比國語(北京話)好聽, 因為台語有7個音,北京話只有4個, 加上台語豐富的變調系統,讓不是母語人士要學台語不簡單, 因為聲調位置不好記, 加上有閉尾韻,短促的「入聲韻」等等, 所以是很豐富的語言, 台語又是古漢語的直系,歷史比北京話多一千年以上, 唐詩九成用台語唸可以押韻、分平仄, 北京話則只有約2/10可以分辯, 台語是古漢語的直系, 所以覺得台語很 俗 ,是個很奇特的思想。 就像外省媒體一直說台語劇是「鄉土劇」, 但是台語劇大多明明就是在講財團鬥爭/政治角力/都會故事等等, 硬要說是「鄉土」,心態另有原因… 年輕演員很多台語很虛啊, 看幕後花絮,30歲左右的都講北京話,中年人講台語, 形成兩個世界,這是很無奈的事實, 年輕人能夠自由使用台語來聊天的真的很少, 如果有板友知道講台語特別夠道地,有特色/好聽的其它演員,男演員, 或民視的演員也好。 (原文在某板有問過,因為直接的點名某個黨對台語的壓迫醜化,因此被鎖文, 不管就文化面批抨政黨合不合理,大眾普遍的認知就是避談政治,我也就避開不談吧。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.27.207
idxxxx:白冰冰 04/11 20:47
amanohitomi:吳慷仁雖然是外省人 但他的閩南語聽起來很舒服 04/11 20:51
pommpomm:本版版規也禁談政治 你的文章內還是有些詞彙踩到了... 04/11 20:52
不會吧? 我已經改的超合諧了
amanohitomi:btw用"閩南語"這個辭彙比"台語"好 04/11 20:52
閩南語不是中國的用語嗎?台語跟閩南語不完全一樣吧 我家人都不會用"閩南語"這個詞啊
justfor609:故宮之前有一組台語的形象廣告讓我覺得很棒! 04/11 20:55
justfor609:好像是林強拍的....吧... 04/11 20:55
aic3:我覺得你刪掉第二段比較好! 其實留第一段和倒數第二段 04/11 21:03
aic3:就夠了 其他還是不要游走邊緣吧 04/11 21:03
其實我也想順著這個主題跟大家談談 為什麼台語流利的年輕演員那麼難找 自己也是文化工作者 遇到這個問題很苦腦
pommpomm:大愛台一些演員說台語也是很雅,林嘉俐、楊貴媚都是 04/11 21:04
pommpomm:王豪在草山春暉的時候也不錯 還有洪流阿公 04/11 21:04
大愛演員的台語程度 真的是民視也比不上的
pommpomm:要說台語有保留古音韻的話,客語其實也是 04/11 21:06
客語跟台語都是 但套句某個台文教授說法 如果台語在急診室的話 客語已經在停屍間了 客語的死亡幾乎是必然的 客家年輕人10個有9個都不會講 父母也不想薪傳客語下去 父母沒有這個堅持 就戲劇來說 台語的能力比較需要 但是賺的起這個錢的演員似乎越來越少
mygreenair:如果真的要討論演員發音~~第一段跟最後一段就夠了~ 04/11 21:09
mygreenair:第二段感覺是來偷渡xx文的~~( ′-`)y-~ 04/11 21:10
cu06xji4:我可以說言承旭嗎﹜毀屩W慫W全面的小片段,很好聽呢 04/11 21:14
^^^^^^^^^^^ 這是哪部?
davi0129:楊懷民~ 04/11 21:21
lupins:第二段還是有"xx意識"... 04/11 21:22
pommpomm:如果真的只想討論標題的內容,第一段跟倒數第二段就夠了 04/11 21:32
wayneshome:公視"家"的阿罵 04/11 21:34
sholock:我也覺得這篇已經踩線了 04/11 21:48
承如我第三段修文所說
helen7510:在三立版被鎖文就跑到這裡來喔……如果真的要談,第二段 04/11 21:48
sholock:留第一段跟倒數第二段就好 04/11 21:49
helen7510:大可不必放,明知道這有政治嫌疑還用,明知故犯嗎? 04/11 21:49
Urda:萬芳 陳淑芳,但覺得你會認為別人給"台"賦予負面意涵,是你自 04/11 21:51
Urda:己心態有問題... 04/11 21:51
我不認為有問題 但是一大堆年輕人都這樣想
yiyi015:三立版八卦版不停PO 到處偷渡政治文 04/11 21:59
yiyi015:當你認為鄉土劇這稱呼是統沒刻意賦予的貶意時 請你先好好 04/11 21:59
yiyi015:定義鄉土 04/11 21:59
yiyi015:鄉土劇八點檔最大的問題不是鄉土 而是他們on檔又不合邏輯 04/11 22:03
yiyi015:又灑狗血過度的劇情挨批 而並非台語挨批好嗎... 04/11 22:04
我不想跟你戰 是你一直來戰我的 灑狗血過度的劇情挨批 本身跟「鄉土劇」無關 不管再怎樣灑狗血 它也跟鄉土兩字無關吧
valecha:http://ppt.cc/iK(n 維基:台灣話 個人認為台語比較合適 04/11 22:15
valecha:閩南話指的是閩南地區的方言,閩南語到了台灣,經過這麼久 04/11 22:16
valecha:已經有很大的不同了 04/11 22:16
您說的是。 ※ 編輯: TeSakam 來自: 114.38.48.144 (04/11 22:21)
yiyi015:你的文各大版都PO 我只希望討論版乾淨 不要有偷渡政治文 04/11 22:23
三立版被鎖文 有人要我PO在台劇板比較恰當
yiyi015:如果你是語言工作者或台文研究人員 PTT有更適合你的版 04/11 22:23
yiyi015:而不是帶著意識型態到處踩底線... 04/11 22:24
這裡就是專門的板,那些板他們看台劇的不多,也不了解。
skymay:原PO好多分身呀!@@ 04/11 22:27
就兩個 這個本尊跟kontrollCat
pppp123:大愛台演曾文賓小時候最小的那位小朋友台語講的很好。 04/11 22:28
哪裡可以查他的名字?
kuremaVa:推!!!辛樹芬說的台語超好聽,沒想到那嚜久了還有人記得 04/11 22:28
再久我都記得 候導真的很會挑 ※ 編輯: TeSakam 來自: 114.38.48.144 (04/11 22:30)
pommpomm:歡迎來台劇版討論演員,但若要用意識型態或是刻板印象來 04/11 22:31
pommpomm:發表你的論述,那就不是台劇版業務範圍了 04/11 22:31
pommpomm:請看看版規... 04/11 22:31
其實提到政治我都有消音啊
skymay:兩個?那Proc是?在三立板看到的!沒其他意思!只是疑問!XD 04/11 22:33
proc不是本人的帳號
pppp123:大愛板 DaAiTV 04/11 22:33
kuremaVa:去年的金馬不是有發 "尋找辛樹芬"的新聞嗎?記得嫁到美國 04/11 22:33
ronale:po這麼多是怎樣啊= = 04/11 22:33
※ 編輯: TeSakam 來自: 114.38.48.144 (04/11 22:35)
ronale: 板 04/11 22:34
carto:感覺陳怡蓉應該可以說得很好 04/11 23:31
carto:還有小CALL說她老家是雲林元長(跟我外婆一樣)當地人超會講台 04/11 23:32
carto:語的,以上雖然沒有演台語劇,但是應該有潛力 04/11 23:33
jin062900:在三立板被警告 為什麼要又在這裡PO一次? 04/11 23:44
jin062900:可以去政黑嗎? 煩死了 04/11 23:44
kaihsin:原PO的標題很OK可以互相請教,但是內文卻讓我挺無言的... 04/11 23:48
fashionvino:提外話~~~台語演講確實比國語演講來得生動、有趣 04/12 00:05
whiskers:原PO的疑問我在看那一年幸福的時光也有 04/12 00:21
whiskers:隋棠演的國芬個性很討喜,但是總是講國語有違和感 04/12 00:24
helen7510:哪裡有消音?你以為不打出政黨名字大家就不知道你在說誰 04/12 00:25
helen7510:踩線就踩線,不需要解釋那麼多~ 04/12 00:26
loham:林志玲講起來很好聽,有一次看到一個影片有講 04/12 00:26
whiskers:郭采潔演的素馨不講台語更奇怪,她上台北前一直留在家鄉 04/12 00:26
loham:馬如龍演正派角色的台語也很好聽 04/12 00:27
whiskers:要是隋棠和郭采潔的台語能力再好一點,一定可以更加分 04/12 00:30
sulajohn:蔡同榮也講得很優雅....可惜不年輕了...XD 04/12 00:40
sulajohn:不過一般人聊天都國台語交雜 不曉得在戲劇會有啥效果 04/12 00:41
laurafish:我也要推言承旭 未播的全民大悶鍋 可以聽到他講台語XD 04/12 00:52
loham:剛剛想到翁倩玉跟葉歡講台語無敵好聽!! 超級有氣質+高尚 04/12 01:05
isufan:雖然客語在目前的台灣確實是屬於弱勢的,但是用『客語的死 04/12 01:07
isufan:亡幾乎是必然的』這樣子形容,是否有些太超過了.... 04/12 01:08
elephant613:二三段顯然跟台劇幾乎沒關係了.... 不是不能討論此主 04/12 01:16
elephant613:題 但你的寫法讓人覺得掛羊頭賣狗肉 04/12 01:17
esty:原po可以看一下 以前民視播的 "浪淘沙" 我覺得裡面的台語 用 04/12 05:28
esty:得很雅 但我不確定是因為 劇本要求 還是怎樣?! 我喜歡 施易男 04/12 05:28
esty:霍正奇 葉歡 在裡面的台語 另外 其實大愛or民視or公視 很多戲 04/12 05:30
esty:裡的演員 (其實三立的 有些也ok的) 講得不錯 溫昇豪 吳慷仁的 04/12 05:31
esty:台語口條 就很不錯 暫時沒想到其他 04/12 05:32
esty:剛爬了下文 黃騰浩 彭于晏 阮經天 吳中天 明道 印象中這幾個 04/12 05:38
esty:應該都會講台語 應該也講得還不錯 (印象中) 04/12 05:39
esty:其實 原PO是要討論 還是要找演員? 回去看一下文章 有點搞不清 04/12 05:40
esty:雖然沒差啦 這題目要討論也還滿有趣的 只是我現在腦筋不清楚 04/12 05:41
seimo:浪淘沙裡面好像有文言文 所以發音都很好聽 04/12 06:01
yiyi015:您的文章踩客語踩國語踩政黨 除了標題及第一段外 其餘主要 04/12 09:04
yiyi015:內文都是根本版不相干及意識型態的文章 04/12 09:05
yiyi015:本版版規對戲劇類文章規範甚嚴 但這篇文根本就不是戲劇文 04/12 09:06
ssunnys:我們家都說是河洛話? 阮經天台語腔調很硬,應該不是很會講. 04/12 09:35
f575739:我覺得這個涉及太廣,不是很好= =" 正確來說是閩語才對 04/12 11:01
f575739:台語是來到台灣聯合了其他方言的,不能說是純正的閩語 04/12 11:02
f575739:就演員來說,戴立忍的台語很標準優雅^^ 04/12 11:04
siento:會講「外省媒體」,其實自己潛意識裡也做了劃分吧(攤手) 04/12 11:16
florababe:原PO哪裡踩政治了 不過是點出事實 04/12 11:17
fashionvino:閩南語是教育部規定的對台語的統稱~~~不過一般人還是 04/12 11:41
fashionvino:習慣稱為台語~~原po說客語的死亡是必然的~~這句話卻是 04/12 11:44
fashionvino:點出客家人年輕一代都不會說客語~~而且家長比較鼓勵 04/12 11:45
fashionvino:他們學台語~~~因為現在大眾的中年人老闆都會講台語 04/12 11:46
fashionvino:為了拉進跟老闆的距離 這是我身邊有幾位客家人的朋友 04/12 11:47
Urda:會用這個標題,其實就隱含著多數演員講台語是不優雅或沒氣質 04/12 11:56
isufan:主要還是環境因素,好比身處日本,能堅持完全不用日文嗎? 04/12 12:30
isufan:現今台灣的各種方語,台語只是正好最多人使用罷了... 04/12 12:33
isufan: 言 04/12 12:35
w57832:張鳳書 04/12 15:58
kinki919:推吳慷仁~~他在「下一站,幸福」裡飾演大仔的角色 04/12 17:58
kinki919:講台語好可愛喔!很有味道哩! 04/12 17:59
kinki919:尤其是跟林美秀的台語對話~~經典呀!!! 04/12 18:00
kinki919:推~~cute的大仔呀!http://ppt.cc/V-un 04/12 18:03