http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-artnews/
0,3409,112006022500279+110513+20060225+news,00.html
台灣女性散文 龍應台、三毛缺席友善列印
陳希林╱台北報導 (20060225)
完整呈現台灣文學發展過程中的女性聲音，政大教授陳芳明與逢甲大學副教授張瑞芬
耗時4年編纂的3冊《五十年來台灣女性散文》評論、選文昨日完成。「可以期待台灣新文
學史的誕生了，」陳芳明滿意地說。
從19世紀末年出生的蘇雪林（圖，本報資料照片）開始，以今年35歲的作家張惠菁（
圖，本報資料照片）為終點，《五十年來台灣女性散文》收入橫跨3世紀出生、生活的50
位女性作家1百篇作品。這些作品發表的年代集中於1949年到去年之間，並依學術體例進
行註解，讓讀者無論是單純的閱讀或研究，都可方便地進行。
陳芳明以「全集式、經典式」來形容這部作品的編纂。全集指的是編輯者遍覽作家作
品，對該作家力求充分了解後才選取兩篇具代表性作品放入該書。投注如此心血後的成果
，該書編選已然具備經典價值。
編輯者採寬鬆標準來定義「台灣文學」。陳芳明說，所有曾在這塊土地上誕生的作品
，都是台灣文學的一部份。他相信10年後外籍新娘們所生出的「新台灣之子」，也會開始
著手創作，進入「台灣文學」的範疇。張瑞芬負責撰寫每位入選作家的作品評論。她也支
持台灣文學應當採取廣義的觀點，以加法來納入最大可能性。
中山大學教授余光中則從讀者的角度來定義「台灣文學」。他說，台灣一地提供機會
，讓不同背景、年紀的創作者在此呈現出活潑的文采，遇見充滿感情的讀者。張愛玲在台
的日子不長，但在台灣擁有廣大讀者群，正是一例。
「散文」之為文類，以往較少有人注意。一方面，陳芳明解釋，固然是以前注重的是
男性的大時代敘述；余光中說另一方面則是學術圈分類的影響。他表示，「散文」在國外
少被視為典型文類，而傳記、遊記等「次文類」也未被整體視為「散文」，但散文的藝術
形式必須予以肯定。至於中文「散文」的英譯，也應以「Essay」 為正解，不可使用「
Prose」，因為後者係指「詩以外的一切文章」。
在《五十年來台灣女性散文》當中，有些女性作家散文顯著地缺席。陳芳明解釋，作
家龍應台指當下已經不必再有男性、女性作家散文的區別，因此不願被收入該書。已逝三
毛（本報資料照片）作品則因皇冠出版社及版權擁有者不願放行，而未能進入這部作品。
--
義大哥啊，我將寫一封又一封的信，給在那緬懷年代之中、四
時不斷循環時間裡活著的我們。從這封信開始，在這個你已不存在
的世界裡，持續書寫到生命的終結為止，這應該就是我此後的工作
了吧。
大江健三郎《給緬懷年代的信》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.117.63