傳奇黃昆彬 中風寫小說復健
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061102/4/60iq.html
:2006/11/03 04:09 記者: 簡東源／花蓮報導
八十二歲退休律師黃昆彬，一生充滿傳奇又驚險的經歷。日治時期搭貨輪赴日求學，兩度
遭美軍擊沈獲救；台灣光復被檢舉涉「匪嫌」無端羈押兩年獲釋。他先後考取書記官、司
法官、轉任律師。兩年前中風後，每天以日文寫小說，再翻成中文投稿，手腦並用當復健
。
黃昆彬是是花蓮地區資深的律師，前花蓮縣長吳國棟金盾案，黃昆彬也是其中的辯護律師
之一。六年前從律師界退休，現居東台灣鹽寮海岸，享受藍天、碧海的退休生活。
出身台南府城的黃昆彬開玩笑說，自己在廿歲以前是「日本人」。因為當時是日治時期，
從台南一中畢業後，二次大戰終戰前兩年，遠赴日本中央大學求學。一九四三年，搭貨輪
赴日途中，他搭乘的「鶴茂丸」號被美軍魚雷擊中，他在海上漂流十二小時才獲救。才剛
搭上「富士丸」號不久，美軍魚雷二度擊中「富士丸」，他又幸運獲救。同船一千多人，
生還者不超過五百人。
黃昆彬返回台灣後，先在台師大前身「師範學校」就讀英文系，不到兩年，因撰寫散文被
檢舉為「匪嫌」，莫名被羈押兩年才獲釋。
民國四十三年，卅歲的黃昆杉走出軍事看守所大門，想要重新踏進校門。學校以「曠課」
太多為由，拒絕他的申請。為了生活，他參加考試找工作，先考取書記官，在新竹地方法
院當五年書記官，再考取司法官。先後派台東任學習法官，又調高雄地檢處檢察官。民國
六十年，他辭去法官，在花蓮轉任律師。
黃昆彬退休前的最後一場官司是「為自己而打」的冤獄賠償。光復初期的白色恐怖時期，
他未經起訴、審理羈押兩年，經聲請後，獲賠兩百多萬元。黃昆彬說，有趣的是，在台灣
獲「冤獄賠償」，在大陸獲「回復名譽」。大陸清華大學文學研究所研究生李麗玲在碩士
論文「五○年代台籍作家的處境」中，提及黃昆彬等人文章是「二二八事件中的白色恐怖
的政治整肅，才造成戰後台灣文學作家群結構與作品精神巨變的主要因素。」
兩年前，黃昆彬中風送醫，右手右腳不聽使喚，他堅持每天艱苦復健，兩年下來，不但行
動自如，今年七月還到吳哥窟旅遊。九月，他開始動筆寫小說為手、腦復健。
黃昆彬說，過去五十年，天天寫書類、答辯狀，荒費文藝創作。因此，他寫小說要經過兩
道「手續」，先用日文寫再翻譯中文。台灣文學前輩葉石濤、楊逵等人都是他的同班同學
。
黃昆彬每個月都要寫一篇短篇小說投稿，不少作品刊登在日文雜誌上。他以前廿年的日語
教育、後五十年司法訴訟，相互配合，豐富的閱歷充實他寫作的素材，動筆成為他最佳的
手腦復健。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.253.212
※ bucklee:轉錄至看板 novel 11/03 22:16