[閒聊] Home Party歌詞片段翻譯

[ohole (歐猴)]

上個禮拜電波也播了片段的Home Party，是非常歡樂的一首歌^^
三位來賓真的是非常有趣啦！不過三位都沒有唱的樣子，主要是口白和合音。
把這段片段歌詞翻譯出來和大家分享，有錯誤還請指正。

--

＜Home Party＞

雛「呀～今天要來去Takki家開趴，好期待唷～」
横「嘿呀～啊，是這裡沒錯吧？」
雛「喔，這裡這裡啦！啊咧？山P還沒到喔？」
横「啊，來了來了！山P來臨之卷～」
山「抱歉抱歉，我遲到了。那我們去叨擾吧？」
横「叨擾人家呢～」
横雛山「預備備！」
（叮～咚）
滝「歡迎光臨～」

横「我走過來的，累死我啦…我可以稍微躺在那嗎？」
雛「現在要開趴啦！可是…巴豆邀…Takki～飯還沒好喔？飯啦～」
滝「今天一起來嗨啦！」


好的　大家來集合吧！
心裡好興奮　歡樂的Party Time
要吃的義大利麵都捲在一起啦！
但是只要歡樂的話就沒有關係唷～
預備！乾杯！

大家叫出來吧！（嘿嘿嘿）
一起來鬧對方！（耶～）
別去想明天的瑣事
笑聲響徹（哇哈哈哈）
最棒的時光
讓我們一塊兒跳舞吧！
Home Party

--
                             永遠に誓った二人には                        
                      会えない時が長くても
                          果てない想い　    積もりゆく　
                                光り輝く………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.166.18
※ 編輯: ohole           來自: 58.114.166.18        (12/16 02:30)
推 Quintina:好歡樂的一首歌^^~~~~
推 saber319:好歡樂喔XDD
推 ws218:居然跟Takki喊飯吃..總長只會熱調理包耶XDD 好歡樂的歌詞!!
推 saber319:所以應該要找小翅膀一起才對
推 okada1980:「今天一起來嗨啦！」是山下的聲音喔^^
※ fov:轉錄至看板 KANJANI8                                         12/17 13:05
推 kurake:好歡樂!!!!真的要找翅膀一起才對!!!