[閒聊] 6/5 レコメン（下）

[chr20010 (子珩)]

翻譯：ohole


☆喜歡的平假名是？
瀧：ち
翼：ん

☆說到洗澡時一定要有的玩具？
瀧翼：小鴨鴨！

yoko：「那個喔……」

瀧：「哪個？」
yoko：「青蛙之類的。」

☆講到退休的原橫綱會想到？
瀧翼：曙！

☆喜歡的副業？
瀧：「東西也可以？」
hina：「可以可以。」
瀧：「圓珠筆！」
翼：「插座！」

☆如果可以有一天進入其他團體，會選擇？
瀧：TOKIO！
翼：關八！

☆講到村上會想到？
瀧：奇妙笑聲！
翼：八重齒！

☆如果可以成為透明人，會想做什麼？
瀧：去澡堂！
翼：喔………（回答不出來）

☆最喜歡的漢字？
yoko、hina：關！

「耶——贏了！贏了啦～～～～～～」歡呼的橫雛。
瀧：「欸——=3=」
hina：「今天是紀念日啦～～～～～～～」
yoko：「也有這麼一天贏了瀧翼啦！！！耶！！」

懲罰遊戲，穿著TV蓋特提供的特製團體愛T恤，T恤上還有一顆愛心～
於是瀧翼立刻穿上。
結果只是這樣（笑）。
yoko：「一開始真的只有這樣（懲罰）嗎……如果是我們輸，也只有這樣？（懷疑）」

後來yoko還戴了K太郎的臭臭面具，這個還比較像懲罰遊戲XD
yoko：「大家一定要買瀧翼新單曲唷！」
瀧：「兩位也要買喔。」
yoko：「我買了！」
瀧：「買了？」
翼：「哪版？」
yoko：「欸……藍版。」
瀧翼：「沒那版！」
yoko：「我會買我會買啦！可是我買了會怎樣？會比較喜歡我嗎？（心）」
瀧翼：「會和你說謝謝。」

團體愛T恤XD↓
http://0rz.tw/e64gP

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.80
推 JCTackey:特製團體愛T恤 good!! >///< 喜歡兩人合體的那張照片 XDD
推 reikachu:「會和你說謝謝。」XDDDDDDDDDD
推 angelyue:總長大人我買了！！都買了喔>///<  團體愛T恤可愛耶XD
推 tsunelove:團體愛T太可愛了吧!!!!!
推 devilala:團體愛T可愛+1 XDDDD
推 meihua:團體愛T真好阿XD 都喜歡這一次發的戀盤和詩盤的名字呢
推 saber319:買了買了~都買了!等總長跟我說謝謝(傻笑)
推 yasukiyasuki:團體愛T太可愛了！！！
推 loversagain:團體愛T恤好可愛vv(心)
推 takki32928:團體愛T可愛+1 瀧:2位也要買喔!  yoko:買了! 283:哪版?
→ takki32928:yoko: 綠版  ←哈哈哈 看到這忍不住笑了 XD 哪來的綠版
稍微說明一下，原文裡YOKO說的是AOI版，日文的AOI是青色
所以有可能是藍色、也有可能是綠色
不過後來YOKO又說「嗯，這代表我的心情。」
所以應該改成藍色比較準確
已修正
※ 編輯: chr20010        來自: 140.119.141.80       (06/17 00:16)
推 jolinest:感謝翻譯&分享！
推 tsuyojunino:感謝分享...總掌和小翅膀好可愛喔~~~~ (≧3≦)