[低調] 020926 UTABAN

[windmagic (期末設計開鑼=_=)]

翻譯滅茶苦茶，而且只挑部分翻大概而已
僅給完全不懂的日文的人當參考用:P

感想:中居果然是了不起的角色.....
稚嫩的瀧翼反應果然都很生澀(這句話有點謎)



***********************************
瀧澤和翼登場後，現場一陣歡聲
石橋:怎麼有種氣氛away的感覺
中居:嘛，對我們來說，這就像home一樣吧
    :是回去的地方

中居:以前就這樣，但果然這兩人叫我兄貴 兄貴
     真煩啊
(小翼點頭，瀧澤謎惑XD)
石橋:真是這樣的嗎?
中居:嘛，TAKKI也是、翼也是，果然是因為仰慕我所以爬到現在這裡來吧
(翼掩嘴偷笑，瀧澤拍他一下，相視一起笑)
中居:翼、瀧澤，你們不用不好意思

中居:今天讓你們感受一下兄貴的顏色
石橋:兄貴顏色?
中居:嗯，怎麼說呢? 俺的顏色
石橋:那倒底是什麼顏色啊......
中居:你不知道嗎
     感受一下兄貴的顏色、兄貴的空氣、兄貴的呼吸...
石橋:一定很臭~~~~

~瀧&翼&兄貴的意識調查~
中居:啊啊~~馬上就在學我按按紐的方式了
瀧澤:(急著反駁)除了這樣按以外沒有辦法了吧

Q.不管到幾歲都想當是偶像
顯示:2
以下是中居神妙的IDOL理論和瀧澤對IDOL的一些想法
中居還突然冒出『GERA~』的青蛙叫聲XD

Q.現在是我人生的頂峰
顯示:1
石橋:兄貴!
(全場爆笑，中居裝傻)
中居:才不是我咧，我還在發展途上啊，之後還想出CD
(註:中居是有名的音痴)
石橋:單人出片?!
中居:嗯，差不多該單人(註:這裡是日本人愛用的同音講話方式)
中居:(笑)咦，為什麼知道是我啊(←自爆)
(全場笑)
瀧澤:承認了(看著翼笑)

中居:(看著瀧翼)不是頂峰嗎?
瀧澤:我們才剛開始啊
小翼:對啊
(兩人注視中居，一片沉默，現場觀眾笑)

Q.這三人，組個團也不錯(全場笑，瀧翼也偷笑)
顯示:1
石橋:兄貴~!!!
(瀧澤站起來、翼看著中居，兩人說著兄貴，而且瀧澤比著自己和翼XD好激動)
中居:(一臉否認，站起來)為、為什麼是我(搖手)
瀧澤:(對著翼)押了嗎?
小翼:(對著瀧澤搖手)我沒有押喔
瀧澤:我也沒有啊
中居:這別說出來啊(筋) 這樣的話，這不就沒意義了嗎

~中居三人組團說得中，只要出一張CD就好，原來是想被十幾歲的女孩子尖叫看看~

Q.比起唱歌的話，更喜歡TALK
顯示:1
石橋說得瀧澤，叫他不要成為中居那樣的男人XD
中居神秘宣教持續

Q.我是色胚
顯示:2
石橋:這真是微妙啊...兄貴一定也在其中一個吧
(瀧和翼舉手有按)
中居:真是笨蛋啊....

兩人表示喜歡女生的哪些地方
石橋刻意乎略中居XD


~瀧&翼VS石橋&中居兄貴~
1.用攝影機目線完成歌的最後CUT
2.彎曲身體跳躍
3.性感畫面
(這段直接看影片就好了
最後決戰歌番組果然厲害啊XD)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.80
→ d91pB:呼呼～稚嫩的瀧翼(口水ing)
※ 編輯: windmagic       來自: 140.128.194.80       (05/29 22:50)
推 crni1132:不得不說 一樓的推文實在太妙了:p
推 ermw:有下有推
推 kaiandgreen:推1F～XD
推 huiying:有下有推 且大感謝翻譯 最後不得不稱讚一樓的推文
推 frolovskoe:一樓的，您真內行!!!(不得不稱讚一下推文及翻譯)
推 awux:有下有推 ：） 謝謝
推 widow:有下有推   一樓真是講出我的心聲呀
推 angela760418:一定要推　翻的真辛苦
推 ShinozakiAgi:感謝1f的大大
推 culi:有下有推！對兩個人是色胚那裡好好奇~
推 falls894:有下有推，性感姿勢那裡TT雖敗，但很性感哩
→ chtyt:有下有推
推 Fontaine:低調推~這兩個人和兄貴的對話超好笑~
推 JimmyShoes:有下有推! 歌番組的性感姿勢果然勁暴 ^o^