[翻譯] 翼之一片 第13回

[ohole (歐猴)]

日生公演途中
今井家庭後台大集合！
小姪女的治療能量如此龐大


延續上一期的話題，目前右腳復原情況相當良好。受傷後，日常生活也顯得不
便起來。像是穿鞋時無法順利地將腳套進去，當交通號誌從綠燈變為紅燈時也
不能衝刺……不過這些都無關緊要。健康才是最重要的！

公演也進行得很順利，前幾天今井家庭為了為我加油而來到了劇場。父親每次
來觀賞演唱會時，總是會帶著慰勞品來。這次他帶來的是泡菜和真空包裝的魚
乾。父親送的慰勞品根本不是在後台而是在家裏吃的食物嘛。如果我在正式表
演前在休息室一邊大快朵頤吃著泡菜、一邊拿著扇子啪達啪達地烤魚，大家一
定會對我退避三舍的……換個想法，在表演結束後，與負責大型道具的工作人
員以及其他人員們一起圍著烤魚、用力搧風似乎也不錯呢……並且，父親還特
地寫了封MAIL寄到我手機說明：「烤魚的時候不開抽風機會整間房間都很臭的
唷！」這點小事我知道啦！我會盡情品嚐的，爸爸！

我和媽媽、姊夫姊姊一起聊了好多，還讓可愛到不行的小甥女坐在我的腿上，
我的身心都被治癒了，接著也拍了今井家慣例的紀念照。

小甥女是今年五月出生的，我也在當天成為了溺愛小甥女成癡的傻瓜舅舅了！
有機會去國外的話，就會買一大堆的嬰兒裝、去地方時也會去童裝店買童鞋、
大阪公演時還在休息室裝飾了小甥女的照片……今井翼本人是正港的傻瓜舅舅
。等到小甥女學會走路了，舅舅我還想帶著她兩個人一塊兒出門。只要撒嬌耍
賴舅舅就會全部買給妳唷……

說到這，瀧澤也有了姪子，我們瀧與翼可是舅舅團體呢。之前在演唱會上的MC
，瀧澤還說「將來我的姪子和翼的甥女結婚的話，也是某種意義上的瀧翼耶！
」這聽在我這位對小甥女無比迷戀的舅舅耳裡真是複雜啊……

--
有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.168.78
→ ohole:圖：http://0rz.tw/993kM
推 outhere:爸爸好可愛XD舅舅團XDD 現在就想到聯姻,總長真是永遠領先!
→ outhere:翻譯大感謝～～～<(_ _)>
推 awux:對小甥女無比迷戀的舅舅～真是可愛到炸～ 哈哈
推 angelyue:翻譯大感謝～～身心都被治癒這句話感覺真好^^
推 pinkfree:感謝翻譯，翅膀會不會太可愛了啦XD 太寵小孩的話你姊姊會
→ pinkfree:[很難帶小孩的耶今井先生XDDDDDDD
推 sunmaya:謝謝翻譯...我能想像對著姪女傻笑什麼都說好的翅膀了XD
推 yasukiyasuki:不禁開始想像傻笑什麼都說好的翅膀了...好萌的畫面阿