[翻譯] 今井翼 2010/11/17

[bluenicole (搬新家~無名881~^^)]

2010/11/17


瀧本先生


會想著「這、誰呀?」齁。

我也不知道他是誰……


瀧本先生。



以前受過他照顧的人。

中學時代的老師。

搞不好是初戀情人。

這到底是哪裡的誰想來想去也想不出來咧。(原文此句關西腔)


你誰啦瀧本先生……。(原文此句關西腔)




……



……


瀧本……


……


クリステル?……(註，日本女主播滝川クリステル)


……


瀧小姐……


たき……(註，TAKI)



……


タキ?……


……


タッキー?!




我知道了~~~~~!







是瀧本先生!!


叫タッキー那個瀧本先生



不

是瀧澤先生。
  ^^^^^^^^
(↑這四個字WEB上有超連結可以點進去看，我絕對不會叫大家偷偷去iM5lM櫃台偷看的)







STAFF先生~拜託幫幫忙喔=_=

_____________________________________________________________________________



JWEB圖是傳不出來的，請不要嫌櫃台裡面糊成一片= =感謝~

那是上節目的台詞本，上面寫著「瀧本秀明  台本」。








翅膀:不要寫錯我相方的名字啦!(←設計對白)


………………………………這不含粉紅什麼的，我還是覺得很有相方愛>///<


--
無眠夜。
J家觀點&同人倉庫
對J禁及同人女感冒或直接就對J家反感者
請不用進來討打了
管理者絕對不講理。
http://blog.pixnet.net/sleepyblue

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.22.224.123
※ 編輯: bluenicole      來自: 118.22.224.123       (11/17 21:50)
推 pinkfree:感謝翻譯!!!我笑了XD         STAFF先生~拜託幫幫忙喔!!!
推 angelyue:STAFF居然寫成瀧本先生!!!太誇張啦!! 特別更新的翼好可愛
※ 編輯: bluenicole      來自: 118.22.224.123       (11/17 22:36)
推 godinsky:剛開始我還以為是那位前輩!!特地寫出來會不會太有愛 XD
→ godinsky:感謝BLUE分享 翻譯辛苦了! ^^
推 sunmaya:謝謝BLUE分享 為什麼我覺得翅膀笑很開心XDD
推 natashiawei:謝謝分享～～總覺得他會一整天都喊瀧本先生 XDDD
推 melonhsu:感謝分享翻譯!! 也太可愛了啦~~~
→ chtyt:我笑了,特地寫出來好好笑XD