[翻譯] 光瀧特輯

[sheilaliu (愛是一場災難)]

2005-12月號WINK UP的傳言版
光一：給瀧澤


想不出有什麼特別想傳達的東西　　　
因為現在在腦海裡突然浮現出瀧澤的名字
所以　
就說出來看看了(笑)
如果他看了這個後
而給我個什麼回應的話
我會很高興的(笑)


2006-1月號ＷＵ
瀧澤：給光一君



對不起。
雖然你給我留了言，
我真的不是不想回。
都怪這不解人情的WU，
竟然不給我準備留言板空間（笑）。
當然，我也是會有腦海中突然浮現光一君的時候的。
你覺得我是因為憧憬誰才加入這個事務所的呀！
就是你光一君呀！
雖然除了在光一哥背後伴舞之外並沒有共事過，
如果什麼時候能夠以什麼形式一起合作的話就太高興了。
雖然你因為和翼一起演出舞臺劇而和他經常聊天，
但要說心靈相通我認為還是和我。
...我是這樣深信的喲（笑）。
下次我們爭取找個機會好好聊聊吧？
光一君，
期待你的回復！



(忘了)
光一：給瀧澤



那不如你來主動約我吃飯吧




2006-6月號 WINK UP 傳言版
瀧澤：給光一君


雖然上次您跟我說: “你約我去吃飯啦”,
可是我一直不知道怎麼開口才好.
那就請師兄,
先示範邀約吃飯的方法讓我見習一下


2006-7月號POPOLO
光一：

我通常是不約師弟的,
因為他們都會很緊張地說,[哇,被約了怎麼辦呢']
不是不太好麼? 所以我反過來跟他們說[約我嘛],
可是他們都回說[不不不,請師兄您開口約]...結果還是沒有下文.
前陣子跟xx說[你約我嘛],
他就說[不不,請您先示範"邀約吃飯"的方法讓我見習一下]
我就想[這小子,你被換掉了](笑)





2006-7月號WINK UP傳言版
光一：給瀧澤


請邀請我.示範"如何邀請前輩吃飯".這樣的話我也好做參考！

--------------
很可愛的兩隻XD
後來就真的去吃飯啦XDXD
期待光一的日記ˇ

不清楚接龍日記詳情的人
請到CIA的T&T版 ^^

有看文而且還滿意的人XD
請推一下文吧~~
有時候不知道在CIA已經波過的文
是不是還需要在這邊PO呢？
(雖然這篇沒PO過啦：P)

總之，請大家推文表達一下意見
讓我對日後還需不需要PO翻譯做個參考^^a


sorry~忘了標明這是M大翻的(健忘的人>"<)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.28.12
※ 編輯: sheilaliu       來自: 140.122.28.12        (06/14 14:14)
推 ShinozakiAgi:推被光一約的師弟們 會很緊張XD
※ 編輯: sheilaliu       來自: 140.122.28.12        (06/14 17:29)
推 crni1132:這兩人推來推去就拖了半年XD
推 Stenz:推 兩位很可愛
推 weihanc:感謝整理及翻譯,沒有整理,還沒發現這樣一來一往就半年..될
※ 編輯: sheilaliu       來自: 140.122.28.12        (06/14 20:40)
推 falls894:兩個好可愛，好期待下集，瀧要如何出招呢?
→ ShinozakiAgi:在ptt再po一次會比較好...cia不能推文....
推 crni1132:讓我想到長瀨有陣子也是很愛留言給手越 (完全離題對不起)
→ bluenicole:推推來推去拖了半年^^0還有…最近不是大隊人馬去吃飯了
推 widow:對呀  CIA不能推文是件麻煩事呢  再PO一次會比較好
推 frolovskoe:這兩隻真是超可愛的~我也想和瀧澤玩傳言啦~XD
推 ermw:感覺留言到後面語意都被轉來轉去 轉好幾次了 真有趣的兩個人