[翻譯] MYOJO 0707

[ohole (歐猴)]

「最近覺得前往未知場所，漫無目的地說走就走是一件很有趣的事。真
希望能夠開車去哪兒晃晃啊…」

就是因為翼這樣的提案，所以實現了兜風企劃。翼所指定的出發地點是
位於橫斷東京灣的海岸線途中的一個小島——「海螢泊車區」。

「小時候啊，去兜風時就會很喜歡一邊盯著土產，一邊吃著熱狗或是烤
串豆腐。如果還有賣五平餅（中部地方串燒名產）的話，我就會心情超
興奮的唷（笑）！」

…因為沒找到五平餅，所以立刻出發兜風。馳騁著紅色的敞篷車，一邊
收聽英文廣播。「如果有帶自己喜歡的CD就更好了！一開始就先來聽U2
的『Where the streets have no name』，是非常適合讓心情漸漸高昂
的序曲哦。如果是我們自己的歌的話，就是『Crazy Rainbow』，很符合
現在兜風的季節呢。」發動引擎，引擎排氣聲轟然作響。在幾個小時前
所降的雨也停了，踩下油門，眺望初夏太陽的臉龐。從海面上所延伸的
道路，宛如聯繫了整個澄藍的天空。

「哦——！」迎著海風，渡海時放聲大叫，車子也跟著進入了隧道。「
這個聲音很棒吧？在隧道裡排氣聲的回音，魄力十足唷！」翼天真無邪
地大笑說著。穿過隧道後，迎來的是整面山坡的翠綠。

「綠色真好～心情真好～我正開著紅色敞篷車跑跑繞繞～♪」翼突然唱起
歌來。難道說這是新歌嗎？「因為心情很好嘛，所以我就隨便做了首歌
咩…我啊，兜風的時候很喜歡繞點路，去和果子店買很多的『梅子餅』
。順帶一提，『梅子餅』瀧澤他也很喜歡唷。他還會分送給很多工作人
員呢。」

都是因為說了太多吃的，肚子也餓了…所以我們就前往了漁港附近的魚
料理店。「烤生蠔」、「烤花枝」、「烤蛤仔」、「醋漬海苔」、「蛤
仔飯」…瀏覽菜單然後一一點完餐點，一口氣吃光光！

「兜風時去未知的城市中吃飯…真是舒服呢～說到這，明天我要一個人
去西班牙旅行喔。我要去見習當地的佛朗明哥舞和鬥牛！」拿手的隨興
旅行嗎！？雖然很突然，下個月就期待西班牙的旅行報告！？

--
食物我不太會翻…^^b
梅子餅；http://0rz.tw/2f2Gq

我覺得我翻完這篇學最多的是食物名稱…@@;

--
Horatio！
事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？
如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，
述說我的故事…………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.67.7
推 valance:感謝歐猴大翻譯^^(不過倒數第二段的烤蛾是指烤"蚵"嗎？)
啊哈～對。感恩vv
※ 編輯: ohole           來自: 59.117.67.7          (05/25 19:45)
推 chr20010:那個...都是吃的...Orz
推 percykan:感謝翻譯   但是看不太懂是誰要去西班牙玩?@~@
→ chr20010:嗯，當然是翅膀啊～是說其實他已經去回來很久了XDD