瀧澤秀明與今井翼將在今年脫離小傑尼斯身分

　　(中央社記者黃菁菁東京六日專電) 傑尼斯偶像瀧澤秀明和今井翼，今年內將脫離「
小傑尼斯」單飛。傑尼斯經紀公司的社長喜多川已表明，他們兩人今年內一定正式出道並
發行ＣＤ。

　　瀧澤秀明和今井翼一直是小傑尼斯的領隊，而依照慣例，過了二十歲就必須從小傑尼
斯畢業。瀧澤秀明過了三月二十九日、今井翼到了十月十七日就滿二十歲了，所以經紀公
司也安排在今年內讓兩人正式出道。

　　由於瀧澤秀明已接演七月開始的連續劇，今井翼於六月也要參加舞台劇的演出，所以
兩人要等到秋天才能正式出道。至於是個別出道，還是兩人組團或各組一個新團，到目前
為止尚未確定。

　　瀧澤秀明對媒體表示，自己把台灣的演唱會當作是從小傑尼斯畢業的一個分界點，所
以五月十七日到十九日的台灣演唱會上，歌迷們應該也會聽到他本人訴說畢業心情。待瀧
澤秀明和今井翼離開小傑尼斯之後，小傑尼斯領隊的任務就要由山下智久、生田斗真、風
間俊介、長谷川純四人來接掌。910506