瀧澤和今井的新曲首播造成東京街頭混亂
Johnny's Jr.的瀧澤秀明與今井翼於昨天(1日)宣佈將於 9/11推出專輯正式出道，他們
在日本全國七個都市九個地方透過大螢幕宣佈這個消息，而跟當初預計不同的是，兩人
不是各自出道，而是組成名為「Takky＆ 翼」的兩人團體出道。而昨天在東京涉谷的發
表會場湧進約兩萬人的fans，再加上新宿與有樂町也是聚集大批人群，只好緊急停止畫
面的播放，一時間整個街頭造成大混亂。
日本九個場地在下午四點一起播出兩人的新曲 MTV，而在涉谷車站前已經聚集了有約兩
萬人，然而人群當中不只有fans，還有一些湊熱鬧想製造混亂的年輕人，因此當地的涉
谷警察局擔心會有事故發生，才會相關人員商量能否中止這個活動。而約10分鐘過後東
京三個播放會場的影片都停止了，突然的中止fans當然不高興，抱怨聲不斷，造成整個
街頭一陣混亂。
除了東京會場中止播放之外，其餘六個都市的影片都順利播放結束。而這次瀧澤與今井
的出道發表，最讓fans驚訝的應該是兩人竟然不是各自出道，而是組成一個新團體，所
屬傑尼斯事務所的喜多川社長表示，他接受了瀧澤想和翼一同努力的想法，於是取了「
Takky＆翼」的團名，讓兩人以新團體重新出發。
2002/8/2 哈日館 翻譯／CHIAKI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.122.44