推 angelyue:今井先生飛高高千萬小心~~ 感謝翻譯 07/28 11:34
推 akamektn:對阿~沒有安全繩耶~千萬要小心~總長自己看著辦~XD 謝翻譯 07/28 12:03
唔……不知道有沒有人需要，不過還是來大概講一下各段新聞的大意=w=/
（是大意，不是逐字逐句翻的^^bb）
※ 引述《chr20010 (子珩)》之銘言：
: 今井翼、“命がけ”のパフォーマンスに挑戦
標題：今井先生搏命演出！
: 人気アイドルユニット・タッキー＆翼の今井翼が25日（金）、東京・帝国ホテルで主演
: 舞台『World’s Wing 翼 Premium 2008』の製作発表会見に出席。8mの高さから
: 布で吊り上げられ、ステージ上でさまざまな技を披露する内容に「かなりしんどい
: 。ワイヤーではないので、本当に命がけです」と壮絶な舞台裏を明かした。
人氣偶像團體瀧與翼的今井小翼在25日（五）於東京的帝國飯店舉辦了2008世
界翼的記者發表會。
記者會上發表了舞台內容，會用布吊到八公尺高的地方，今井先生曰：「還滿
辛苦的，沒有安全繩，真的是搏命演出。」
: 昨年、大阪と東京で上演され話題を呼んだ前回公演に続くダンス・エンターテイメント
: ショー。今年の4月に、スペインで2週間ほどフラメンコを特訓したという今井は「真夜
: 中にお店のショーウィンドウの前で踊ったりした。スペインの文化に触れることで、表
: 現に反映できると思う」と自信をのぞかせた。
今年延續去年以舞蹈表演為主。小翼今年四月時飛去西班牙進行兩週的佛朗明
哥特訓，提到他半夜一個人站在人家商店櫥窗前跳舞，並表示在親自接觸了西
班牙的文化後，現在他可以將佛朗明哥表現得更好。
: また、来月から大阪で公演が始まることから、夏を乗り切る秘訣は「睡眠と食事をち
: ゃんと摂ること」。去年は公演中に相方・滝沢秀明が栄養ドリンクを差し入れに持って
: きたそうで、今年は「彼のセンスに任せます」と笑いを誘った。
下個月在大阪的公演就要開始了，今井先生度過炎炎夏日的密訣──好好吃好
好睡。
去年總長送了他營養飲料，今年「就交給他自己判斷～」，他講完記者就笑了。
---
好好吃、好好睡，辦完松竹座也要健健康康繼續辦日生。
今井先生飛高高千萬小心＞＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＜！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.66.111
※ 編輯: Fionacat 來自: 125.225.66.111 (07/27 03:31)