http://ent.sina.com.cn/p/i/2001-09-11/56846.html
以下是翻譯
不涉足影視不甘當偶像 蔡健雅：渴望與那英合唱
http://ent.sina.com.cn 2001年09月11日10:45 每日新報
日前，在新加坡創作女歌手蔡健雅(Tanya)為《假日100天》簽名售報的新聞發
布會上，自信大方的Tanya面對眾多媒體娛記的連珠炮般發問，從容自信地聞述了她
固執的音樂信念和心中的夢想。
不顧及市場
幾乎每一位歌手都希望把拓展市場作為事業發展的目標方向，但固執的Tanya則
沒有迎合商業市場。新專輯《I DO Believe》的主打歌有三種不同的版本，便是她堅
持自我的最好佐證。“那首歌最先錄的是一個Funky版本，我和製作人都十分喜歡，
但是發行方面負責人一聽到這個版本，就讓我們重錄製了其他兩種流行市場化的版本
，不過我還是把第一個版本作為了專輯的主打歌，因為我不想考慮過多的商業市場因
素。”
不涉足影視
有記者問Tanya會不會在鞏固了歌壇地位之後向影視圈發展，Tanya的回答出乎了
很多人的預料，“我不會演戲的，因為也許我是一個稱職的歌手，但我知道我是一個
很爛的演員。”看到大家詫異的反應，Tanya忙解釋道：“人的精力有限，能唱好歌
，有人愛聽已經是很幸福的事情了。但如果非要我演戲，我只能在認真的讀過劇本之
後，挑選一個最小的角色。”她還表示近期的工作很忙，除了要為專輯做宣傳之外，
還有很多創作任務。她甚至得意的透露，王菲、莫文蔚、梁詠琪等大牌歌手紛紛向
Tanya表示了邀歌的請求。有了如此充實的音樂生活，難怪蔡健雅放棄影視圈的誘惑
，樂此不疲地專注於自己的原創音樂。
不甘當偶像
有著一副靚麗外型的Tanya卻不願作一個花瓶式的偶像。她自言沒有作偶像派的
資格，即使歌迷們把她當偶像，她也知道自己並不適合、不甘心。Tanya認為偶像不
偶像只是別人對歌手的一種眼光，是她的創作才能使她成為一個真正的實力歌手。對
於今後，Tanya坦言要不斷充實自己，並逐步完成自己從台前到幕後的轉型，她說：
“我性格比較孤僻，不知道該如何逗大家開心，也不會和媒體溝通交流。幕後工作是
一個寂寞的創作過程，可是我非常喜歡。”
渴望與那英合唱
新加坡出生、台灣創業並大獲成功的Tanya對內地的原創樂壇知之甚少，只是通
過電視媒體看到過一些歌手的MTV和現場演出，對李泉、田震、羽.泉留下了深刻的印
象。但當記者問及Tanya最想合作的內地歌手時，心直口快的Tanya直言不諱的表示：
“我好想、好想與那英合作，那是我的一個夢想，那英的聲音很感人，聽了之後能讓
人起雞皮疙瘩。”Tanya的話引得了記者的善意的笑聲，她趕忙解釋“起雞皮疙瘩”
是一種好的形容，不是惡意的。
雖然出道時間不長，但已經和許志安、蘇永康等大牌歌手合作的Tanya自信地認
為男女對唱的型式太多太濫了，如果有機會和那英聯袂詮釋一首歌曲，效果一定不錯
。新報見習記者翟翊
====================
repeat解說一下:p
1. 台灣的《I Do Believe》只有二種版本，repeat不確定是否真的存在
"第三個版本"
Tanya說的Funky版本也就是星光燦爛版
2. Tanya在Chicken Rice War這部電影裡也曾客串過一個角色
演的是歌手^^
3. Tanya和許志安同台演出到kiss的新聞一時找不到:p
和蘇永康合作應該就是指新加坡電視劇主題曲
4. Tanya曾經在一場演唱會上唱過那英的《白天不懂夜的黑》
這場演唱會後來收錄在《藝佳四口》這張合輯中
這首歌也在台灣發《記念》時附在記念EP中了。
--
╔═══╗╔═══╗╔══╦╗╔═╦═╗╔═══╗ ～中英雙聲帶創作才女～
║ ║║ ║║ ║║║ ║ ║║ ║ 蔡健雅 Tanya Chua
║ ║║ ═ ║║ ║║ ║║ ═ ║ bbs.e-cia.net 中央情報局
╚╗ ╔╝║ ║║ ║╚╗ ╔╝║ ║ Tanya版 版主repeat
║ ║ ║ ║ ║║║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ Tanya預計在年底發行專輯
╚═╝ ╚═╩═╝╚╩══╝ ╚═╝ ╚═╩═╝ 中英文未定 屆時敬請支持^^
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 1fpcnat.cc.ntu.edu.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣