第三章 傲視王侯 與天為一 五之三
莊周廷對魏王之後，心中總有一種說不出來的快感。我莊周雖然是一介布衣，但是，
也可以在大殿上戲弄他萬乘之主。他魏王擁有百萬之兵，萬乘之車，也奈何不得我。這
是為什麼呢？還不是因為我捅到了他的痛處。我所講述的那種任其自然之情的生活，魏
王雖然做不到，但是，還是心向往之的。這件事，加深了莊周對自己所追求的理想的信
心，同時也使他相信，他的道是可以向別人傳播的。
再說魏王自從見過莊周之後，總是想念著那個穿著破爛，但是逍遙自得的怪人。在
物質生活上，我確實是應有盡有，但是在精神上，總有一種莫名其妙的空虛感在纏繞著。
從來也沒有哪個大臣或學者能夠將我的這種空虛感說出來。他對莊周真是又恨又愛。他
決定再一次請莊周來，讓莊周詳細地講一講養生的哲學。
不久，莊周又受到了魏王的邀請。這一次，魏王沒有將他請到大殿上，而是請莊周
直接來到後宮。
莊周來到後宮。這兒，溪水潺潺，鳥語花香，廊腰曼回，屋簷交錯，十分優美。這
兒的空氣中充滿了一股刺鼻的香水味，這是從那些漂亮的宮女們身上發出的。宮女們三
三兩兩地進進出出，她們看到內侍帶著這個穿著粗布衣服而又相貌醜陋的人進來，都駐
足觀望，交頭接耳地議論著。莊周心想，君主的後宮可真是女人的世界啊！他不禁想起
了從宋國到楚國去的路上看見的那些骷髏，還有從宋國到魏國來時路上看見的那些逃荒
的農夫。君主的後宮與天下真是兩個世界。貧者愈貧，富者愈富。貧者因貧而痛苦，富
者因富而痛苦。若天下之人無貧無富，無貴無賤，無憂無慮，就像那些南蠻們，過著一
種與世無爭的生活，該多好啊！
他穿過了一道門又一道門，翻過了好幾座假山，渡過了好幾條小溪，才來到魏王的
住所。魏王早就站在門口等待著他，一見莊周到來，便熱情地牽著莊周的手，來到內室。
二人分賓主坐定，魏王迫不急待地說：
「先生，您今天給我好好講一講養生的哲學。」
莊周說：「這養生的學說沒什麼好講的，關鍵在於身體力行。您只要能夠將榮華富
貴、土地、人民統統拋棄，就可以得到精神愉快。」
「可是，我的這些榮華富貴、土地人民是先君遺留給我的，我怎麼能拋棄呢？」
「天地生出的人都是平等的，不能因為一個人站在山頂就說他高貴，也不能因為一
個人站在谷底就說他下賤。你作為一個萬乘之主，住在風景秀麗、美女無數的後宮之中，
就像站在山頂的人。但是，你也不過是一個人。那些流離失所、忍饑挨餓的百姓，也是
人。為了你的耳目之欲，就強迫百姓到異國他鄉去打仗，這不僅是苦了百姓，也是苦了
你自己。」
「先生，戰爭確實是苦了我自己，但是，十幾年前齊國把我打得也太慘了，我怎麼
也忘不了這個教訓。現在，我只想著要報仇。大臣們有的建議我派人暗殺田侯，有的主
張竭魏之民皆編於軍，與齊決一死戰，而你的朋友惠施則主張愛民罷兵。我真不知道怎
麼才好。」
「大王，您見過蝸牛嗎？」
「見過。」
「剛才我在您的花園中，看見有一個蝸牛，在它的左角上，有一個國家，名叫觸氏，
在它的右角上，也有一個國家，名叫蠻氏。觸氏與蠻氏為了爭奪一塊土地，發生了曠日
持久的戰爭。有一天，他們約好作最後的決戰。這一次，觸氏大獲全勝，他們殺死了數
以萬計的敵人，並且追入蠻氏的國境，整整走了十五天才開始撤退。」
魏王聽了莊周的這個故事，覺得很可笑，他將信將疑地說：「先生，您是在騙我吧。
那小小的蝸牛角，哪兒有什麼國家啊！更何況還能伏屍數萬、追逐旬有五日。再說，那
麼一點土地，還值得去爭奪嗎？」
「大王，我可以給您確證，這完全是事實。我先問你幾個問題：你認為四方上下是
有窮的，還是無窮的？」
「無窮。」
「如果讓你的精神在這無窮之中漫遊，然後回過頭來看一看我們常人所說的天下，
是不是就覺得若有若無了？」
「是這樣。」
「無窮之中有天下，天下之中有魏國，魏國之中有大梁，大梁之中有你，這樣層層
相映，大王與那蝸牛之角的蠻觸之國還有區別嗎？」
「沒有。」
「既然沒有區別，那麼魏國與齊國的戰爭還值得嗎？」
「不值得。」
魏王在不知不覺之中上了莊周的圈套。他想，我如果真能夠做到游心於無窮也就好
了。問題是，我是一個人，一個有七情六慾的人，而且是一個有特殊權力的人，我怎麼
能夠游心於無窮呢？我不可能像對待蝸牛之角的蠻國那樣來對待齊國。但是，他又不得
不承認莊周說的這些很有道理。如果將魏國與齊國放在無窮的宇宙之中，確實就像把一
粒米放在大海中那樣渺小。而我，也就只不過是擁有一粒米的一個可憐的小蟲。這麼一
想，他又覺得若有所失，怏怏不樂。
莊周微笑地看著魏王陷入了沉思。這些專橫自負的君主們，總以為他們擁有的土地
越多越好，擁有的人民越多越好。今天，我也讓你知道一下，你所擁有的這些土地人民，
在無窮的宇宙中，只不過是微不足道的。
魏王又說：「先生，這麼一比，魏國與齊國的戰爭確實是不值得的。但是，我們魏
國不去打他，他也會來打我。因此，我現在已接受你的朋友惠施的意見：愛護百姓，不
去打進攻性的戰爭，只保留維護自己的和平部隊，如何？」
莊周說：「這也不行。愛民，是害民的開始。為什麼呢？百姓們本來過著男耕女織
的安寧的日子，沒有必要讓君主去愛他們，君主對百姓的愛往往只是在『仁』的名義之
下搜刮他們的財富，擾亂他們的生活。所謂的和平部隊，也只不過是戰爭的另一種形式。
你如果要這樣去做的話，根本無法達到養生的目的。」
「那怎麼辦？」
「你首先要忘記你是一個萬乘之主，只記住你也是一個普普通通的人。忘掉你的那
些士兵，忘掉你的那些戰車，忘掉你的宮殿，忘掉你的金銀。不要想著以巧勝人，不要
想著以謀勝人，不要想著以戰勝人。殺了別國的人民，吞併別國的土地，來滿足你的欲
望，這才是戰爭的實質。現在諸國之間的戰爭，沒有善惡之分，沒有正義與非正義之分。
大王，您若要養生，就必須放棄戰爭。保養你胸中的自然之氣，從而與天地之氣相合，
保持寧靜而無慾的境界，不要讓任何東西來打擾。這樣，才可以養生。」
送走莊周之後，魏王總覺得好像失掉了什麼似的。山珍海味，他不想吃；輕歌曼舞，
他不想聽；月貌花容的妃子，他不想見。他忘不了莊周，忘不了莊周給他講的那個故事。
但是，他又無法像莊周所說的那樣保養自己胸中的自然之氣，因為他割捨不了榮譽、地
位的束縛。
這天，魏王在退朝時讓惠施留下。他對惠施說：「你的那位朋友莊周可真是一位大
人物。他對人生的體驗，可不是一般人所能達到的。人們所說的『聖人』，像堯、舜、
孔、墨之類，根本無法與他相比。」
惠施說：「人們去吹管簫，還會發出『嗃、嗃』的聲音，而去吹劍柄上的圓環，卻
除了自己出氣的聲音，什麼也聽不到。人們所稱道的堯舜，到了莊周的學說面前，就像
是對著劍柄上的圓環吹氣，一點聲音也沒有了。」
魏王感慨地說：「可惜的是，莊先生的學說很難做到，就像掛在天上的太陽，可望
而不可及。莊周先生的為人，又是那樣高傲，我想聘請他在魏國就任，可是他不願意。
這一盒黃金請你轉交給他，以表示我對他的欽佩之情。」
惠施笑了一下，說：「大王，您這可就想錯了，莊周從來都不接受不義之財。」
魏王說：「這我知道，所以我沒有當面交給他。」
惠施說：「我看就免了吧，我去轉交，他也不會接受的。」
魏王只好作罷。
轉眼之間，莊周已在惠施的相府住了三個月了。這天，莊周對惠施說：
「我要走了。」
「住得好好的，為什麼要走？」
「這兒不是我的久留之地，我還要去漫遊。」
「到哪兒去？」
「走著看吧。人生在世，本來就像一顆斷了根的蓬草，隨風飄蕩，何必久居一地呢？」
「你真要去漫遊，還是稍微等上幾天。魏國正好有個使團，要到魯國、趙國去辦理
外交事務，我給你弄個坐位。」
「如此，就多謝了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.58.138.30