→ ilanese:要注意丹經上的避諱字喲！ 61.231.170.178 04/06
推 weller:哈哈！ 220.194.55.55 04/06
推 weller:那是不是得寫三個空格？ 220.194.55.55 04/06
※ 編輯: ilanese 來自: 220.138.228.20 (04/06 18:24)
查了一下《教育部國語辭典》，發現「避諱」有個解釋是：「舊時為了表示
尊敬，在言語或書寫時，不說君主或尊長的名號，稱為『避諱』。避諱的方
法有缺筆、缺字﹑換字﹑改音等各種方式。」
為什麼我會發現有這件事呢？
因為我有個朋友是姓「邱」，據他說他祖先的姓原本是「丘」。在中國諸多
朝代中，就是因為歷代皇帝下詔避中國儒家第一大聖人孔丘名諱，原本是用
「丘」字還有少寫右邊那一豎的「缺筆」避諱方式的，後來到了清朝庸正皇
帝下令，加個「?」而成為「邱」。
避諱的方法還有「改音」方式，例如：「孔丘」要唸為「孔某」。以致於有
的人乾脆一律寫為「孔子」。
還有一種駝鳥心態的避諱方式就是「缺字」，直接將避諱字改為「空格」啦
！
另外，就是換字了。像我在點校《文始真經》時，發現怎麼有一堆電子版的
《文始真經》應該是「玄」字卻寫成了「元」字。後來，我才知道這是避清
朝康熙帝名「玄燁」之諱。然後，我就陸陸續續在清朝印行的丹經中，發現
有這個現象，例如：台灣自由出版社重新影印發行的《仙學真詮》第五十五
頁的「元關之竅」，指的是「玄關之竅」。
避諱不只書中文字或姓氏，連城門和建築物名稱等等都會遭殃！
例如：江南第一觀的蘇州「玄妙觀」，清初為避康熙帝名玄燁之諱，改「玄
」為「圓」，稱「圓妙觀」。
又例：明朝紫禁城有一座城門叫「玄武門」，清康熙年間起因避康熙帝名玄
燁之諱，改稱「神武門」，
最會搞避諱字的冠軍朝代是宋朝。避諱字最多的皇帝則是南宋的高宗皇帝趙
構，我數了一下，他共有五十四個避諱字。至於元朝皇帝以胡語命名，多不
避諱。
唐以後帝王避諱名表：
http://140.111.1.40/fulu/fu8/newpage1.htm
最後，我發現我的姓名三個字全都是犯諱，在中國某個朝代時取這種名字是
罪該萬死的……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.170.178