※ 引述《ilanese (ilanese)》之銘言：
: 坊間有賣自由出版社書籍的書店很少，台北市重慶南路的三民書局
: 四樓有一個自由出版社的專櫃，不妨可以去那兒看看。
重慶南路的志遠也有進一些和中醫相關的.....
: 自由出版社的一些古籍影印本，有些有句讀，有些沒有句讀，最好
: 事先問清楚看清楚再來買比較好。（像大陸的中華書局出版的《雲笈七
: 籤》繁體字版有校對及加上標點符號，價格也比較便宜；而台灣的自由
: 出版社的明代「正統版」《雲笈七籤》則是古籍影印，並沒有句讀，價
: 格也比較貴一些。）
其實這些古籍影印本，往往同一部經典，道藏精華中會同時收錄多種
不同版本和刻本，當然這些會出版的，已經是蕭先生手中擁有比較好的
刻本，有些字體不清晰的，版面不漂亮的不會出版。有些內容怪力亂神
的，涉及術數的，道藏精華中也不太收錄。另外會收錄一些內容艱深，
目前研究的人尚少，但是為了避免散佚留待後學研究，一併收錄。所以
整部道藏精華主要是收錄道教丹鼎派的相關經典。
也就是說，這些經典當初影印的目的，保存流傳大於銷售，即使是沒有
人會買的甚至能看的懂的人並不多的書，也要一併出版。所以沒有句讀
的古本，為了書的流傳也是要影印。
不過，就古籍本身的美感，古書的刻本，字體的選用等等，都大有學問
。道藏精華中收錄的許多刻本都非常優美，也很珍貴。即便有的沒有句
讀，但是看久了自然就會順著讀，或是對照其他刻本的句讀。很有成就
感。畢竟句讀和註解這種東西，每個註本都會有點不同，練習自己讀，
慢慢會有自己的想法。
像光是黃庭經註解本，道藏精華中就收錄了四五種吧，其中我記得
14-1的《黃庭經秘註兩種》，是非常優美的楷體明朝孤本，讀起來比現
代的打字排印本更舒服。
12-1的《莊子南華真經副墨》是明雕顏字刻板，正文的字大概有現代的
36級以上吧，也是字大清晰，書法優美。
11-5的《太乙北極真經》，其中收錄混元一?妙經還是趙孟頫手抄本，不曉得
蕭先生是哪裡收集到的，非常的珍貴。《太乙北極真經》原先是修道密典，
就是在道觀裡給人上香膜拜，除非是入門弟子不然不能翻閱的。蕭先生當初要
出版的時候還有信徒寫信來抗議說，這種經典不可以隨便影印散發，要求蕭先
生將該書還給該門派。這本書也是字體清晰工整，推薦給大家。
在《道藏精華》剛發行的年代，能夠直接閱讀善本書具有漢學底子的人還
很多，不過現在我們年輕一輩的當然是一看到古書密密麻麻的就很頭痛。
我建議大家可以從《道藏精華》中收錄的一些版本較佳的古籍入手，直接
練習閱讀，看不懂再來對照其他白話本。看久了真的會覺得，現代的中文
書其實字比古書還要小很多，也沒有古書排版還會留白讓人做筆記，統一
的電腦字看久了沒有美感。大概是我的心得了。
: 網路上也有一些簡體字的古籍，不過一來我看不慣簡體字（雖然通
: 常會用word轉成繁體字，但在轉換過程中總是會有一些小錯誤），再來
: 是這些網路版多半在校對上沒有花很多心思，常常在隻字片語上有些錯
: 誤。）有時候我會用一種方式，就是買沒有句讀的古籍影印本，參考網
: 路版來在紙張上再加上句讀。
沒錯沒錯。
大陸的古書橫排簡體字排印本，很多根本錯誤百出。一來，如果大家看過
古書原文排版方式便知，經常是文註夾雜，而且是直排印。橫排的版本很
多沒有考慮過原書當時排版還有註釋的方式，所以常常出錯。另外簡體字
省略了許多繁體字的古字，但是在道教修煉上某些自是有特殊意義，譬如
"氣"和"?"(下面有四個點那個?)根本不同義，但是簡體字就都作"气"。這
些問題很多大陸的網友自己也有注意到。句讀也不見得對。
: 還是很希望整部道藏能像 CBETA那樣子將佛典有系統性大規模地電
: 子化。
其實這並不難，主要是有大批古文和修煉底子都好的人願意投入。還要有
一套適合的中文字體，現在word的中文字用來對應古書根本不適用，三民書
局最新開發的一套新的繁體字字體就是可能的方式。還有專才的學者能夠來
嚴格的審定。元代、明代等道藏中上千種古書，找一大批人慢慢做，應該是
可以做的出來啦。哈哈，當然這一切就是要有經費，經費，經費..........
: 我覺得蕭天石先生的功德很大，他將這些流傳在外的珍貴道經蒐集
: 並且保存了下來……
其實《道藏精華》當中許多書的獲得背後都有很多故事，大家可以自己去看
蕭先生在書的開頭寫的文章........
: ※ 編輯: ilanese 來自: 61.231.176.228 (08/02 19:30)
: 推 WEINUO:記得道藏本來就保存很好...只是都不公開 61.228.206.139 08/03
: → WEINUO:而且...道家有分班~~依層次看不同等級的書 61.228.206.139 08/03
: → WEINUO:有五班~~其中三個是鬼、神、仙班..仙是最高級.. 61.228.206.139 08/03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.156.74