2006.09.06 中國時報
教科書樣書、成書 落差大
葉志雲/台中報導
國小教科書書商送學校評選樣書與實際交書內容落差太大，引發學校老師反彈；
台中市國光國小老師不滿翰林版五、六年級國語科教科書樣書與成書內容差異很大，
懷疑新版本審定未通過，以舊版本替代，但翰林出版社總經理周耀琨否認，指交的書
是95學年度新審定本。
遭疑舊版替代評選 翰林否認
國光國小教務主任簡先得指出，翰林五月間送樣書給學校評選時，老師認分量、
內容設計都很不錯，兩個年級國語科都改選翰林版，但開學收到書發現內容與樣書差
異很多，與原先預期大為走樣，而有受騙的感覺。
老師不甘受騙 要求書商補救
簡先得表示，經詢問其他出版社，有書商透露翰林版審查未過，老師不甘受騙，
要求緊急改換第二順位出版社，但書商藉故拖延，等開學過2、3天，部分家長已購妥
該版本參考書，由於參考書比教科書貴很多，1本要價300多元，擔心換書引家長不滿
而作罷，要求書商補救，但迄未給學校合理回應。
國光國小舉翰林版六年級國語樣書與實際交書差異之處指出，單元說明部分，樣
書增加每一課體裁及內容簡介（成書無）；以第一課為例，樣書共增加條例式的課前
預習（成書無）、課前的題解與作者生平介紹（成書無）、課文本文下方排版增加語
詞解釋及相關參考補充圖片（成書只只列出生字、新詞）、每課本文後增加課文賞析
（成書無課文賞析內容）、每課本文後之「延伸閱讀」附列出書目外並增加該書內容
摘要（成書只列出書目，無內容摘要）。
台中市國小高年級國語教科書使用翰林版學校不少；六年級部分如賴厝國小，該
校表示，這一兩天也有老師提出類似反映，教務處已連絡書商要求派員到校跟老師直
接溝通，再決定如何處理；五年級有忠孝國小等校，該校表示，還未聽到老師提出反
映。
翰林版語文科主編陳宛非表示，今年國語科使用的教科書確是新的審定本，絕非
用舊版本，至於樣書與成書不一樣，是業界普遍存在的常態現象，翰林版樣書內容確
採有利於老師教學的設計，但教育部審查委員有不同見解，而在內容作微調，為維持
原先優良設計，成書習作部分特別採用語詞卡作補充。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6