推 lightkuo:感謝你回答~~ 那請問待遇方面呢? 218.184.132.178 06/27
※ 引述《lightkuo (日文二級過摟~)》之銘言：
: 我現在是電機系四年級的學生
: 大二大三的時候 覺得念電機這些東西還蠻有興趣的 不過同時 我也對語言很有興趣
: 到了大四 我總覺得 我還是比較喜歡念語言多一點 而且對系上的科目感到越來越煩
: 想請問已經在工作的大大們
: 如果說 我本身就具有電機系的背景(我應該會再把研究所念完)
: 然後 會說 英文(佳) 德文(中高級) 日文(二級以上)的話
: 那會有公司想要請這樣的翻譯人員嗎? 或是說 翻譯還是以外文系那種本科系為優先呢
: 又 一般翻譯人員(如果有)的薪資是多少呢? 謝謝
我只能說, 翻譯非常看重實力, 如果你真的想走翻譯這條路, 以日文
來說( 德文我沒學過, 所以我不清楚 ), 如果"只"具有二級實力的話
, 那是遠遠不足的, 至於科系的話, 只要拿得出東西, 我想沒人會管
你是什麼科系的
另外, 做翻譯的中文一定也要很好( 好像很多人都忽略了這點 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.136.44