Re: [問題] 研發工程師與專利工程師之比較

[voilaspirit (輝)]

※ 引述《solarjeff (吉祥如意)》之銘言：
: f 大內容說的很中肯，但是唯有薪水部份頗讓人好奇。
: 如果年薪 1M ，平均月薪大約是在 七萬(一年14個月計算,不含 bonus )
: 專利工程師第二年可以輕達到月薪七萬?
: 專利版曾對專利工程師的薪資做過調查，因此這個數字的真實性頗讓人好奇?
: 還是指有貴事務所能如此大手筆的花大錢請新人?
: 平均來說，月薪五萬以上，基本上一個月就要有15 件稿的完稿能力，以22個工作天來看，
: 平均一件就要不到兩天完成，新人(1~1.5年)不加班能夠寫的完嗎?
: f大的內容，光以專利收費與案件的薪資成本來看，有點高的令人咋舌。
: 當然，
: 如果是電子/電機背景，英文好，文筆不錯，又進入肯給的事務所，這不是不可能 。 :)
: 以上
我自己拋磚引玉一下說明我所認識的專利業（自己也待過），有興趣的人可以參考。
專利事務所可以分成兩三種吧！一是進口型，一是寫作型，
大一點的公司可能就是混合型。
進口型是專門處理外國人來這申請台灣專利，通常原發明人都有一件英文母案囉。
所要做的只是將英文說明書翻成中文後申請台灣專利，還有跟智財局的文件來往
（例如核駁啦答辯啦）翻譯後回報給客戶等待指示，相當於居中第三者做協調。
因為進口案子利潤較高，有些事務所只靠國外客戶也能活的很好。
寫作型的事務所賺錢來源就是幫國內客戶寫專利，直接寫英文的就是出口案，佣金高。
直接寫中文的就是國內案，佣金低，只能靠薄利多銷。
寫成中文後再交給另一位翻成英文就兩人平分吧！
事務所分贓模式就可分為：領固定薪水的責任制；低底薪高獎金的業績制。
以前看過版上一位大大作中翻英的，一天可以幹掉一份專利案（相當6000~10000中文字）
可是還是領四萬多....囧。不是每一間都是業績制的。
我知道北美和聯誠應該就是業績制的，我去聯誠應徵時被低底薪嚇到。
碩士約34~36K，在台北不好生活。後來我才知道這當中是有玄機的。
主要是每月要達成基本點數，超過基本點數就是業績獎金。
一件案子是兩個禮拜期限。懶一點就完成基本點數就好了，寫熟了其實根本不難。
想拼錢就狂寫吧，寫越多賺越多。如前面s大所言，案子從接案到交案很少一次OK的
甚至不滿意被退一再修改都很浪費時間。案子也有分複雜的跟簡單的，也有補充資料
很詳細或者是潦草A4一張的。簡單的一個上午搞不好3000字就OK了，
難的搞不好快20000字還要弄圖，兩個禮拜後還在跟客戶討論細節。點數計算不一吧。
客戶資料準備的夠，真的省很多事；要不然只能靠想像了。
有些業績制的老闆也是很黑的，養一批業務去找case，再交PE消化這些case。
有人可以被逼到一個月交30份以上。說真的，達到基本點數是很愜意的，但薪水不高。
可是要飆高業績，壓力不會比竹科的低。每天枯坐在電腦前，苦思怎麼寫，怎麼掰。
有些句子在壓力大時就是想不出來，可是交件時間快到了，一定要擠出來。如果好幾件
同時逼著你，一定會瘋掉的。以寫作型的來講，這是個超耗腦力的行業，時間壓力大
每天都面對不同技術的案子。我不敢想像在寫作型的公司員工能做的了幾年。
大部分一定還是希望能爬上管理職，審一審菜鳥寫的案子。
但主管職有限，所以造成人員流動率高。
大多流到公司做專利管理，審內部專利，但理工相關學歷一定是進入門檻。
我很同意f大的建議，女生是蠻適合做這行業的，準時上下班，還可以兼顧家庭。
pay還不錯。我有幾位女同事就是科技業跑過來的，最主要是照顧小孩方便。
不管是事務所或是公司編制的PE，都應該很準時上下班的，壓力也不會大。
但是pay這輩子也僅止於『不錯』的程度而已了。
對於純粹想衝刺事業的，並且希望年薪不斷向上邁進的廣大男性同胞們...
畢竟男生有賺錢養家的壓力，所以我不太建議來這裡，即使有興趣也請勿久留。
缺點f大都講很清楚了。此外專利轉研發真的是比較難，資歷會被質疑而很難加分。
除非你老爸是顏清標，否則還是蹲一蹲科技苦窯，累積能力先吧~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.65.97
推 concen:中翻英對我來說也是一天到兩天幹掉一件，可是不管是業績或갠
→ concen:固定薪，這比寫新的專利案更學不到啥
→ concen:當時選專利事務所就有考量不能進以這種案子為主的事務所
→ forcomet:有些大事務所就是以翻譯為主  這是學不到東西的!
推 cc30:推顏清標︿︿
推 William:請教一下,如果先進去當PE,然後過幾年拼出律師資格
→ William:會對PE的生涯發展有幫助嗎?
推 jachan:如果有律師執照 就不是PE 會變成"專利"律師 不過要有決心
→ jachan:可以考到律師的PE 真的不多見
→ voilaspirit:to W大：完全沒用，只是浪費時間。台灣沒啥專利案可打
→ voilaspirit:台灣侵權案還沒上法案就和解了。國外侵權案自然要找美
→ voilaspirit:國律師選在外國開打，台灣律師只能做協調聽人使喚
→ voilaspirit:問題是：都能考上律師了（很難考耶），還做PE幹麻？